Înțelesul "розмерзлий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗМЕРЗЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ

розмерзлий  [rozmerzlyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗМЕРЗЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розмерзлий în dicționarul Ucraineană

înghețat, a, e. care a fost spart; decongelate. Mașina a zburat în sat și a început să urce pe munte, urcând într-o grunge înghețată amestecată cu prima zăpadă (Kucher, Holod, 1961, 394); Acolo [în pustie] astăzi cerul este albastru în primăvară, proaspăt și înalt, mai înalt ca niciodată. Acolo a fost mirosul mirosului înghețat (Gonchar, I, 1954, 518).

розмерзлий, а, е. Який розмерзся; відталий. Машина влетіла до села і почала братися на гору, буксуючи в розмерзлому багні, що було перемішалося з першим снігом (Кучер, Голод, 1961, 394); Там [в степу] небо сьогодні синіло по-весняному, свіже й високе, вище, ніж будь-коли. Там п’янко пахла розмерзла земля (Гончар, І, 1954, 518).

TRADUCEREA РОЗМЕРЗЛИЙ

Găsește traducerea розмерзлий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розмерзлий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розмерзлий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: розмерзлий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozmerzlyy
• Ucraineană: розмерзлий
• Traducător din Ucraineană - Română: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rozmerzlyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rozmerzlyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗМЕРЗЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea розмерзлий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розмерзлий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(відтавати) thaw розмерзлий defrosted; thawed розмерзтися див. розмерзатися розмив (-y) washout - образуlзображення image blur розмивання//розмиття 1. washing (away, off) 2. (образу/зображення) blurring; smearing 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Страшний Суд:

У воду провалився на льоду,коли ходив на той берег,на поле, шукати торішню картоплю в розмерзлій землі. Відтоді і зліг. — Господи, Боже ти наш,— зітхаламати, розпалюючи вогоньу плиті. — За віщо така карана нас? Господи ...

Василь Басараба, 2014

А - Н: - Сторінка 725

який розтанув, перетворився в багно, рідину тощо), РОЗТАЛИЙ; ВІДТАЛИЙ, РОЗМЕРЗЛИЙ (про землю). На розпатланій чуприні його дрібненькою росичкою тремтіли краплини талого снігу (А. Ді- маров); Кардаш.. глибоко вдихнув ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Лiтопис Украïнськоï повстанськоï армiï. Т. 39: Тактичний ...

Погранзастава Маджарки пішла на поміч, але не могла перейти Буга, бо був розмерзлий. Шихтори — о год. 15-ій енкаведисти, що були в Старгороді в числі 18 осіб закватирувались в двох хатах. Ходили по хатах і питали за ...

Peter J. Potichnyj, 2003

Kam'i︠a︡ni Porohy: roman - Сторінка 81

Вискочила з хати, побігла по розмерзлій холодній землі, за кілька кроків наткнулася зненацька на його розставлені руки. Обертом пішла голова. — Ти, Іванку? — Я, Василино, я. В цю мить її лиця доторкнулось щось холодне, ...

Dmytro Ivanovych Bedzyk, 1978

Etimologicheskiĭ slovarʹ letopisnykh geograficheskikh ... - Сторінка 148

50у1а «мул, трясовина», шв. 5аи1а «грязь» (Фасмер, III, 79Э— 800); сюди ж гр. йкг\ «мул», лит. зи1а «С1к дерева» (Менгес, 132); це припущен- ня, за яким можливий фш. суб- чи адстрат (пор. фш. 5и1а «р1дкий, розмерзлий, талий» ...

Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎O. S. Stryz︠h︡ak, 1985

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 36

Про дієприкметниковий характер їх в українській мові свідчать виразна результативність, наявність категорії доконаного виду, активного стану, минулого часу: розсохлий — який розсохся, розмерзлий — який розмерзся,злиплий ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

--I hynuly pershymy: notatky volynsʹkoho pidpilʹnyka - Сторінка 68

Цілий день лопатами збирали розмерзлий шар торфу завтовшки до З0 сантиметрів і кидали на транспортер, який ніс його на формувальну машину, де виготовляли торфові брикети. Наступного дня повторювалося те ж саме, але ...

Stepan Semeni͡uk (Dranyt͡sʹkyĭ), 2010

Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 272

Лози, пружно напнуті з води, тремтять не під пальцями течії — їх пружить свій власний, розмерзлий, талий дух. Убити... Аяк, убивши те з Виговським, тим часом не сягне його сам? І воно навік пропаде зо світу, нб народившись.

Anatoliĭ Moroz, 2002

Vybukh na svitanku: vybrani tvory - Сторінка 350

Бродила годинами по торішньому колгоспному картоплиську, розпушувала копаницею розмерзлий грунт і шукала картоплину за картоплиною. З порожньою торбиною ще не поверталась. Саме там і здибалася з Тодоською.

I͡Akiv Nestorovych Stet͡si͡uk, 1982