Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bemerkung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEMERKUNG ÎN GERMANĂ

Bemerkung  [Bemẹrkung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEMERKUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEMERKUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bemerkung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

remarcă

Bemerkung

O remarcă este, în general, o exprimare a unei persoane. Observațiile pot fi verbale. Cu toate acestea, ele pot fi înregistrate și în scris. Aceste remarci înregistrate servesc pentru a reprezenta, documenta sau clarifica. Astfel, comentariile explicative sunt adnotări în texte. Există numeroase compoziții care abordează observațiile și / sau forma lor: observații, observații secundare, observații, remarci, observații finale, observații. Într-un sens care este acum considerat ca fiind depășit, remarca poate de asemenea să facă apel la o percepție sau o observație. Eine Bemerkung ist allgemein eine Äußerung einer Person. Bemerkungen können verbal erfolgen. Sie können aber auch als Aufzeichnungen schriftlich festgehalten werden. Diese aufgezeichneten Bemerkungen dienen der Darstellung, der Dokumentation oder aber der Präzisierung. So gibt es erklärende Bemerkungen als Anmerkungen in Texten. Es existieren zahlreiche Zusammensetzungen, die besondere Bemerkungen bzw. ihre Form ansprechen: Nachbemerkung, Nebenbemerkung, Randbemerkung, Regiebemerkung, Schlussbemerkung, Zwischenbemerkung. In einer heute als veraltet geltenden Bedeutung kann Bemerkung auch eine Wahrnehmung oder Beobachtung ansprechen.

Definiția Bemerkung în dicționarul Germană

scurtă notă scrisă, notă percepție, descoperire. Declarații scurte. kurze Äußerung schriftliche Anmerkung, Notiz Wahrnehmung, Entdeckung. kurze ÄußerungBeispieltreffende Bemerkungen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bemerkung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEMERKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Signalwirkung
Signa̲lwirkung [zɪˈɡnaːlvɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEMERKUNG

Bembel
bemehlen
Bemehlung
bemeiern
bemeistern
Bemeisterung
bemerkbar
bemerken
bemerkenswert
bemerkenswerterweise
bemessen
Bemessung
Bemessungsgrenze
Bemessungsgrundlage
bemisstrauen
bemitleiden
bemitleidenswert
Bemitleidung
bemittelt
Bemmchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEMERKUNG

Außenwirkung
Breitenwirkung
Fernwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

Sinonimele și antonimele Bemerkung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEMERKUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bemerkung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bemerkung

Traducerea «Bemerkung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEMERKUNG

Găsește traducerea Bemerkung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bemerkung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bemerkung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

备注
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

observación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

comment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

टिप्पणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعليق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

замечание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

observação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মন্তব্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

remarque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kenyataan
190 milioane de vorbitori

Germană

Bemerkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

リマーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

komentar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chú ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கருத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शेरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düşünce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

osservazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uwaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зауваження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

remarcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρατήρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opmerking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

anmärkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bemerkning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bemerkung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEMERKUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bemerkung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bemerkung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bemerkung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEMERKUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bemerkung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bemerkung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bemerkung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEMERKUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bemerkung.
1
Bruce Barton
Manchmal, wenn ich darüber nachdachte, welch gewaltige Konsequenzen aus kleinen Dingen resultieren - aus einer zufälligen Bemerkung, einem Schulterklopfen, oder ein paar hingeworfenen Münzen an einem Zeitungsstand - bin ich versucht zu denken, daß es gar keine kleinen Dinge gibt. (Sometimes when I considered what tremendous consequences come from little things - a chance word, a tap on the shoulder, or a penny dropped on a newsstand - I am tempted to think there are no little things.)
2
Ezra Pound
Eine einzige intelligente Bemerkung zur richtigen Zeit, kann die gesamte Karriere eines Mannes zerstören.
3
Georges Bidault
Es ist oft wesentlich schwieriger, eine geistreiche Bemerkung zu unterdrücken, als sie auszusprechen.
4
Hendrik Antoon Lorentz
„Es sei hier noch die Bemerkung vorausgeschickt, dass die Variable als Zeit betrachtet werden kann, gerechnet von einem von der Lage des betreffenden Punktes abhängigen Augenblick an. Man kann daher diese Variable die Ortszeit dieses Punktes, im Gegensatz zu der allgemeinen Zeit, nennen. - Versuch einer Theorie der electrischen und optischen Erscheinungen in bewegten Körpern, E. J. Brill, Leiden, S. 50, 1895
5
Johann Friedrich Flattich
Eine Hauptmannswitwe fand ich in großer Verzweiflung über den plötzlichen Tod ihres Gatten. Auf meine tröstende Bemerkung, Gott werde sie gewiß auch fernerhin erhalten, antwortete sie mir: Das glaube ich schon, aber nicht standesgemäß, als Hauptmännin!
6
Juli Zeh
Die Begründung für die Alternativlosigkeit der Demokratie kam nie über die Bemerkung hinaus, dass Demokratie die schlechteste unter aller Staatsformen sei - abgesehen von sämtlichen anderen. Trotz nachlassenden Interesses der Bürger an der Politik wagte niemand den Gedanken, dass die Demokratie sich überlebt habe, dass die Politikverdrossenheit kein vorübergehendes Phänomen, sondern ein Zeichen dafür sei, dass der Wille aufhörte, vom Volke auszugehen.
7
Margot S. Baumann
Es ist nicht immer möglich, durch eine tiefgründige Bemerkung ein seichtes Gespräch zu beenden, bevor der andere im Trüben zu fischen beginnt.
8
Robert Hamerling
Wer Sprachen, Musik oder sonst irgend welche Kunst erlernt, der wird die sonderbare Bemerkung machen, daß er auch in den kürzeren oder längeren Pausen, die er bei seinem Studium eintreten läßt, an Fertigkeit zunimmt. Zu unserer Verwunderung finden wir unser Verständnis sowohl wie unser Auffassungsvermögen dafür gereift.
9
Uwe Ochsenknecht
Bei manchen ist Käse eine abfällige Bemerkung, bei mir voller Genuss.
10
Philip Dormer Stanhope
Es ist eine ebenso wahre wie abgedroschene Bemerkung, daß sich kein Mensch lächerlich macht, wenn er ist, was er ist, sondern weil er zu sein vorgibt, was er nicht ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEMERKUNG»

