CE ÎNSEAMNĂ РОЗЛОЖИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția розложити în dicționarul Ucraineană
descompune, cazare, cazare, andocare, peste, rom, rar.1. Același descompusă 1-4 6. suportate [Maria] biserica .. Paste, ..kovbasu, zeci de ouă de Paști, șuncă și o bucată de sare și trimiterea cimitirul în conformitate cu al doilea rozlozhyla batista toate bune (sq. -On., II, 1956, 66); - Stupid! Și tu înveți de la mine. După dezafectarea muncii - și el însuși a plecat (Mirny, IV, 1955, 128); Corturi într-un cerc rozlozhyly [Kuman] a plânge în ploaie (Fr., XIII, 1954, 368); [Paris:] Dar du-te si lemn prynesite aici și foc rozlozhit; (L. Ukr, II, 1951, 314). El dovedește toate punctele științifice care trebuie prezentate (Sam, I, 1958, 171) .2. Same rozpravyty1 1. Cum sa ajuns la rândul său la vot, a luat carte Kovalenko rozlozhyv-l și împuns și foarte vechi la foarte nas (Mart., Op., 1954, 179).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЛОЖИТИ»
Descoperă întrebuințarea
розложити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розложити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 729
Д1епр. пас. мин. ч. до розложити. Хашинка господаря Вильгельма Анзорге.. На лаве келъка горшкёе.., на паперё сушиться розло- жене картопляне лушпиння (Л. Укр., IV, 1954, 211). РОЗЛОЖИСТИЙ, а, е. Те само, що розлбгий.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
... кабацкой голова Оксенко Папышевъ съ 1 товарыщи, что, по нашему указу, выбрали его лого третника, 259 рублевъ 16 алтынъ съ по-уубу розложити 15 рублевъ 16 алтышъ 4 денги. г дка?у ра 148. что было Гдовскимъ стрѣлцомъ ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834,
1836
3
1613-1645 - Сторінка 210
... да съ малого третника, 259 рублевъ 16 алтынъ съ полуденгою; и съ выти имется по рублю по 29 помѣстей алтынъ по полу 3 денги. Да на бѣлые дворы въ Новѣгородѣ велѣно розложити 15 рублевъ 16 алтынъ 4 денги.
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция,
1836
4
Исторический очерк основания Галицко-Руской Матицы: и ...
25. . Tin уставы могутъся зпгЬнити, або обширнейше розложити, скоро ся бдльша часть основателей соединешя греческого обрядку, на общдмъ собрашю на тое згодитъ. Перше свое заеедаше держали Основателе Матице дня ...
Въ лгвев потисъ татй морозъ, що я мус^Ьвъ розложити ватру и пбдъ вп п и в о м ъ тепла-розогр^вся"—опъ съ русскими словами пом^шадъ: нймецкш слова „дахъ"(das Dach-крыша) и гмусввъ" (muss-допжепъ), татарское „карШ" ...
6
История займа - Сторінка 72
... кождой заплате пенежной з права сказаной маеть быти сказыванъ рокъ чотыре недѣли, а большой сумѣ далши рок, а тысечи копамъ роки розложити, на каждую чверть лета по сту копъ, поки тую суму тисячи копъ заплатитъ 5).
7
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Сторінка 210
Да на бѣлые дворы въ Новѣгородѣ велѣно розложити 15 рублевъ 16 алтынъ 4 денги. - " А съ стрѣлцовъ, и съ казаковъ, и съ пушкарей, и съ воротниковъ, и съ казенныхъ кузнецовъ, и съ плотниковъ, въ мостовое дѣло денегъ ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg),
1836
8
Малороссийские посполитые крестьяне (1648-1783 гг.)
стырское село Малыя-Будища, какъ до отца, „въ гостину"; но за ней еейчасъ же прибежали пансюе слуги и взяли еб въ Гадячъ; и по привоз* ея туда, пани Милорадовичева еейчасъ же, „велевши слугамъ розложити, такъ тиранско ...
Переїздячи багато міст і сіл, вертаюІп/І в и, розложилися вони на кілька день з своїми шатрами недалеко угорської границі, в сусідстві гори Чабаниці, ддаленні від самого села. анці, хоч і не полохливі з вдачі, затривожилися чимало ...
10
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 403
А як вийде на юлицю, сяде на колодці Та й розложить руки й ноги, шоб дивились хлопці. 5. А як піде танцювать – ноги розставляє, В позичених башмаках, бо своїх не має. 6. А як стане сміятися та покаже зуби,– Мало того, шо ...