CE ÎNSEAMNĂ РОЗЛИТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розлитий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розлитий în dicționarul Ucraineană
turnat, și, e. Diyapr. Pass. min. ore de turnare 1 - 4,6. Stătea încă puțin, gândindu-se și studiind fântâna, în apele inundate și împărțite în jurul puțului (N.-Lev., VI, 1966, 307); Nipru îmbuteliu în jos, joacă, cânta, roteste apa ... (Rilsky, familia timpurie, 1955, 39); Peste tot în jur, un fel de umilință este vărsat în tăcere, iar mesteacănul este în afara ferestrei (Sos., II, 1958, 67); Dar sa simțit că în ea se varsă deja sunete, numai soarele va apărea - ei vor suna în albastru (Perv., II, 1958, 53); Acum, Marusha a luat o bucurie și o senzație acută de Dolacol vărsat de frumusețea muntelui (Khotk., II, 1966, 44); // inundate, fără predicat. sl. Sărăcia a ordonat ca ea (radioetrul) să-și lase cache-ul numai prin trapa telefonului, unde s-au turnat sarea mirositoare și rășina (Kucher, Hunger, 1961, 423); Câte cântece sunt vărsate - În stepa unde se află traseul din secară (Nex., 1960, 115). розлитий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розли́ти 1 — 4,6. Він ще постояв трохи, задумавшись та поглядаючи на криницю, на розлиту та розхлюпану воду кругом криниці (Н.-Лев., VI, 1966, 307); Дніпро внизу розлитий Сяє, грає, котить води… (Рильський, Орл. сім’я, 1955, 39); Скрізь якась покора в тишині розлита, і берізка гола мерзне за вікном (Сос., II, 1958, 67); Але відчувалось, що в ньому [світанку] вже звуки розлиті, Лиш з’явиться сонце — вони задзвенять у блакиті (Перв., II, 1958, 53); Нараз підхоплював Марусю якийсь вир радості й гострого відчування розлитої доокола гірської краси (Хотк., II, 1966, 44); // розли́то, безос. присудк. сл. Верба наказував, щоб вона [радистка] виходила з своєї схованки тільки через отой телефонний люк, де розлито смердючий соляр і смолу (Кучер, Голод, 1961, 423); Скільки там пісень розлито — У степу, де стежка в жито (Нех., Ми живемо.., 1960, 115).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розлитий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЛИТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
розлитий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розлитий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Bez Espaniï: poeziï - Сторінка 39
(Вілла Еульохіо, Сантандер) Я був розлитий на горі. Гора була розлита на простиралах. Мої ноги були розлиті на простиралах. Мої ноги були розлиті на моїм шлунку. Мій шлунок був розлитий на простиралах. Мій шлунок був ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1969
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(річки тощо) overflowing 4. (металу) teeming розливати//розлити (метал) teem розливатися//розлитися 1. spill 2. (в усі боки) circumfuse, pour around 3. (заливати поверхню) overflow розлити див. розливати розлитий (розхлюпаний) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Virusy i virusni khvoroby kartopli - Сторінка 14
При дослщженш білка трьох штам1в (розлитий, київський, суворий) не виявлено ПрОЛ1- ну на С-К1НЩ. Оск1льки на кшцеву амшокислоту дослщжуваних штам1в Д1яла карбоксипептидаза, стало можливим визначення ціеї ...
S. M. Moskovet︠s︡', Dmitriĭ Petrovich Grama, Leonid Konstantinovich Zherebchuk, 1973
4
Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 1257
Реакція шкіри кроля супроводжувалась утворенням розлитої гіперемії, значної набряклості та дoвгoнезаживаючих некрозів. Токсичні речовини, що переходили з активованого вугілля в етиловий та метиловий спирти викликали ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1958
Сірий граніт надгробків, бронза меморіальних написів, димчастий мармур обелісків, чорний базальт монументів, скромний туф поминальних плит. Строгість алей і буяння барв, спалах сухотної пристрасті й розлитий у повітрі сум.
