Înțelesul "розметатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗМЕТАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

розметатися  [rozmetatysya]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗМЕТАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розметатися în dicționarul Ucraineană

împrăștiați-vă, îndepărtați-vă, îndepărtați-vă și mănâncați, curățați-vă, andocați-vă. Să se disperseze, să se disperseze în diferite direcții, locuri. Când a părăsit satul, în cele din urmă sa uitat în jur ... o mână! ... A fluturat ca o umbră, unde se afla (Gonchar II, 1959, 88); * Figurativ. Speranțele spulberate, inundate fără urmă, și acum sunt goale, ca în pădure. Zăpada este acum în inimă (Kotsyub., II, 1955, 37) .2. Întinde-te, răspândind brațele și picioarele; să se întindă Alla Mikhailovna se așeză, fluturând, părul neagră acoperind o pernă albă cu o plasă groasă (L. Ukr., III, 1952, 615); * Figurativ. Kahovka dormi încet, fluturând sub stele, sub cerul Laptei, trecând chiar deasupra lui (Gonchar, I, 1959, 37); // se dizolvă, se împrăștie (despre păr). Părul lui a fost ars și rănit de mișcări patetice (Dovzh., I, 1958, 95); Pe o rochie de mătase neagră, pulbere albă, scuipată pe umeri (Rybak, Error .., 1956, 70).

розметатися, розмета́юся, розмета́єшся і розмечу́ся, розме́чешся, док.

TRADUCEREA РОЗМЕТАТИСЯ

Găsește traducerea розметатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розметатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розметатися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: розметатися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Yayıl
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozmetatysya
• Ucraineană: розметатися
• Traducător din Ucraineană - Română: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rozmetatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rozmetatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗМЕТАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea розметатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розметатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 201

РОЗКЙДАТИСЯ, розкинутися, розметатися. Недок.: розкидатися. РАЗМНОЖАТЬСЯ (обзаводиться потомством), плодиться, множиться.— РОЗМНОЖУВАТИ- СЯ, розвбдитися, розплбджува- тися. РАЗМОКНУТЬ (под действием ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 142

раскинуть) роз- кйнути. размётываться, разметаться розки- датися, розкйдатися и мног. пороз- кидатися, сов. розметатися, -метаю- ся, -метается и -мечуся, -мёчешся; (сов.: раскинуться) розкйнутися. размечать, разметить ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 136

разметаться — ещё) розметатися, -метаюся, -метается и -ме- чуся, -мечется; (распростираться — ещё) простягатися, простягтйся, -тягнуся, -тяг- нешся и простягнутися и мног. попростягй- тися; (раэлегаться разг. — ещё) розлягй- ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Dali polʹotu strily: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 114

Завите у локони волосся не могло так красиво розметатися по плечах і грудях саме, пеньюар звисав додолу, ніби крило райського птаха, кришталевий келих із шампанським на туалетному столику — усе говорило за те, що вона ...

Alla Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1988

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 145

Щюпа); 31рву зо стш малюнки 1 кв1тки, Дешеву розметаю позолоту (Рил.); Ми розметали тьму, 1 знову Украша 13 попелу й руш встаб, як лишний сад (Сое.)]. розметатися (розметаюся, розметаешея и роз- мечуся, роамёчешея) 1) ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962