Înțelesul "розказ" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗКАЗ ÎN UCRAINEANĂ

розказ  [rozkaz]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗКАЗ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розказ în dicționarul Ucraineană

vorbesc, u, h., zast. O comandă Ban nu a permis o oră și arunca sindicatele și pidpanky să păstreze la comanda conacul pădurar onorat (Vovchok, VI, 1956, 297); - Să trăiești! - răsturnat în tonobravele șei. - Cine rupe comanda mea - un glonț în frunte ... (Moore, fag roman, 1959, 226..); // Direcții. Ei [judecătorilor] a dat comanda acelui cadavru dire este îngropat astăzi (Cob, II, 1956, 212).; [Zaleski:] Aici este comanda instanței pentru a-mi casa de datoria ta în transferul de proprietate complet (Sobko, Plays, 1958, 21) .Cele comanda cineva a carui - la ordinele cuiva. La fel ca în comanda băiat, șeful gigantului zaruhalasya (Fr., IV, 1950, 334); Rath și copiii erau niște păstori, .. de la Grove amurgul adus la comanda de chips-uri mama si lemn de foc (Zerov, Select., 1966, 278) .ROZKAZ, y, h., Vorbire., Ridko.1. Același lucru este povestea. La comanda [Annie] lucrări chvanyvsya, cum hrabrovav [hrabruvav] cu persoane cu zeii, cât de fără discriminare toate tuzyv (cazane, I, 1952, 250.); Iubite timpul ei a venit la el sau coase sau de spin pentru a distra cântecul ei, comanda de tot felul (aprilie-DOS, II, 1956, 444). .◊ ascuți comanda - spune, spune. comandă la sol Evandro oaspeților, a lăudat lepră Irakli (cazane., I, 1952, 206) .2. O mică lucrare literară de gen narativ. Trebuie să vorbesc mai întâi cu comanda toate Start - mici le scrie, și apoi să ia în sus mai mare (Pacific, V, 1955, 341); [Lototskaya:] Oh, arată [ziarul]. E portretul tău? [Shmetelyuk:] (. MIK, I, 1957, 210) și comanda de mine.

розказ, у, ч., заст. Наказ. Пан не дозволяв і на годину кидати ліса, а підпанки пильнували, щоб лісник шанував панського розказу (Вовчок, VI, 1956, 297); — Живим узяти!.. Живим! — закрутився у сідлі тонкобровий. — Хто порушить мій розказ — куля в лоб… (Мур., Бук. повість, 1959, 226); // Розпорядження. Вони [судді] дали розказ, щоб мерця доконче ще сьогодні поховали (Коб., II, 1956, 212); [Залєський:] Ось розказ судовий, щоб хату твою мені за борг у повну власність передати (Собко, П’єси, 1958, 21).

TRADUCEREA РОЗКАЗ

Găsește traducerea розказ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розказ din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розказ» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Hindi: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Arabă: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Rusă: розказ
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নির্দেশে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: perintah
• Traducător din Ucraineană - Germană: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: komandhan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கட்டளை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आदेश
• Traducător din Ucraineană - Turcă: komut
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozkaz
• Ucraineană: розказ
• Traducător din Ucraineană - Română: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Greacă: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rozkaz
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rozkaz

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗКАЗ»

Descoperă întrebuințarea розказ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розказ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Dushi klani͡ai͡utʹsi͡a: opovidanni͡a - Сторінка 43

_ Розказ, має бути розказ. Аби я тобі не знати що казав, то ти мусиш всьо зробити. Як би я тобі що злого казав зробити, то ти можеш ”на другий день рано писати ся до рапорту, але розказ мусить бути виповнений, бо инакше за ...

Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1905

Z︠H︡ovnïrsk︣i opovidani︠a︡ - Сторінка 34

Розказ, має бути розказ. Аби я т0бі не знати по казав, т0 ти мусип всьо зробити. Як би я тобі що злого казав зробити, то ти можеш на другий день рано писати ся до рапорту, але розказ мусить бути виповнений, бо инакше за ...

Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1916

Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...

НаталЫ 1щук НА МОВН1 ТЕМИ Запитжння: Котре слово правиль- не I як треба писати — розказ чп приказ? Наш| газети пишуть усяко. одн« „розказ", шин „приказ", а ше деяк! „наказ". Ст. 1ванишин Вщповщь: Слово „розказ" у зна- ...

Bohdan Romanenchuk, 1963

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

емудрий Соломон єдной пісмо христян- ськой, а другой дяблувськой і дав великому когутови, жеби туй кральовні христянськуй дати, жиби прийшла д' ньому на розказ, а другой дяблови, жиби там дяблови положити, ...

Валерій Войтович, 2006

Khrystos u harnizoni, i inshi opovidanni︠a︡

Розказ, має бути розказ. Аби я тобі не знати що казав, то ти мусиш всьо зробити. Як би я тобі що злого казав зробити, то ти можеш на другий день рано писати ся до рапорту, але розказ мусить бути виповнений, бо инакше за ...

Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1920

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 45 - Сторінка 385

Сказавши по правде не потр1бно аж власп, щоб змусити християнина слухати справедливого розказу; вш же зобов'язаний слухати такого розказу без огляду на те, в1дки б вш походив, сповняти справедли- вкть 1 без розказу.

Ivan Franko, 1986

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 178

Говори діло: маєш розказ виїздити мому загонові? — перебив Хмельницький, вирівнявшись поряд з опецькуватим годованчиком. — Мам розказ. Нехай пан... сеї хвильки спорядить гінця до Звенигородки... би-м не скарали тамтего ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 178

Говори діло: маєш розказ виїздити мому загонові? — перебив Хмельницький, вирівнявшись поряд з опецькуватим годованчиком. — Мам розказ. Нехай пан... сеї хвильки спорядить гінця до Звенигородки... би-м не скарали тамтего ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Nichnyĭ pryvyd: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 220

І видав кесар розказ бути всім гебреям з прізвищами. І пішли з тих часів Штерни і Штейни, Берґи і Кранци, Ванштейни і Брон- штейни, Розенберґи і Мандельберґи, і були інші прізвища й прізвиська. І видав цей розказ кесар для ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2007

Деца у нотаря: - Сторінка 91

Ші була нуч, коли ми спали, нам розказ дали ґенерали атаковати сись '“бугор”. Вояки встали, писки вмили, из боксом чижми намастили, до пушки кулі наладили, єден за другим стали в шор. Кіклю - кітель Файти - породи Шарі-марі ...

Павло Чучка, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗКАЗ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розказ în contextul următoarelor știri.

Мукачівські орієнтувальники влаштували гірський похід на …

4 жовтня, Kékeśfűred. Товариш Катамай привіз розказ іти до Чинадієві, де збираються інші сотні. Ми вийшли близько 17:00 вечором при сильнім дощі". «PMG.ua, Iun 15»