Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розмаювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗМАЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

розмаювати  [rozmayuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗМАЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розмаювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розмаювати în dicționarul Ucraineană

nu sunt de acord, yuy, yuish, nedok., SHAKE, ayu, aesh, doc., perh.1. doar 3 persoane. Suflați bubble în direcții diferite (păr, îmbrăcăminte). Cucerite de mașini care nu funcționează, aerul dispersează hainele și părul în oameni (Gorky, Opp., Trans Hutoryan, 1948, 142); - Ramos, vânt, îmbrăcămintea mea neagră la talie! (N.-Lev., I, 1956, 100). doar 3 persoane. Se dispersează, se împrăștie (nori, ceață, etc.). Lyska vede că are o coadă strălucitoare, are o coadă - norii nu sunt rupți (Ukr .. adresa, 1963, 48); * Figurativ. Kobzo-vultur! .. Cuvintele chariamice, ca un nor, nu-mi vor deranja (P. Kulish, Vib., 1969, 367); Sunt preocupat de orizontul albastru și vânt de primăvară, rvachkyy toate gândurile mele rele diverse ca norii pufosi (Al-nor, Select., 1969, 22) .3. Mutare. Este ușor, fără rost să pierdeți nimic (talent, abilități etc.). Dar în viață și eu, al meu, poate puterea (dacă este), nu voi rupe vântul ... (Rylsky, Poem, 1957, 8). Trans. doc., por. Scapă de orice senzație neplăcută, starea de spirit proastă etc. Mariana arată, râzând, iar inima ei izbucnește să aibă sens, pentru a risipi acele necazuri (Yu., I, 1959, 273). розмаювати, юю, юєш, недок., РОЗМА́ЯТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. тільки 3 ос. Подувом розвівати в різні боки (волосся, одяг). Гнане несамовитим бігом вагонів, повітря розмаює одяг і волосся в людей (Горький, Опов., перекл. Хуторяна, 1948, 142); — Розмай, вітре, мою чорну косу до пояса! (Н.-Лев., І, 1956, 100).

2. тільки 3 ос. Розганяти, розсіювати (хмари, туман і т. ін.). Бачить Лиска, відкіль блиска, хвостом має — хмари не розмає (Укр.. присл.., 1963, 48); *Образно. Кобзо-орлице!..Чарами слова розмай, мов ту хмару, недолю (П. Куліш, Вибр., 1969, 367); Мене хвилює синій обрій і вітер весняний, рвачкий, що всі думки мої недобрі розмає, як пухкі хмарки (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 22).

3. перен. Легковажно, безцільно розтрачувати що-небудь (талант, здібності і т. ін.). Але в житті і я свій, може, хист (Коли він є) по вітру не розмаю… (Рильський, Поеми, 1957, 8).

4. перев. док., перен. Позбутися якого-небудь неприємного відчуття, поганого настрою і т. ін. Дивиться Мар’яна, осміхається,— і рветься її серце, щоб розмаяти, розвіяти ті смутки (Вас., І, 1959, 273).


Apasă pentru a vedea definiția originală «розмаювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗМАЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗМАЮВАТИ

розмахатися
розмахнути
розмахнутися
розмахувати
розмахуватися
розмацатися
розмачулений
розмачулити
розмачулитися
розмачулювати
розмачулюватися
розмашистість
розмашистий
розмашисто
розмашний
розмашно
розмащувати
розмаяний
розмаяти
розмаятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗМАЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele розмаювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розмаювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗМАЮВАТИ

Găsește traducerea розмаювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розмаювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розмаювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

rozmayuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

rozmayuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

rozmayuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

rozmayuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

rozmayuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

розмаюваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

rozmayuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

rozmayuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rozmayuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

rozmayuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

rozmayuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

rozmayuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

rozmayuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

rozmayuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

rozmayuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

rozmayuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

rozmayuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Dağıtmak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

rozmayuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozmayuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розмаювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rozmayuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

rozmayuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

rozmayuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rozmayuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

rozmayuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розмаювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗМАЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розмаювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розмаювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗМАЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea розмаювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розмаювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 144
млнтн см. розмаювати. розмантися, -масться ноэз. развеяться [Ср1б- ний серпанок на Мавщ звився угору, мов блискуча гадюка, чорш коси розмаялпсь (Л. Укр.)]. розмежбваний размежеванный; разграниченный [В Ганаш все ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 92
но в сочетании с *только->, *что»: может быть, только) Х1ба (□пльки], Х1ба що. развевание I. розв1вання; маяний; ср. развевать; 2. геол. розв1вання. развевать, развеять рояшнати, розв1ятн; поээ. розмаювати. -маюю, -маюеш и ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... розбивати вщент; розвіювати в пил; розвіювати на попіл; розвіювати на порох; роздавлювати, як муху; розмаювати за вітром; розмаювати по вітру; рубати впень; стирати на кабаку; стирати на мак; стирати на макуху; товкти на ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 629
розмачулювати, -юю, -юеш розмашистий розмашисткть, -тосп', Ор. -Т1СТЮ розмащувати, -ую, -уеш розмаювати, -юю, -юеш розмаяний (розв1Яний) розмаяти, -аю, -аеш розмежований розмежбвування, -я розмежовувати, -ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 195
Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗВІЮВАТИ і РОЗВІВАТИ, (вітром) розсіювати, розмаювати, роздимати, розносити, розмахувати; (сили ворога) розпорошувати; (нудьгу) розганяти, розважати; док. РОЗВІЯТИ, (добро) витратити, проциндрити. РОЗВОДИТИ ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 113
Ср. разведывать 1—2. развезённый розвёзений. развезти см. развозить. развеивание розв!ювання. развеивать, развеять розвповати, -В1юю, -в1юеш, розв!яти; позз. розмаювати, -маюю, -маюеш и мая- ти, розмаяти; ~вёять ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 166
... упаду. розмальбвувати рожевими фарбами см. малювати рожевими фарбами. розмаювати (розмаяти) тугу (горе) см. розв!вати тугу. розминатися з правдою (не соответствовать фактам) расходйться с истиной. розм!нна монета ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
9
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 50
... Ьарв. 399. Розмаяти. См. Розмаювати. Розмежовувати, вую, вш, сов. в. роэ- межувати, 50 ГОЗЫАЗУВАТИ — 1ЧШ1АЯНИЙ.
Борис Хринченко, 1997
10
Istorii︠a︡ sil Klit︠s︡ka ta I︠A︡kymchyt︠s︡ʹ: korotkyĭ narys
Господар повинен був щедро віддячити пастухові за "розмаювання" худоби. Зелені свята - це проміжна пора: весняні роботи завершено, а до жнив - ще далеко. І хоч для селянина роботи завжди "непочатий край", "гарячих" робіт, ...
Ivan Helʹ, ‎Oleh Ivanovych Hryniv, 2003

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розмаювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozmayuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe