Înțelesul "задиханий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАДИХАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

задиханий  [zadykhanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАДИХАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția задиханий în dicționarul Ucraineană

sufocare, a, e.1. Care se sufoca de la alergări rapide, oboseală, emoție și așa mai departe. Vasilko mi-a respirat palid și în spatele lui doi bărbați în casă (Vovchok, 1, 1955, 276); Calul era nerăbdător și un cal călărindu-se în spatele talerului, ascunzându-se în umbră. - Pentru el, o luncă netedă avea un gâfâit ars (Bazhan, Roki, 1957, 233). Hasteful de alergare, oboseală, emoție etc. (despre voce, conversație). - Și vitele vii! Și un bastard! - cineva a auzit o voce liniștită și fără suflare (tu., Televiziune non-violentă, 1941, 182); Am auzit pe cineva fără suflare o jumătate de scuipat (Zhur., Evening .., 1958, 271).

задиханий, а, е.

TRADUCEREA ЗАДИХАНИЙ

Găsește traducerea задиханий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile задиханий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «задиханий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 气喘吁吁
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: jadeante
• Traducător din Ucraineană - Engleză: breathless
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बेदम
• Traducător din Ucraineană - Arabă: لاهث
• Traducător din Ucraineană - Rusă: запыхавшийся
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sem fôlego
• Traducător din Ucraineană - Bengali: রূদ্ধশ্বাস
• Traducător din Ucraineană - Franceză: à bout de souffle
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tercungap-cungap
• Traducător din Ucraineană - Germană: atemlos
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 息を切らしました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 숨가쁜
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: semanak
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: breathless
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மூச்சு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मृत
• Traducător din Ucraineană - Turcă: nefes nefese
• Traducător din Ucraineană - Italiană: senza fiato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zdyszany
• Ucraineană: задиханий
• Traducător din Ucraineană - Română: suflare
• Traducător din Ucraineană - Greacă: λαχανιασμένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: uitasem
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: breath
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: andpusten

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАДИХАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea задиханий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu задиханий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Диво: - Сторінка 201

Аж тоді стало злякане, і він набіг на нього загрозливий, задиханий, зачамрілий, озвалася в ньому батьківська кров, загриміла в ушах, завирувала звихреними колами перед очима, — і отут, ще не розбираючи, що й до чого, ще не ...

Павло Загребельний, 2015

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАДИХАНИЙ — — 5 0,0013 S 4 5 0,010 0,0044 задиханий наз. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 задихана — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 Слово, словоформа, граматичн! характеристики а И г X п Р.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 110

Вбхгаемхй Василька задиханий, блхдий, X за ним два чоловХки в хату (Вовчок, I, 1955, 276); За тином, схований у тхнь, 1ржав три- вожно й лячно тнь, — До нъого лугом навпростець ПХд- бхг задиханий гонець (Бажан, Роки, 1957, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Я побіг швидко додому, весь дрижачи, блідий і задиханий. — О, ти вже, певно, десь бився з хлопчиськами! — крикнула при моїм вході на мене тітка. — Що такий приходиш задиханий, як той пес гінчий! Ах ти, драбе якийсь, непотрібе ...

Ivan Franko, 1978

На другому березi - Сторінка 223

Задиханий, вривчастий токГт мГтральез1 на мить не щухне. До сонця стГп скривавлених вГтри один по однГм ляжуть, Г нГч, мов чорний лев, пробуджена на шанцГ вие глухо. Толедо на сГмох узгГр'ях, на червонГй кручГ Тахо, ...

Антонич Б., 2013

100 чарівних казок:

... свій подив, нісуніс зіткнувсяз невдоволеною фізіономією поважного професора Антона Фютвоя, батька прекрасної Сільвії. — Добре,щовина місці,— сопучи, якковальський міх, проказав задиханий професор, — маю до вассправу.

Фрезер А., 2014

Лірика. Драми

Фрідріх Шіллер. Ява п,ята Ті, що й були, Фердінанд фон Вальтер прожогом убігає до кімнати, зляканий і задиханий. Ф е р д і н а н д. Мій батько був тут? Л у ї з а (злякано схоплюється). Його батько! Всемогутній Боже! Міллерова ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Твори

Сиджу я та дожидаю тієї години, - коли вбігає мій Василько задиханий, блідий і за ним два чоловіки в хату. - Паніматко! Спорядіть обох: пан звелів і Василя брати! Я віри не йму Їм. - Не буде сього! - таки на Їх кажу. - Адже ж пан сам ...

Марко Вовчок, 2013

Роксолана: - Сторінка 411

Той прибіг задиханий, весь у липучому спітнінні, бив поклони перед каретою, стукався замотаною в брудний тюрбан головешкою об тверду землю, крутив вирлами, намагаючись прозирнути за шовкові завіски султанської карети, ...

Павло Загребельний, 1983

Пригоди бравого вояка Швейка

... поетична душа написала вірші: Ой сиджу я під вербою побіля потоку та згадую із журбою свою чорнооку. Панок, що бігав поміж дверима й нарами, немов на змаганні з марафонського бігу, нарешті зупинився, задиханий, знову сів ...

Ярослав Гашек, 2014