Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rozkaz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROZKAZ ÎN POLONEZĂ

rozkaz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ROZKAZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rozkaz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comandă

Rozkaz

Ordine - ordine de executare sau abandonare necondiționată a unei anumite activități sau comportament, emisă de persoana care deține puterea asupra persoanei căreia i sa dat ordinul. Comenzile sunt emise verbal, în scris sau prin semnal, dispozițiile nu prevăd posibilitatea de a le ataca, ceea ce nu exclude posibilitatea de a refuza executarea unei ordonanțe ilegale. Ordinul este imediat executoriu, cu excepția cazului în care este specificat un interval de timp diferit pentru punerea sa în aplicare. În Codul Penal Polonez din 1997, ordinul este o comandă a unui act sau a unei omisiuni specifice emise de un soldat de către un soldat superior sau autorizat. Ordinea cuvintelor! Discursul comandantului subliniază necondiționarea comenzii emise. Același cuvânt vorbit de subordonatul comandantului confirmă acceptarea că tocmai a primit ordinul. Atâta timp cât sunt emise ordine pentru activități specifice, comanda zilnică în scris reglementează funcționarea zilnică a serviciului militar. Un ordin poate însemna și faptul de a avea subordonați. Rozkaz – polecenie bezwarunkowego wykonania bądź zaniechania określonej czynności bądź innego zachowania, wydane przez osobę dysponującą władzą nad osobą, której wydano polecenie. Rozkazy wydawane są ustnie bądź pisemnie lub za pomocą sygnału, przepisy nie przewidują możliwości ich zaskarżenia, co nie wyłącza możliwości odmowy wykonania rozkazu sprzecznego z prawem. Rozkaz podlega natychmiastowemu wykonaniu, chyba że wyraźnie wskazano inny termin na jego realizację. W polskim Kodeksie karnym z 1997 roku rozkazem jest polecenie określonego działania lub zaniechania wydane służbowo żołnierzowi przez przełożonego lub uprawnionego żołnierza starszego stopniem. Słowo Rozkaz! wypowiedziane przez dowódcę podkreśla bezwarunkowość wydanego polecenia. To samo słowo wypowiedziane przez podwładnego wobec dowódcy potwierdza przyjęcie do wiadomości, że właśnie otrzymał rozkaz. O ile rozkazy wydawane są dla konkretnych czynności, to rozkaz dzienny na piśmie reguluje całodzienny tok służby wojskowej. Rozkaz może też oznaczać sam fakt posiadania podwładnych.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rozkaz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZKAZ


ciezarowskaz
ciezarowskaz
drogowskaz
drogowskaz
jakaz
jakaz
kaukaz
kaukaz
kierunkowskaz
kierunkowskaz
maly kaukaz
maly kaukaz
na pokaz
na pokaz
nakaz
nakaz
nie na pokaz
nie na pokaz
odkaz
odkaz
okaz
okaz
paliwowskaz
paliwowskaz
plynowskaz
plynowskaz
plywowskaz
plywowskaz
pokaz
pokaz
poziomowskaz
poziomowskaz
przekaz
przekaz
przykaz
przykaz
silowskaz
silowskaz
skaz
skaz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZKAZ

rozkasic
rozkaslac sie
rozkaszlac sie
rozkaszlec sie
rozkawalkowac
rozkaz dzienny
rozkazac
rozkazanie
rozkazik
rozkaznik
rozkaznikowy
rozkazodawca
rozkazodawczy
rozkazodawczyni
rozkazodawstwo
rozkazowac
rozkazujaco
rozkazujacy
rozkazywac
rozkazywanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZKAZ

a poniewaz
abchaz
abordaz
achaz
agrogaz
alcatraz
aliaz
ambalaz
amperaz
anataz
socyjalnyj zakaz
ukaz
wiatrowskaz
wilgociowskaz
wladykaukaz
wodoskaz
wodowskaz
wskaz
wykaz
zakaz

Sinonimele și antonimele rozkaz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rozkaz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROZKAZ

Găsește traducerea rozkaz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rozkaz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozkaz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

命令
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

comando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

command
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

आदेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

команда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

comando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ক্রম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

commandement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

perintah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Befehl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

コマンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

명령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

supaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chỉ huy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆர்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ऑर्डर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sipariş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

comando
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rozkaz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

команда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

comandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εντολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

opdrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kommando
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kommando
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rozkaz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZKAZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rozkaz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rozkaz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZKAZ»

Descoperă întrebuințarea rozkaz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozkaz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zanim rozkaz zostanie wydany
Dotyczy urządzeń elektronicznych stosowanych w wojsku.
Zenon Mendygrał, 1966
2
Rozkaz dzienny do wojska polskiego w kwaterze głównej w Warszawie ...
Rozkaz naczelnego wodza wielkiego księcia Konstantego do Wojska Polskiego dotyczący zmian w obsadzie etatów wojskowych.
Konstantin Pavlovič Romanov ((wielki książę Rosji ;), 1817
3
Rozkaz dzienny do Wojska Polskiego w Kwaterze Głównej w Warszawie ...
Rozkaz zmieniający żołnierzom kary za dezercję.
Konstantin Pavlovič Romanov ((wielki książę Rosji ;), 1826
4
Rozkaz dzienny do Wojska Polskiego w Kwaterze Głównej w Warszawie ...
Rozkaz dotyczący wyroku sądu wojennego oraz podania treści rozkazu do wiadomości wojska.
Konstantin Pavlovič Romanov ((wielki książę Rosji ;), 1827
5
Rozkaz dzienny do Woyska Polskiego w Kwaterze Głównéy w Warszawie ...
Rozkaz dotyczący przekazania obowiązków na czas nieobecności generałowi Zajączkowi (dowództwo i administracja) i generałowi Kurucie (raporty i decyzje).
Konstantin Pavlovič Romanov ((wielki książę Rosji ;), 1824
6
Rozkaz dzienny do Woyska Polskiego w Kwaterze Głównéy w Warszawie ...
Rozkaz informujący o awansach i urlopach żołnierzy.
Konstantin Pavlovič Romanov ((wielki książę Rosji ;), 1829
7
Rozkaz dzienny do Woyska Polskiego w Kwaterze Głównéy w Warszawie ...
Rozkaz przekazujący gen. Dymitrowi Kurucie, w związku z wyjazdem wlk. ks. Konstantego za granicę, czasowe dowództwo nad wojskami w Królestwie Polskim.
Konstantin Pavlovič Romanov ((wielki książę Rosji ;), 1829
8
Rozkaz dzienny w kwaterze głównej w Warszawie dnia 9 marca 1831
Rozkaz gen. J. Skrzyneckiego z informacją o mianowaniu gen. Morawskiego ministrem wojny.
Jan Zygmunt Skrzynecki, 1831
9
Rozkaz dzienny do Wojska Polskiego w Kwaterze Głównej w Warszawie ...
Rozkaz informujący o dymisjach, awansach, przydziałach, urlopach.
Konstantin Pavlovič Romanov ((wielki książę Rosji ;), 1828
10
I tak człowiek trafił na psa
uczyć warować na rozkaz i podnosić się dopiero po odwołaniu rozkazu. Ta tresura ma niejedną zaletę, i to zarówno dla zwierzęcia, jak i dla jego posiadacza. Można mianowicie zostawić psa w dowolnym miejscu i pójść tymczasem załatwić ...
Konrad Lorenz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZKAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rozkaz în contextul următoarelor știri.
1
W Hiszpanii zatrzymano trzech dżihadystów. Policja: czekali tylko na …
Madrycka policja zatrzymała trzech dżihadystów gotowych - według śledczych - do dokonania zamachu na terenie Hiszpanii. Działali na rozkaz ... «Wirtualna Polska, Nov 15»
2
Kopacz urządzi nam piekło
Ewa Kopacz urządzi nam piekło na rozkaz Berlina. — kryzys migracyjny to temat tygodnia najnowszego „wSieci”. O fali uchodźców szturmującej Europę piszą ... «wPolityce.pl, Sep 15»
3
Uczczono płk. Chruściela, który podpisał rozkaz o godz. W
Złożeniem kwiatów przy gmachu na ul. Filtrowej w Warszawie, gdzie 31 lipca 1944 r. płk. Antoni Chruściel "Monter" podpisał rozkaz rozpoczęcia powstania, ... «Deon.pl, Aug 15»
4
Francja: udaremniony atak terrorystyczny na rozkaz ISIS
Najmłodszy z trzech aresztowanych, 17-latek, otrzymał ten rozkaz, gdy francuskie służby uniemożliwiły mu wyjazd do Syrii, gdzie miał przyłączyć się do ... «Bankier, Iul 15»
5
Janukowycz: Przyjmuję część odpowiedzialności za rozlew krwi na …
Dodał, że nigdy nie wydał rozkazu siłom bezpieczeństwa aby otworzyły ogień do demonstrantów. - Nie wydałem żadnych rozkazów (użycia broni), to nie ... «Newsweek Polska, Iun 15»
6
Rosyjski desant na lotniska wroga. Zaskakujący rozkaz, nagłe …
Minister obrony Rosji Siergiej Szojgu wydał w piątek niespodziewany rozkaz wylotu z baz wojskowych żołnierzy oddziałów powietrzno-desantowych i sił ... «TVN24, Mai 15»
7
"Piloci zginęli, wykonując rozkaz"
Andrzej Błasik wydawał pilotom rozkazy. - Jest pytanie, na które pewnie nigdy nie znajdziemy odpowiedzi: na ile gen. Błasik robił to z własnej inicjatywy, a na ile ... «TVN24, Apr 15»
8
Koniec wielkich ćwiczeń wojskowych w Rosji. Żołnierze mają rozkaz
Jak powiedział, żołnierzom wydano rozkaz powrotu do baz. Wojskowe ćwiczenia Władimir Putin uzasadniał koniecznością sprawdzenia gotowości bojowej ... «Forsal.pl, Mar 15»
9
Sąd orzekł, że Nangar Khel "to nie zbrodnia wojenna, lecz źle …
Sąd uznał, że to nie zbrodnia wojenna, lecz rozkaz wykonany niezgodnie z jego treścią i z zasadami użycia broni. W sierpniu 2007 r. w wyniku ostrzału z broni ... «wPolityce.pl, Mar 15»
10
Hitlerowski rozkaz Nerona
Prowadzona na ogromną skalę ewakuacja była skutkiem tzw. rozkazu Nerona, który ... Rozkaz o spalonej ziemi nakazywał zniszczenie wszelkich możliwych ... «Polskie Radio, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rozkaz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rozkaz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż