CE ÎNSEAMNĂ РОЗБРАТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розбратати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розбратати în dicționarul Ucraineană
sa despărțit, ayu, aesh, doc, rozm. Pentru a întrerupe, a opri prietenia, a certa pe cineva cu cineva. Dar știți că suntem singurii din inimă. Faptul că nu trebuie să-i distrugem pe frați (Rilsky, III, 1961, 82). розбратати, а́ю, а́єш, док., розм. Перервати, припинити дружбу, посварити кого-небудь з кимсь. Але знай, що серцем ми єдині. Що навік не розбратать братів (Рильський, III, 1961, 82).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розбратати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗБРАТАТИ»
Descoperă întrebuințarea
розбратати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розбратати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗБРАТ, звада, розлад, чвари, розрух, хст. усббнш, м1жусобнш, сил. ворожнёча; (мхж А 1 Б) незгода, незлагода; ЖМ сварка; Р. пашка РОЗБРАТАТИ, див РОЗ'еДНУВАТИ РОЗШИФРбВУВАТИ, (шифр) вичйту- вати, роэбирати; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 84
... що тепер називають шашликами, биточками по-козацьки, роз- братами з цибулею та плшш (Доож. )]. розбратати, -таю, -таеш разг. раздружить [Коли 22 червня 1941 р. фашистська Ш- меччина шдступно напала на нашу землю, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Rosiĭsʹka literatura Ukraïny - Сторінка 22
... і Борис Палійчук, і Петро Северов, і харків'янин Борис Котляров, і мешканці Одеси Iван Гайдаенко та Iван Рядченко, і весь загін російських письменників, які живуть на Україні. Нашого братерства нікому не розбратати!» Чимало ...
Dmytro Vasylʹovych Chalyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1971
4
Мова, людина, суспільство - Сторінка 72
... прагнули спорудити непрохідну стіну між спорідненими російською та українською мовами, розбратати дружні народи. Так, автори деяких перекладних (особливо термінологічних) словників, створюваних на Україні в 20 — 30-х ...
Віталій Макарович Русанівський, 1977
5
Narodni︠a︡ mudristʹ - Сторінка 14
Хтось багато часу стратив, щоб наш народ розбратати. Духом не вмлівай, держись на ногах кріпко й усе вперед поступай. Той сам язик, тільки не ті самі слова. Яле й добре можна сказати тим самим язиком. Прийшла омана та й ...
6
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 133
Ср. раздроблять 1 — 2. раздружить разг. розбратати, роз- дружйти, -дружу, -др^жиш. раздружиться разг. розбрататися, роз- дружйтися, -дружуся, -дружится. раздув 1. (действие) роздування, роздмухування; ср. раздувать 1; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
7
Преса і незалежність України: практика медіа-політики ...
Вищі урядовщ заохочують г пропагують анти- український "регюнальний тдхгд" у сферг культури, щоб розколоти, розбратати наш народ" . Машфест закликав об'еднатися для порятунку Украши та украшського народу всі здорові ...
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОСВАРИТИ (викликати, спричи- нити сварку М1Ж кимсь), РОЗСВАРЙТИ розм., ПОСЕРДИТИ розм.; РОЗБРАТАТИ розм. (близьких друз1в, родич1в). — Не- док.: сварйти. Захар же ми I розбити яке вгодно весЬлля, вт мгг посварити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Pid zori︠a︡my Kremli︠a︡: statti - Сторінка 41
Буржуазні націоналісти, різні шумські, хвильові,, скрипники намагалися відірвати українську мову від російської, розбратати народи, посварити нації... Це їм не вдалося. Під керівництвом Комуністичної партії націоналістів ...
10
I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 192
«Возонь, залізо і свинець» Наше братство розбратати — Сил таких нема ніде! «Давид Гураміиівілі» Мозок наш — Москва високочола, Серце наше — славний Київ-град. «Друзям по союзу» Серце народів, мозок землі, Всім вона ...
