Înțelesul "розлоги" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗЛОГИ ÎN UCRAINEANĂ

розлоги  [rozlohy]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗЛОГИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розлоги în dicționarul Ucraineană

transcrieri, ibid, mn. (un singur plug, divizat, jurnal, h). Spațiu larg, deschis; lățime. Avem nevoie de pământ și este absolut necesar. Și unde este să o luați? ... Și aceste spanuri, gena-genă a cuprins munți și văi, cât de mult de un ochi pe care îl capturați! .. La urma urmei, domnul! (Kotsyub., I, 1955, 111); În curând va dispărea, pământul negru se va îngroșa, iar șobolanii vor ieși în câmp pentru a clarifica planul, vast ... (Gord., Girl .., 1954, 96).

розлоги, ів, мн. (одн. розлі́г, розло́г, ло́гу, ч.). Широкий, відкритий простір; широчінь. Треба землі, і то конче треба. А де ж її узяти?.. А ці розлоги, що розкинулись ген-ген горами та долинами, скільки оком захопиш! .. Адже то панське!.. (Коцюб., І, 1955, 111); Скоро протряхне, чорноземля затужавіє, сівачі вийдуть в поле на ясний розлог, обшир … (Горд., Дівчина .., 1954, 96).

TRADUCEREA РОЗЛОГИ

Găsește traducerea розлоги în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розлоги din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розлоги» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 传播
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: difusión
• Traducător din Ucraineană - Engleză: spreading
• Traducător din Ucraineană - Hindi: प्रसार
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الانتشار
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пространное
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: espalhando
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পাতন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: épandage
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menyebarkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Verbreitung
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 拡散
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 확산
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nyebar
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lan rộng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பரப்பி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: प्रसार
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yayma
• Traducător din Ucraineană - Italiană: diffusione
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozprzestrzeniania
• Ucraineană: розлоги
• Traducător din Ucraineană - Română: răspândire
• Traducător din Ucraineană - Greacă: διάδοση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: versprei
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: spridning
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sprer seg

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЛОГИ»

Descoperă întrebuințarea розлоги în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розлоги și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Огнем и мечом (полный перевод):

Он выписал его вместе с женой и пятью сыновьями в Розлоги и делился с ним каждым куском хлеба. Так они и прожили спокойно до конца 1643 года, когда Василий отправился вместе с королем Владиславом под Смоленск. Тут-то ...

Генрик Сенкевич, 2014

Русская мысль - Том 6,Випуск 2 - Сторінка 250

ПослЪ его смерти она забрала Розлоги въ свои желт>зныя руки. Крестьяне дрожали нередъ ней, дворовые боялись, какъ огня, да п сосвди имтаи случай хорошо познакомиться съ нею. Въ третьемъ году своего владычества, она ...

Петр Бернгардович Струве, 1885

Narodna arkhitektura ukraïnsʹkykh Karpat, XV-XX st - Сторінка 107

Відомі обгони з розлогами і воротами. Розлоги влаштовують між двома стовпами або між двома парами стовпів (рис. 58, ///), в полонинах звичайно між двома парами стовпів. Чотири- п'ять заворітниць просовують вільно між ...

I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1987

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Гарні такі, розлогі, оленячі роги. Такі розлогі, що на них можна навіть повісити сушити оті сині труси з веселими жовтенькими ведмедиками! Він навіть спробував засміятися, але від того сміху чомусь знайомо запекло у грудях.

Леся Романчук, 2003

А - Н: - Сторінка 489

Розгорнулись розкидані в безладді на широкому просторі горби, пригорни, сугорби, розлогі переярки (І. Нечуй-Левиць- кий); "Хелло!" — десь далеко на безмовній лінії свистав шугастий вітер... кілька секунд необжитий, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ethnology of Bukovina - Сторінка 153

Воринням тут відгороджували також стоги сіна, ділянки землі, відведені під пасовиська або сінокоси. Проїзд до садиби в гірській місцевості влаштовувався через "розлоги" - жердини, що висувалися у воротах, а прохід - через ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 1999

Коні не винні: Повість, оповідання

Ось поминув він останню хату, ось розкинулось, аж до самого небосхилу розляглося засипане снігом поле і спить під поблискуючою тисячами іскорок одежею, чекаючи, поки не збудить його весна... Широке, розлоге поле, та не ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПР0СТ1Р (вшьна, велика частина земно!, водно'] поверхш або пов1тря), ПРОСТОРШЬ, ШИРОЧШЬ, ШИРИНА ргдше, РОЗМАХ, РОЗЛОГИ, ОБШИР, ШИР ргдше, РОЗШИР рШше, ДОЗВ1ЛЛЯ розм., ПРОСТОРИЩЕ розм., ПРИВ1ЛЛЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...

Коли зв'язували зверху скрученими смерековими вітка- ми (гужва, гужевка). В місцях частого переходу дороги встановлювали своєрідні ворота «розлоги». Вони складалися з двох стовпів, в яких були виверчені діри («гари»), крізь ...

M. D. Mandybura, 1978

Tvory - Сторінка 11

... що «нами розбит1, розпалися ветх1 струхляв1Л1 боги», поет наказуе йти на вулиц1 мкта, закв1тчати 1х прапорами, ви- нести радкть велику в села, на луки-розлоги: Винеать радкть великую в села, на луки-розлоги... Бий, серце ...

Jevhen Maksymovyč Hryhoruk, 1962