Descoperă întrebuințarea Bemerkung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bemerkung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wie verhält sich Narvesons Bemerkung, dass ein positives ...
Narveson bezieht sich in seinem Essay The Libertarian Idea (2001) an einigen Stellen explizit auf Nozicks Buch Anarchie, Staat, Utopia ([1974] 2006).
Allegra Schiesser, 2011
2
Lernfeldorientiertes Praxisbegleitheft für ...
Steuerungsinstrument für kompetenzfördernde Lernprozesse - 2. Ausbildungsjahr. Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: 21 KrPflAPrV ...
‎2008
3
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
Ich bemerkte die Ähnlichkeit zwischen ihm und seinem Vater Bemerkung Ich habe diese Gedanken alle als Bemerkungen, kurze Absätze, immer nur philosophische Bemerkungen bleiben würden; Die philosophischen Bemerkungen dieses ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
4
Komplementäre Onkologie: supportive Maßnahmen und ...
Substanz Indikation Individuelle Gabe möglich Nicht empfehlenswert lndol-3- Carbinol • direkte Wirkung gegen den Tumor Bemerkung: Bestandteil einer gesunden Ernährung, präventiv wirksam X Ingwer • Übelkeit Bemerkung: ersetzt eine ...
Jutta Hübner, 2008
5
Bemerkungen über die Entbindungskunst in langwierigen und ...
Erste Bemerkung. S/4. Erster Fall 177 Zweite Bemerkung. S.u. Zweiter Fall , 179 Dritte Bemerkung. S. 12. Dritter Fall ißz Vierte Bemerkung. S. »5. Vierter Fall ,86 Fünfter Fall ,93 Fünfte Bemerkung. Sechster Fall , 19z Sechsie Bemerkung. S. 25.
William Dease, 1788
6
Vermischte Chirurgische Schriften: mit einem Kupferstiche
Bayrenlhschen Dragonerreglments ,67 Ein und zwmzigste Bemerkung. Von einer st»r. ten Erschütterung d«s Lnhirns, vom Herrn Klee MMn, Reglmentschirurgus des Koschenbahrschen Regiments 169 Zwey und zwanzigste Bemerkung.
Johann Leberecht Schmucker, 1779
7
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Von A. Kurze Bemerkung auf langem Lebenswege. Von i. i. Aus Düsseldorf ( Beschluß). Notizen. M«. 67» Literatur. Feftfeier deS Museuniö zu Frankfurt a. M. am 8. Februar 183S. — Geschichte der neueien deutschen Poesie, von Aug. Wilh.
Karl Spazier, 1833
8
Versuch einer neuen Darstellung der Erregungs-Theorie
Widerlegung einiger anderer irrigen Sätze des Hrn Schmid. Ç. 409. Bemerkung gegen Küian , Röfchlaub und Schelling. $. 410« Bemerkung gegen Hufeland. §. 411. Bemerkung. □ §. 412. Hyperfthenie kann bald mit erböheter Erregbarkeit, ...
Christian Friedrich Oberreich, 1804
9
Werke
... ein neues Hilfsmittel für die magnetischen Beobachtungen . . . . . . . . . . Bemerkung . . - 23. Extrait d'un mämoire, contenant une nouvelle theorie des attractions d'un corps homogene de figure spheroi'dique elliptique: lequel paraitra dans le 2 ...
Carl Friedrich Gauss, 2011
10
Das Elend der Philosophie: Antwort auf Proudhons ...
Die Methode 83 Erste Bemerkung 84 Zweite Bemerkung 87 Dritte Bemerkung 88 Vierte Bemerkung 89 Fünfte Bemerkung 91 Sechste Bemerkung 93 Siebente und letzte Bemerkung 97 § 2. Arbeitsteilung und Maschinen 102 § 3. Konkurrenz  ...
Karl Marx, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEMERKUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bemerkung în contextul următoarelor știri.
1
Schäuble verärgert mit Defizit-Bemerkung die Regierung Portugals
LISSABON (AFP)--Die linksgerichtete portugiesische Regierung hat verärgert auf Bemerkungen von Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) über ihr ... «Finanzen.net, Iul 16»
2
Eine ketzerische Bemerkung
Bisher wird diese Frage in Berlin nicht gestellt. Dabei haben wir ja gerade in Großbritannien gesehen, was passieren kann, wenn der Migrationsdruck zu hoch ... «Lost in EUrope, Iul 16»
3
Nok Air: Flapsige Bemerkung über kontrollierten Absturz
Der CFIT-Bemerkung stammte von einem Air-Asia-Pilotenanwärter. Er muss nun zurück in den Eignungstest wo vor allem seine Einstellung nochmals vertieft ... «aeroTELEGRAPH, Iun 16»
4
Gauland eckt mit Bemerkung über Polizisten an
Gauland eckt mit Bemerkung über Polizisten an - Innenministerium und Gewerkschaft fordern Entschuldigung AfD-Vize Alexander Gauland hat mit Äußerungen ... «inFranken.de, Iun 16»
5
Marco Rubio entschuldigt sich bei Donald Trump für Bemerkung ...
Die persönlichen Beleidigungen flogen hin und her - bei einer TV-Debatte machte Rubio eine hämische Bemerkung über die Größe von Trumps Körperteilen. «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
6
Rassismus-Vorwurf gegen AfD-Vize wegen Boateng-Bemerkung
Alexander Gauland of the anti-immigration party Alternative for Germany (AfD) is pictured during a news conference in Berlin, Germany, March 14, 2016. «Reuters Deutschland, Mai 16»
7
Kritische Bemerkung: Türkei mahnt deutschen Diplomaten
Wegen einer kritischen Bemerkung zum Flüchtlingsabkommen hat die Türkei laut einem Bericht der staatlichen Nachrichtenagentur Anadolu den ... «ORF.at, Mai 16»
8
Daniela Katzenberger - Baby Nummer 2? Diese Bemerkung ist sehr ...
Sophia, die Tochter von Daniela Katzenberger und Lucas Cordalis ist jetzt acht Monate alt. Zeit, um an Baby Nummer 2 zu denken? Eine Bemerkung der Katze ... «BUNTE.de, Apr 16»
9
Böhmermann-Affäre - Merkel: Bemerkung war "ein Fehler"
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Fehler im Umgang mit der Affäre um den Satiriker Jan Böhmermann eingeräumt. Sie ärgere sich darüber, dass sie dessen ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
10
Mario Draghi: Warum der EZB-Chef Deutschland kritisiert
Die Kritik an Mario Draghi war zuletzt laut – und sie kam vor allem aus Deutschland. Nun schlägt der EZB-Chef zurück. Mit einer Bemerkung über Finanzminister ... «DIE WELT, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bemerkung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bemerkung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z