Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ремарка" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РЕМАРКА ÎN UCRAINEANĂ

ремарка  [remarka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РЕМАРКА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ремарка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

remarcă

Ремарка

Scopul acestei remarci este de a oferi cititorului sau telespectatorului o idee asupra terenului în care are loc una dintre acțiunile din cadrul lucrării. Observația are, de asemenea, o semnificație diferită, și anume o notă despre câmpul cărții. Мета цієї ремарки — дати уявлення читачеві чи глядачу про місцевість, в якій відбувається одна з дій у творі. Ремарка також має й інше значення, а саме примітка на полі книги.

Definiția ремарка în dicționarul Ucraineană

Observație și, v.1. Nota autorului în textul piesei, conținând o scurtă descriere a circumstanțelor acțiunii, apariției și comportamentului actorilor. - Dar în rolul meu, deoarece această remarcă nu este scrisă, Pavel (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 327) sa justificat; Primii mei pași pe scena teatrului a apărut în remarcile de reproducere „made samovar“ cu melodrama I. Tobilevich „Povestea tatălui“ (Din adâncul sufletului, 1959, 8); Karpenko-Kary în direcții etapă comedii [ „proprietar“] nici măcar nu a spus despre apariția unor actori - numai în portrete de acțiune ale fețelor (Ukr ani 9, 1959, 90..) .2. În general note sau comentarii de oricine; // O notă a regizorului sau a scenaristului pe o copie de lucru a piesei pentru actori și asistenți. Writer ar trebui să scrie script-uri și într-adevăr vizibile în unele locuri chiar și face remarci mai mult sau mai puțin detaliate, în scopul de a identifica în viitor director că acest loc ar trebui să facă acest lucru, și nu altfel (L., III, 1960, 249); Toate rolurile ei au fost rescrise clar cu mâna ei, cu replici lungi de parteneri și cu toate remarcile autorului și regizorului (Mist., 1, 1956, 43). lingua. O notă specială în dicționar care conține gramatică, stilistică etc. caracterizarea cuvântului. Nu putem nega faptul că există în dicționar anumite omisiuni și decizii nereușite și observații incorecte sau inexacte ... la cuvinte etc. (Rilsky, III, 1956, 66). ремарка, и, ж.

1. Авторська примітка в тексті п’єси, що містить стислу характеристику обставин дії, зовнішності та поведінки дійових осіб. — Та в мене ж у ролі ця ремарка не записана, — виправдувавсь Павло (Кучер, Трудна любов, 1960, 327); Перші мої кроки на сцені цього театру виявились у відтворенні ремарки «вносять самовар» з мелодрами І. Тобілевича «Батькова казка» (З глибин душі, 1959, 8); Карпенко-Карий у ремарках комедії [«Хазяїн»] навіть не розповідає про зовнішній вигляд дійових осібтільки в дії постають їх портрети (Укр. літ., 9, 1959, 90).

2. Взагалі примітка чи зауваження кого-небудь; // Зауваження режисера або сценариста на робочому примірнику п’єси для акторів та помічників. Сценарист повинен писати справді зримі сценарії і в деяких місцях навіть робити більш чи менш докладні ремарки для того, щоб точно вказати майбутньому режисерові, що саме це місце треба зробити отак, а не інакше (Довж., III, 1960, 249); Всі її ролі були чітко переписані власною рукою з довгими репліками партнерів та зо всіма авторськими і режисерськими ремарками (Мист., 1, 1956, 43).

3. лінгв. Спеціальна позначка у словнику, що містить у собі граматичну, стилістичну і т. ін. характеристику слова. Не можна заперечувати того, що є в словнику і певні недогляди, і невдалі розв’язання, і невірні чи неточні ремарки.. до слів і т. д. (Рильський, III, 1956, 66).

Apasă pentru a vedea definiția originală «ремарка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РЕМАРКА


байцарка
bay̆tsarka
хмарка
array(khmarka)
чумарка
array(chumarka)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РЕМАРКА

ремісник
ремісникувати
ремісництво
ремісницький
ремісниця
ремісничий
ремітент
рем’я
реманент
реманентний
ремгати
ремедіум
ремез
ремезів
ремезин
ремезонько
ремезувати
ременарь
ременик
ременнак

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РЕМАРКА

бовгарка
болгарка
бондарка
букарка
бунтарка
бухарка
бідарка
вагарка
вакарка
варка
вартарка
виварка
випарка
вишкварка
владарка
володарка
воротарка
вугледробарка
вівчарка
гагарка

Sinonimele și antonimele ремарка în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ремарка» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РЕМАРКА

Găsește traducerea ремарка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ремарка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ремарка» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

备注
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

observación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

remark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

टिप्पणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تعليق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ремарка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

observação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মন্তব্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

remarque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kenyataan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Bemerkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

発言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

komentar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chú ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கருத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

शेरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

düşünce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

osservazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

uwaga
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ремарка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

observație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

παρατήρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

opmerking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

anmärkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bemerkning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ремарка

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РЕМАРКА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ремарка» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ремарка

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РЕМАРКА»

