Înțelesul "зимарка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗИМАРКА ÎN UCRAINEANĂ

зимарка  [zymarka]

CE ÎNSEAMNĂ ЗИМАРКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зимарка în dicționarul Ucraineană

zimarka și, i., formați. Iarnă (2 puncte). Zimarka - în cabana Hutsulshchyna din văi (Fri, IV, 1950, 530); A fost ales pentru noaptea dinaintea iernii (Cruz., The Daily Bread .., 1960, 253).

зимарка, и, ж., діал. Зимівля (у 2 знач.). Зимарка — в Гуцульщині хата в полонинах (Фр., IV, 1950, 530); Він вибирався на ніч до зимарки (Круш., Буденний хліб.., 1960, 253).

TRADUCEREA ЗИМАРКА

Găsește traducerea зимарка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зимарка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зимарка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 冬天的房子
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: casa de invierno
• Traducător din Ucraineană - Engleză: winter house
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शीतकालीन हाउस
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بيت الشتاء
• Traducător din Ucraineană - Rusă: зимовья
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: casa de inverno
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শীতকালীন ঘর
• Traducător din Ucraineană - Franceză: maison d´hiver
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rumah musim sejuk
• Traducător din Ucraineană - Germană: Winterhaus
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 冬の家
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 겨울 집
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mangsa house
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhà mùa đông
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: குளிர்காலத்தில் வீட்டில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: हिवाळा घर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kış evi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: casa inverno
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: dom zimą
• Ucraineană: зимарка
• Traducător din Ucraineană - Română: casă de iarnă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: χειμώνα το σπίτι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: winter huis
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vintern hus
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vinterhuset

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗИМАРКА»

Descoperă întrebuințarea зимарка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зимарка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Volodymyr Kubiĭovych: naukovi prat͡si - Том 1 - Сторінка 547

Ця форма знана в цілих Карпатах. Зимарку закладають з кількох пршшн: 1) щоб не було клопоту зі звозом сіна, 2) щоб залишити на сіножаті гній та поправити ним землю, 3) до того на зимарці є більше вільного місця для побуту ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎O. I. Shabliĭ, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka v I͡Evropi, 1996

Volodymyr Kubiĭovych: ent︠s︡yklopedii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i ...

гірського землеробства вони є суттєвим проміжним елементом господарювання і поселення.1 Як бачимо, особливо з праці М. Кулицького, зимарки характеризують перехідні форми від рільництва до пастушого господарства.

O. I. Shabliĭ, 1996

Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 167

Зимарка, мабуть». Посхоплювались ми жваво. «Де, де сіріє, Павле?» питаємо. «Може, щось привиділось тобі, небоже, га?» не довіряємо легіневі. «Ні, — каже, — бігме, таки сіріє, вуєчку... О-о...» Бредемо ми за Павлом навгадь.

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960

Skarby narodnoï arkhitektury Hut︠s︡ulʹshchyny: ... - Сторінка 43

У центрі кішниці може бути зимарка з колеш- нями. В зимарці живуть люди, які на полонину приходять заготовляти сіно. Стоги з сіном огороджують воринням. Класичним типом зимарки є хатчина ("хижка" з сіньми- хоромами), ...

A. H. Danyli︠u︡k, 2000

Tvory: Karpaty - Сторінка 242

У зимарці терпко пахло полонинськими травами. Попід стінами звалено було чабанське начиння. За плетеною перегородкою ремигала худоба. Серед зимарки на землі горіло вогнище, і димок синіми струмками підіймався вгору ...

Semen Skli͡a͡renko, 1965

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 99

Ой люди, загибель буде наша, як не знайдемо якої-небудь зимарки в 'оцьому пеклі! — Уже й недочуваємо себе через завірюху. — Загинемо в оцих білих заметах! — Гей, ідім лишень, люди, та не приставаймо в оцих снігах, бо тут ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Silʹsʹke poselenni︠a︡ ta sadyba v Ukraïnsʹkykh Karpatakh ...

Зимарка із с. Богдан Рахівського району початку. XX ст.: і — сіни; 2 — хата; 3 — стайня; 4 — кошара; 5 — шопа; 6 — джерело; 7 — жолоб для напування худоби; 8 — оборіг довільним розташуванням господарських будівель. Крім ...

Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, 1994

Naukovyĭ zbirnyk: Sammlung wissenschaftlicher arbeiten der ...

Перевагу мають тут типові сінокосні зимарки. Зимарок — стай менше, а зовсім мало індивідуальних стай. Всі вони виступають на ріжних висотах (1100-1400 m). Більшість цих зимарок становлять власність селян Ферескула, ...

Uniwersytet Jagielloński. Ukrainsʹka studentsʹka gromada. Geografichna sekt︠s︡ii︠a︡, ‎Volodymyr Kubiĭovych, 1930

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 1 - Сторінка 244

Зимарка! Багачі тримали свою худобу на осідках, у теплих стайнях, на луговому сіні. А бідняк радий був, коли чабан згоджувався тримати його худобу в зимарці — по- вітчині в горах, де з літа припасено було сіно з полонин.

Semen Skli︠a︡renko, ‎Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990

Chornyĭ labirynt: ch. 1. Kint︠s︡i u vodu. ch. 2. Slid po ... - Сторінка 122

Під нею приліпилась зчорніла від часу вівчарська зимарка. Порожні кошари присипані снігом, і жодного сліду на білій сніговій ковдрі навколо. — Тут можна роздобути якоїсь їжі? — спитав у Федора Бропек Пшигодський.— Я ...

V. Sychevsʹkyĭ, 1986