6
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 22
... твердне, наче малярський пензель, коли його не покласти в оліфу, або як розлитий клей, я бачив, що сукенка прилипла їй до тіла з тою солодкою шипучкою так, що доведеться здирати її, як старий плакат, як стару шпалеру зі 22.
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
Хмарний, сумний осінній день заглядав в просторну Богданову світлицю через невеличкі вікна і неначе збільшував смуток, розлитий на смутних обличчях старшини. Іван Виговський стояв, неначе громом прибитий. Дві сльози ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
8
Четвертий вимір; Шрами на скалі
... Індію й Китай відіграють у Руставелі роль суто ідеальних назв. КоЖен аравітянин чи індієць у поемі _ грузин. Місцеві/Ш колорит пахощами троянд розлитий по всій поемі... Я наголошую на цьому. бо знаю: лицарська друЖба міЖ ...
9
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Він метушився, мов квочка біля хворого курчати. Хвилювався так, наче у неї черевний тиф, розлитий перитоніт чи аденома простати. Щогодини вимірював температуру, причому тільки старим, традиційним ртутним термометром, ...
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
22:13 Багато биків оточили мене, башанські бугаї обступили мене, 22:14 на мене розкрили вони свої пащі, як лев, що шматує й ричить! 22:15 Я розлитий, немов та вода, і всі кості мої поділились, стало серце моє, немов ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗЛИТИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
розлитий în contextul următoarelor știri.
Автомобіліст-невдаха підпалив АЗС, намагаючись вбити павука …
Він вирішив його підпалити, однак полум'я швидко поширилося через розлитий бензин. Молодик за допомогою вогнегасника вгамував полум'я та дивом ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Прес-аташе Бекхем делікатно пояснив, що за прикрість …
"Всьому виною випадково розлитий напій, Вікторія сиділа за столом, як раптом перекинула келих. Це прикра випадковість не зіпсувала фантастичний ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Канал алкогольних напоїв на суму 1,4 млн грн перекрили на …
... орієнтовною вартістю 1,045 млн. грн. , а також спирт, розлитий в поліетиленові пакети місткістю 100 мл., під виглядом косметичного лосьйону торгової ... «УНН, Sep 15»
У маріупольській школі зафіксоване масове отруєння дітей
"Син розповів, що в їдальні їх годували супом, йогуртом, який чомусь був розлитий у склянки, а також бутербродом з вареною ковбасою, що взагалі ... «5 канал, Sep 15»
У Маріуполі учні отруїлися у шкільній їдальні: у лікарні 58 дітей
"Син розповів, що в їдальні їх годували супом, йогуртом, який чомусь був розлитий у склянки, а також бутербродом з вареною ковбасою, що взагалі ... «Depo.Донбас, Sep 15»
Вінничан хотіли напоїти фальшивим “Єльциним”
В фургоні автомобіля знайшли 729 ящиків з пляшками, куди був розлитий алкогольний продукт під виглядом відомого бренду "Єльцин". Алкоголь, який ... «Depo.Вінниця, Sep 15»
"Виробництво технічного спирту та біоетанолу має бути …
... ринку України домінує дешевий оцет столовий, розлитий у ПЕТ-пляшки, отриманий розведенням водою лісохімічної або синтетичної оцтової кислоти, ... «Урядовый портал, Aug 15»
Цистерна з мазутом спричинила страшну аварію під Вінницею
Вчора, 2 липня, поблизу с.Сокиринці, що на Вінниччині сталася страшна аварія: дві машини зіштовхнулися через розлитий мазут із вантажівки. «Інформаційна Вінниччина, Aug 15»
"Укрспирт" виводить технічну спиртову продукцію з-під акцизу
"Зараз на українському ринку столовий оцет, розлитий в ПЕТ-тару, отриманий шляхом розведення водою лісохімічної і синтетичної оцтових кислот. «РБК-Україна, Aug 15»
Політолог Джангіров піде, як і Бузина - за образу «Небесної сотні …
Раніше ми повідомляли: Убитий дегенерат Бузина. Можливо, ця раптова смерть хоч якось нейтралізує бруд, розлитий тим покидьком. Таких не ... «Преса України, Apr 15»
