Înțelesul "резигнація" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РЕЗИГНАЦІЯ ÎN UCRAINEANĂ

резигнація  [rezyhnatsiya]

CE ÎNSEAMNĂ РЕЗИГНАЦІЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția резигнація în dicționarul Ucraineană

resemnare, ea, w., carte, zast. Umilința absolută a destinului. Îndepărtați de durere, nervii noștri sunt orbiți; nu am vorbit cu nimic și am așteptat dimineața cu o demisie plictisitoare (Fri, IV, 1950, 497); A stat pe Sidorchuk pe o bancă cu genunchii umilitori, umerii, cu demisie dureroasă în toată poziția lui (Y. Bedizkov, Shelly .., 1959, 100).

резигнація, ї, ж., книжн., заст. Цілковита покірливість долі. Виснажені болем, наші нерви отупіли; ми не говорили з собою нічого і з тупою резигнацією ждали ранку (Фр., IV, 1950, 497); Сидів [Сидорчук] на лаві з покірно складеними на колінах руками, зібганими плечима, із страдницькою резигнацією в усій своїй позі (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 100).

TRADUCEREA РЕЗИГНАЦІЯ

Găsește traducerea резигнація în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile резигнація din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «резигнація» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 辞职
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: renuncia
• Traducător din Ucraineană - Engleză: resignation
• Traducător din Ucraineană - Hindi: इस्तीफा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: استقالة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: резигнация
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: demissão
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পদত্যাগ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: démission
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: peletakan jawatan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Rücktritt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 辞任
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 사직
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mundur
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sự từ chức
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ராஜினாமா
• Traducător din Ucraineană - Marathi: राजीनामा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: istifa
• Traducător din Ucraineană - Italiană: dimissioni
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rezygnacja
• Ucraineană: резигнація
• Traducător din Ucraineană - Română: demisie
• Traducător din Ucraineană - Greacă: παραίτηση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bedanking
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: avgång
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: resignasjon

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РЕЗИГНАЦІЯ»

Descoperă întrebuințarea резигнація în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu резигнація și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Derz͡havne upravlinni͡a v Ukraïni: realiï ta perspektyvy : ...

У науковому вжитку це явище передається поняттям "внутрішня резиґнація". Сам термін "резиґнація" походить з латини і позначає "смирення", "абсолютне і безапеляційне підкорення". Зазнавши значного розширення значення, ...

V. I. Luhovyĭ, 2005

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Том 7 - Сторінка 346

Міцкевич А. Вибр. твори в 2-х т., т. 1, с. 224. Резигнація — відмова, зречення, покірність долі. Невільник, вперше я... — Назва в оригіналі: («Ріег^згу гаг Іаш піечуо1пік...»). Вперше надруковано у вид.: Міцкевич А. Вибр. твори в 2-х т., т.

Ryl使s使ky沫Maksym, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

I︠U︡lian Bachynsʹkyĭ: sot︠s︡ial-demokrat i derz︠h︡avnyk

... колиби за Збручем не тягнулася дальше українська територія і не жив на ніи українськии народ, зорганізовании уже. * Резиґнація — покірність долі, відмова від чогось, самопожертва. * Дуалізм — двоїстість, роздвоєність. 239.

Ihor Beheĭ, 2001

Ukraïnsʹka mova na linhvistychnĭi karti Kanady - Сторінка 89

уіѕіоп «те ж››: вимагає ревізії. взаємовідносин.:між двома народами. резерва, пол. гевепуа «стриманість››, англ. геѕегуе «те ж››: історик мусить ставитися тверезо, критично, з резервою (пор. пол. г гегегша «стримано››). резиґнація, ...

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠H︡luktenko, 1990

Rozkol OUN, 1939-1940: zbirnyk dokumentiv - Сторінка 13

zbirnyk dokumentiv Volodymyr Kosyk. Назрівають напруження всередині ОУН. Резиґнація Андрія Мельника [1938-1939 рр.] (...) Від довгого часу йшли від кожночасного Крайового Проводу скарги до голови ПУН проти його оточення.

Volodymyr Kosyk, 1999

Філософські твори у чотирьох томах: Філософія життя у ...

«А тому свій квиток на вхід кваплюся повернути назад... Не Бога я не приймаю, Альошо, а лише квиток йому якнайша- нобливіше повертаю»32. У цих словах міститься вказівка на «Резиґнацію» - Шіллеріву поезію, яку найбільше ...

Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, 2005

Lystopad 1918 roku: lystopadovyĭ zryv, Ukraïnsʹki sichovi ...

Не зважаючи на його повищі твердження, оправдуючі Вітовського, він дальше з особливою злобою говорить про Мого резиґнацію із становища команданта українських військ у Львові. Є неспірним фактом, що після двох днів ...

Stepan Ripet︠s︡ʹkyĭ, 1961

Vnesok Halychyny u formuvanni︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy

Відзначу тут: поступ ("Мулли затримують поступ" — "Під мінар", 77; Грін.: Млака): резиґнація ("Резигнація й сум" — "Дебют", 89): розвій ("Ми бажаємо розвою" — "Під мінар", 90): розпач ("Свої болі, розбиті надії і свою розпач" ...

I︠U︡riĭ Shevelʹov, 1996

Milena Rudnyt︠s︡ʹka: statti, lysty, dokumenty - Сторінка 638

На Звичайному Загальному З'їзді було би незручно в приявності представників інших установ, преси — порушувати, вияснювати усі прикрі події. Крім вище згаданих справ, порушує пані Голова, справу своєї резигнації з головства, ...

Milena Rudnyt︠s︡ʹka, ‎Martha Bohachevsky-Chomiak, ‎Myroslava Di︠a︡di︠u︡k, 1998

Doba rostu i dyferent︠s︡ii︠a︡tsiï: roky 1930-1939 - Сторінка 87

Ч. 36 9. 9. Резигнація В. Свистуна: Офіційне повідомлення екзекутиви СУС (за підписами Я. В. Арсенича, заст. голови і Мир. Стечишина, секретаря), про резигнацію Свистуна з становища голови СУС з днем 1 вересня; рівночасно ...

Olʹha Voĭt︠s︡enko, 1969