Înțelesul "розкачаний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗКАЧАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

розкачаний  [rozkachanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗКАЧАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розкачаний în dicționarul Ucraineană

s-au rostogolit, a. Diyapr. Pass. min. h pentru lansare1. Masa [brânză] se întinde pe o foaie răvășită care este laminată pe o frunză, este aplatizată, este lubrifiată cu o proteină, iar din partea de sus este aplicată o plasă de șireturi subțiri din acelasi aluat (feluri de mâncare UK, 1957, 317); // în semn adj. Stratul de trestie al aluatului ar trebui să aibă aceeași grosime, deoarece atunci când locurile de copt subțiri sunt arse, iar cele groase nu sunt coapte (vase de bucătărie, 1957, 321). Pass. min. h pentru a se derula2.

розкачаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розкача́ти¹. Масу [сирну] викладають на розкачане на листі тісто, розрівнюють, змащують білком, а зверху накладають сітку з тонких шнурків, зроблених з цього ж тіста (Укр. страви, 1957, 317); // у знач. прикм. Розкачаний шар тіста повинен мати однакову товщину, бо при випіканні тонкі місця згоряють, а товсті не пропікаються (Укр. страви, 1957, 321).

TRADUCEREA РОЗКАЧАНИЙ

Găsește traducerea розкачаний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розкачаний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розкачаний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: раскрученный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozkachanyy
• Ucraineană: розкачаний
• Traducător din Ucraineană - Română: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rozkachanyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rozkachanyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗКАЧАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea розкачаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розкачаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 134

(гул) гурк)т, -коту; (о громе — ещё) перекгг, -коту; ~ты мн. розкбти, -т1в; перехоти; <~ты грома гурк1т (перекбти, розкбти) грому. раскатанный 1. розгбрнутий, розгбрнений; розкачаний; 2. розкбчений; 3. покачаиий, розкачаний, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 166

(действие) розгбйдуваи- ня, розгойдання; розколйхування; розхйтування, розхитання; розкачування, розкачаний, розкачка; ср. раскачивать 1—3; 2. (при ходьбе) похйтування, погойдування; идти [с1 ~кой 1тй похйтуючись (погой- ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 690

Розкачаний шар тХста повинен мати однакову товщи- ну, бо при вип1канн1 тонкХ мХсця згоряють, а товспи не проп1каютъся (Укр. страви, 1957, 321). РОЗКАЧАНИЙ 2, а, е. Дкпр. пас. мин. ч. до розка - чйтн 2. РОЗКАЧАННЯ >, я, с.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 622

... колотнеча Вадити — зашкодити Вакації — канікули Вакувати — байдикувати, ледарювати Валькйр (ванькйр) — бічна кімната, відокремлена стіною від великої кімнати Варвітня — метушня Варениця, варанйця — розкачаний для ...

Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 717

... 2) зал. йе игсгиазаге. розказу вати, ' -зу ю, -зуеш ; розказа- ти, -кажу, -кажеш а роуезН, а -ге- 1а1а, а 1з1ог151, а крипе, а г'их ; р. небилйш а Ш(1гида уега з! изса(е. розкачаний, -на, -не 1едйпа1, с1й1ша1. розкачувати, -чую, -чуеш ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

Khurtovyna: roman - Том 3 - Сторінка 197

Та ось, нарешті, вирвався з дівочого гурту чистий і сильний голос завжди тихої й мовчазної Ольги Зими. Зліпили шишки. На розкачаний з тіста корж почали накладати різні прикраси у вигляді зірочок, пташок, і як уже все було готове ...

Anatoliĭ Shyi͡an, 1980

Panteleĭmon Kulish miz︠h︡ Paraskoi︠u︡ Hlibovoi︠u︡ i ...

Варяниця (варениця) - виготовлений для вареників, розкачаний як коржик шматочок тіста, який іноді варять і без начинки. Вартовий, Василь Чайченко - літературні псевдоніми Б. Грінченка. Олександр Олександрович Русов ...

I͡E. K. Nakhlik, ‎Oksana Nakhlik, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2009

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 120

Ср. розкачувати1. розкачаний" раскачанный. Ср. розкачувати2. розкачания1 раскатка, раскат; развалка. Ср. розкачувати1. розкачания2 раскачка. Ср. розкачувати2. розкачати1 см. розкачувати1. розкачати2 см. розкачувати2.

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Povysty - Сторінка 354

І ніс, і губи — плискуваті, ніби впресовані в розкачаний корж шматки затверділого тіста. Він дріботів поряд з Прісею, спираючись на топірець. — Дорогенька красуне, я не підкріпив тезу фактами. Зараз це зроблю. Але перед цим ...

Anton Khyz͡hni͡ak, 1977

Енеїда:

Іван Петрович Котляревський — талановитий драматург і поет, один з родоначальників української літературної творчості. ...

Іван Котляревський, 1962