CE ÎNSEAMNĂ РОЗБРИЗКАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розбризканий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розбризканий în dicționarul Ucraineană
împărțit și, e. Diyapr. Pass. min. h. pentru a stropi. Yaroshenko fugit [la spital], au lăsat în urmă o hrănire uscată rozbryzkanu de sânge pe alb, acoperit în tulpini Bereztsy (Potter, Man .. 1960, 94); // în semn adj. Creșterea în jurul valorii de o strălucire rozbryzkanyh val mașini sunt încrezători vydyralysya malul opus (Potter, III, 1959, 416); Dmitry amintit toamnă câmp ceață peste drumuri porankovym legănîndu mei roșii, rozbryzkanymy sclipitoare pietre de grâu de iarnă (Stelmach, Val Kin, 1951, 614.); // împărțit, înghețat predicat. sl. Stepa deveni din când în când mai fermecătoare. Întreaga suprafață părea oceanul verde-auriu, pe care s-au împărțit milioane de flori diferite (Dovzh., I, 1958, 226). розбризканий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розбри́зкати. Ярошенко побіг [до санітарів], зоставивши після себе кров, розбризкану на сухому грудді, на білій, повитій по стеблах, березці (Гончар, Людина.., 1960, 94); // у знач. прикм. Підіймаючи навколо себе сяйво розбризканих хвиль, машини вже впевнено видиралися на протилежний берег (Гончар, III, 1959, 416); Згадалось Дмитрові осіннє поле, над дорогами поранковим туманом колишуться червоні проса, розбризканими самоцвітами переливається озимина (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 614); // розбри́зкано, безос. присудк. сл. Степ щодалі ставав чарівнішим. Уся поверхня здавалася зеленозолотим океаном, на якому розбризкано мільйони різних квіток (Довж., І, 1958, 226).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розбризканий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗБРИЗКАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
розбризканий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розбризканий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
18 Поюрно, як пелюстку, ти зняла 24 розбризканий холонув синш жар. "УСЕ ТОТЕЖ В1ДКОЛИ ЧАС СПИНИВСЯ..." Б. Варванти чистового автографа дж. 30: 11-12 1 сивий голуб, наче віть оливи його пшносить над страпатий ляк.
Саме після того, якя надивлюся на кров і розбризканий мозок, набілікістки, що стирчать з понівечених трупів, мені хочетьсяжити. Нетак, щоб дуже, але яне проти. Жінки — це всетаки найкращі і найвідкритіші істоти, в чиє.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... розпорошувати//розпорошити 3. припорошувати//припорошити; посипати// посипати 4. зрошувати//зросити Гsprinkl] sprinkled 1. розпорсканий, розбризканий; розпорошений 2. припорошений, посипаний 3. зрошений Гsprinkld] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Vybrani tvory - Сторінка 99
Скрізь, куди не поглянь, здіймаються, піняво-грайливі хвилі, підганяють одна одну, ніби пустуючи, стинаються, зникають і виринають знову. В шаленім розгоні вали котять на берег. Розбитий, розбризканий вал відкочується, але не ...
Pavlo Baĭdebura, Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, 2001
5
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 97
Але перед очима зашумів, засичав розбризканий вогненний хвіст якогось страшного казкового змія... Кинувся вбік і застиг... То була квадратова дірка дверей ливарного цеху. Але самої дірки не було. Вона захрясла вогненним ...
6
Dim nad kruchei͡u - Сторінка 265
На шинелі й траві білів розбризканий мозок. Може, та сама рука, що й Сєвку Лук'яненка . . . Я підніс важку закривавлену голову і поцілував мертве чоло: — Прощавай, Дмитре! Тобі вже не треба нічого розказувати: ти й так знаєш.
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 603
... 2. бот. гутаперчеве дерево. gutta-percha-tissue ["gAta pЕtSa' tISu:, -' tlsju:] п прогумована тканина. guttate [' gАielt] а 1. схожий на краплі; що нагадує краплі; 2. крапчастий, плямистий. guttated [' gAteltld] а 1. розбризканий краплями; ...
8
Твердиня: - Сторінка ccvii
Щойно в голові починала проступати картинка, як її, немов лавиною, зносило геть, а на її місці випирало видовище розбризканої по траві сірої мозкової речовини і розкиданих уламків черепа. (не 'би'айте! бу' 'аска! 'и 'о'ите 'оми'ку, ...
Горобці, користуючись нагодою, позбувшись страху і відчуття небезпеки, дружнимизграйками підлітали до маленькоїкалюжки розбризканої водиікупалися вній. «Додощу», — подумала мимохідьДаша. Навколовирувало життя.
10
Kokhanni͡a, seks i smertʹ--harantovani - Сторінка 143
кричить, аж упрів, я навіть бачу, як на слухавці проступають краплини його поту, а може, то розбризкана на кілометри слина ненависті? 13 Чи правда, питаєш мене, Лізо, що чоловіки вміють любити двох жінок водночас? І навіть ...