Descoperă întrebuințarea ремарка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ремарка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Новый роман «Ремарка»
Сергей Лукьяненко. С огромной радостью увидел я на книжном лотке припорошенный снегом томик с именами «Марина и Сергей Дяченко» на обложке. Особенно когда понял, что книга выпущена в издательстве «Новая ...
Сергей Лукьяненко, 2015
2
Эрих Мария Ремарк
Романы Ремарка удивительно кинематографичны. Всеонибыли экранизированы, а «Триумфальная арка»– даже трижды. Событиями стали две экранизации – «На западном фронте без перемен» Майлстоунаи вторая ...
Николай Надеждин, 2015
3
Пространство эмиграции в романном творчестве Э.М. Ремарка: ...
V monografii rassmatrivayutsya romany E.M. Remarka, posvyashchennye emigrantam iz natsional-sotsialisticheskoy Germanii.
Алиса Поршнева, 2010
4
Открытые уроки русского языка: 5-9-е классы - Сторінка 169
(повествование или ремарка) 2. Осада! (эмоц. высказыв.) 3. Срочное сообщение! (эмоц. высказыв.) 4. Желтые листья на деревьях. (повествование) 5. Главные ворота. (повествование или ремарка) 6. Вот бог, а вот порог!
Надежда Сергеевна Раилко, 2011
5
Собрание сочинений в 7 томах - Том 2 - Сторінка 837
Ремарка (прячет лицо на груди у Бутлера) в нереведе Н` Павловой отсутствует. Стр. 532. Ремарка: Илло намеревается идти—в переводе К. Павловой отсутствует. Ремарка (удерживал его) в переводе Н. Павловой отсутствует.
Ф.И. Шиллер, 2014
6
Похороны империи
Ремарка. Советский президент, по существу, был публично унижен перед лицом российского парламента. ... Ремарка. Власть, очевидно, уходит из рук президента Горбачева и переходитк Ельцину. «Индепендент», Лондон ...
Чингиз Абдуллаев, 2014
7
Полное собрание сочинений и писем в 20 томах. Том 7. ...
Изд-во Брокгауз-Ефрон, 1901. Т. II. С. 557— 563; Шиллер Иоганн Христоф Фридрих. Собр. соч.: В 8 т. М.; Л.: Гослитиздат, 1949. Т. V. С. 510—511, 515—526. Ниже приводим пропущенные Жуковским ремарки и стихи по последнему ...
Василий Жуковский, ‎А. Янушкевич, 2013
8
Э.М. Ремарк и лагерная литература: - Сторінка 20
По словам Э. Янсен, которая была секретарем Ремарка в послевоенные годы, роман «Искра жизни» был очень дорог писателю (см.: [СНЬегС 430]). Очевидно, потому, что одной из причин, заставивших его обратиться к этой теме ...
Роман Романович Чайковский, 2003
9
Классициум
Эрих Мария Ремарк. СМЕРТЬ ВЗАЙМЫ Эрих Мария Ремарк (Егйсп Магйа Кетащие). Родился 22 июня 1927 года, Оснабрюк, Германия, Земля, умер 25 сентября 2001 года, Локарно, Швейцария, Земля. Псевдоним Эриха Пауля ...
Владимир Данихнов, ‎Далия Трускиновская, ‎Яна Дубинянская, 2012
10
Классициум (сборник)
Эрих Мария Ремарк. Смерть взаймы (Автор: Мария Гинзбург) Эрих Мария Ремарк (Егйсп Магйа Кетагчие). Родился 22 июня 1927 года, Оснабрюк, Германия, Земля, умер 25 сентября 2001 года, Локарно, Швейцария, Земля.
Коллектив авторов, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РЕМАРКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ремарка în contextul următoarelor știri.
1
Друг Яшина, любитель Ремарка
Вильгельм Второй не был последним кайзером Германии. Последний жив, здоров, знаменит и на днях отметил свой юбилей. Его зовут Франц ... «Свободная пресса, Sep 15»
2
Журналистка перевела «Черный обелиск» Ремарка на …
Почему именно Ремарка? За годы обучения на филфаке БГУ имени А.С. Пушкина она прочитала столько белорусской литературы, что захотелось, так ... «Хартия'97, Iul 15»
3
LIVE: артисты Большого театра танцуют "Жизнь взаймы" Ремарка
20 июля в Культурном центре ЗИЛ Athena Dance Company покажет танцевальный спектакль хореографа Афины Ерофеевой "Жизнь взаймы", ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Iul 15»
4
Стали известны имена победителей всероссийского конкурса …
Добавим, конкурс новой драматургии «Ремарка» проходит в России уже в третий раз. Дважды финал принимал Петрозаводск, в этом году – Вологда. «Официальный сайт Администрации города Вологды, Apr 15»
5
Общероссийский конкурс новой драматургии «Ремарка
Этот театральный конкурс стартовал два года назад в Петрозаводске, первоначально в нем участвовали драматурги Северо-Запада, но сейчас ... «Новости Вологодской области, Apr 15»
6
Финал конкурса новой драматургии «Ремарка» пройдет в …
Читают актеры Вологодского драматического театра: Оксана Киселева, Алиса Суворова, Светлана Романова, Полина Бычкова, Игорь Ломанович, ... «Культура в Вологодской области, Apr 15»
7
В Вологде состоится финал всероссийского конкурса новой …
Фестиваль «Ремарка» – это открытый общероссийский конкурс, куда совершенно свободно могут присылать пьесы все русскоязычные авторы. Дважды ... «Официальный сайт Администрации города Вологды, Mar 15»
8
• 40 цитат Ремарка о самых прекрасных чувствах на свете
Перед вами лучшие цитаты из книг Ремарка «Три товарища», «Триумфальная арка», «На Западном фронте без перемен» и «Жизнь взаймы». «Fresher, Mar 15»
9
40 цитат Ремарка о самых прекрасных чувствах на свете
40 цитат Ремарка о самых прекрасных чувствах на свете. Подписаться на AdMe; Поделиться в Facebook; Рассказать ВКонтакте. Ребята, мы ... «AdMe.ru, Feb 15»
10
Во Львове перестали покупать вышиванки, но взялись за …
Книги Ремарка пользуются популярностью. Фото: malyginadaria.blogspot.com. "Покупают и поэзию – для души. Вот что перестали брать – так это ... «СЕГОДНЯ, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ремарка [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/remarka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe