Înțelesul "розколиханий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗКОЛИХАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

розколиханий  [rozkolykhanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗКОЛИХАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розколиханий în dicționarul Ucraineană

împărțit și, e. Diyapr. Pass. min. h să se despartă. [Lesya (ea însăși)]: Nu poți să-i înveseli pe un om fără să știe ce gânduri ... Este doar asta, și sufletul lui este descompus să caute niște ... marțipan (Koch., I, 1956, 87); Owl a condus un cal prin noapte, zgâriat de clopote (Tsyupa, Thunderstorms .., 1961, 274).

розколиханий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розколиха́ти. [Леся (сама):] Не можна гудити чоловіка, не знаючи, які в його думки… Невже ж тільки тим і розколихана його душа, щоб шукати якихось… марципанів (Коч., І, 1956, 87); Дуб’яга гнав коня крізь ніч, розколихану дзвонами (Цюпа, Грози.., 1961, 274).

TRADUCEREA РОЗКОЛИХАНИЙ

Găsește traducerea розколиханий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розколиханий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розколиханий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: розколиханий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozkolyhanyy
• Ucraineană: розколиханий
• Traducător din Ucraineană - Română: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rozkolyhanyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rozkolyhanyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗКОЛИХАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea розколиханий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розколиханий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 511

...Солдат, витягнувши води з кринищ, поставить цеберко на цямрину й <перехилившись>, перехиливши його, пити стане. <Й вода розколихана в цеберку> <А вона розколихана, вщ неба синя> А вона важко розколихана, від неба ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985

Драматичні твори: - Сторінка 89

Невже ж тільки тим і розколихана його душа, щоб шукати якихось... марципанів. Тут, мабуть, щось інше. (Розгнівавшись на себе.) А то мені що до того... Чи не думаєш ти справді, що тобою розколихана його душа? Так не діжде ж ...

Іван Антонович Кочерга, ‎V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ostryk, 1989

Fei͡a hirkoho myhdali͡u - Сторінка 58

Невже ж тільки тим і розколихана його душа, щоб шукати якихось... марципанів. Тут, мабуть, щось інше. (Розгнівавшись на себе). А то мені що до того... Чи не думаєш ти справді, що тобою розколихана його душа? Так не діжде ж ...

Ivan Antonovych Kocherha, 1946

Tvory - Том 1 - Сторінка 87

Невже ж тільки тим і розколихана його душа, щоб шукати якихось... марципанів. Тут, мабуть, щось інше. (Розгнівавшись на себе). А то мені що до того... Чи не думаєш ти справді, що тобою розколихана його душа? Так не діжде ж ...

Ivan Antonovych Kocherha, 1956

Pyvoriz: istorychno-pobutova povistʹ - Сторінка 152

... нього, торкнеться рукою до його руки (як тоді на криласі), пригорнеться до нього... притулиться щокою до його щоки... Каленик стенувся від щастя. На гілку сів з розгону якийсь птах, і та розколихана гілка залескотала йому в щоку.

Vasylʹ Chaplenko, 1965

Vybrani tvory - Сторінка 78

Тремтала даль, розколихана громами, 1 бризну- ла навсюсним чорним дощем, перемежованим сишми сполохами блискавиць. Коли, дивлюсь я, — з само! туч1 випливае човен, роз- р1зае хвилю супротивну, спадав в долину 1 ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969

Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 408

Між скелями бушувала єдина розколихана повінь музики, засягаючи в найглибші ущелини, вигримуючи лункими долинами, утверджуючи себе всюди. А коли старшини уже розводили підрозділи по наметах, Світличному раптом ...

Olesʹ Honchar, 1960

Chary-Komyshi: - Сторінка 57

Між скелями бушувала єдина розколихана повінь музики, засягаючи в найглибші ущелини, вигримуючи лункими долинами, утверджуючи себе всюди. А коли старшини уже розводили підрозділи по наметах, Світличному раптом ...

Olesʹ Honchar, 1975

Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 320

Між скелями бушувала єдина розколихана повінь музики, засягаючи в найглибші ущелини, вигримуючи лункими долинами, утверджуючи себе всюди. А коли старшини уже розводили підрозділи по наметах, Світличному раптом ...

Olesʹ Honchar, 1967

Kaĭdany porvite!: - Сторінка 26

За вікном стояла чорна ніч і напроти неї горіла його розбурхана, розколихана вихрами думок душа. Там, серед цієї чорної ночі добігали останні години життя сімох молодих хлопців, а він — він тут горів бурею, яка круговоротом ...

Stepan Li͡ubomyrsʹkyĭ, 1985