Înțelesul "розбовтаний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗБОВТАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

розбовтаний  [rozbovtanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗБОВТАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розбовтаний în dicționarul Ucraineană

pierde, a, e, p. 1. Diyepr. Pass. min. h. să se descompună. Forțând fată [Nyusya] să bea lapte fierbinte, diluat cu miere și unt (Koz., Salvia, 1959, 225); // în semn adj. Rozkudlanyy Tyuha, uitându-se așeză pe teamă de cealaltă parte a mesei si o lingura de lemn topav unele rozbovtanu de udare (Zagreb, Miracle, 1968, 56.); Pe termen lung, un sac, ei [buzunarul] au fost atât de confortabil încât Sasha le-ar putea ține întotdeauna cu o praștie amenzi muniție faianță pentru ea și a găsit în altă parte, în modul de pliere rozbovtanyy cuțit (Yuhvid, Olga, 1959, 13) .2. între timp adj. Ceea ce era agățat, mergea, mergea pe lângă el în timpul vremii (pe drum, pe șosea). plentalys Zarobitchane de boi, sfeclă transportate .. Drumul este lung, rozbovtana, roți vhruzaly pe axa (Gord., II, 1959, 173) .3. între timp acc., por. Nedisciplinați, lipsiți de anduranță (a unei persoane); neorganizat. [Chubby:] Două cartușe de cartușe au fluierat .. Dar tu nu lupți, ci un element rupt! (Bash, Pee, 1958, 53).

розбовтаний, а, е, розм.

TRADUCEREA РОЗБОВТАНИЙ

Găsește traducerea розбовтаний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розбовтаний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розбовтаний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: разболтанный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozbovtanyy
• Ucraineană: розбовтаний
• Traducător din Ucraineană - Română: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rozbovtanyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rozbovtanyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗБОВТАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea розбовтаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розбовтаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Рай. Роман

Слова оповИщення, мовби розбовтаний гИпс, влилися всередину душИ И пере- творюються в червоний бгль. Згадав Антон Никандрович И про сон: темнИ птицИ вИщували нещастя. Скорбота, як похоронний креп, огортае душу ...

Барка В., 2013

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 258

Зажмурившись, як вдома, коли пив розбовтаний у воді перець проти болів у шлунку, Юрко перекинув чарку в горлянку, і тут же йому здалося, що він випив розплавлене олово. І вмить щось схопило його, мов кліщами, за горлянку, що ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Zemni radoshchi: povisti, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 113

Од неї хіба що фундамент старий тільки й лишиться... На сьомій-засипні апарати нікудишні. Блюмінг розбовтаний, дротами тільки й скріплений. Як довше так залишимо _ людей калічити почне. Теж капітальний ремонт потрібен.

Natali︠a︡ Kashchuk, 1985

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 421

Люрий — поганий, розбовтаний напій. Маглівниця — рубель, яким качають білизну. Май-май — чимало. Мальфівниця — відьма. Мангер — австрійська монета вартістю 1,5 крейцера. Марфа — товар, крам. Минутися — загинути.

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, 1984

I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 238

Зажмурившись, як вдома, коли пив розбовтаний у воді перець проти болів у шлунку, Юрко перекинув чарку в горлянку і тут же йому здалося, що він випив розплавлене олово. І вмить щось схопило його, мов кліщами, за горлянку, що ...

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960

Vurhun: proza - Сторінка 82

... вургуном тдземним думу думають, Сафата знайшла малоумна Юзя, яку кшь за губу вкусив, ...це була вже не дорога, розбовтана колись тракторами й тдводами, мощена шутром й асфальтом г зно- ву розбовтана й перелатана, ...

Ivan Andrusi︠a︡k, ‎Vasylʹ Herasym'i︠u︡k, 2005

Tvory - Том 1 - Сторінка 147

Всю дорогу їхали мовчки, ріденькі стерні, дрібні копи смутили око, вузька дорога вкрай розбовтана, вибоїста, товстим шаром лежить пилюга, навертається на колеса, вітерець польовий завіває вбік, густа курява стелиться вслід, ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

Твори: в чотирьох томах - Сторінка 312

У кінці вулиці, недалеко від переїзду, після вчорашнього дощу розлилась аж через бруківку розбовтана десятками підвід каламутна калюжа. Пройти можна було тільки вузенькою стежечкою попід високими глухими ворітьми ...

Василь Козаченко, 1979

Tvory - Том 2 - Сторінка 62

У кінці вулиці, недалеко від переїзду, після вчорашнього дощу розлилась аж через бруківку, розбовтана десятками підвід, каламутна калюжа. Пройти можна було тільки вузенькою стежечкою попід високими, глухими ворітьми ...

Vasylʹ Kozachenko, 1963

Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...

Це велетенська розбовтана до безкраю солона калюжа! Квіти в морі? Розсипані пелюстки, порване листя, потрощені стебла... Розкидане, рознесене, потоплене... І жалко себе, ох, жалко до сліз!.. На нього завжди задивлялися ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1974