Înțelesul "розрив-трава" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗРИВ-ТРАВА ÎN UCRAINEANĂ

розрив-трава  [rozryv-trava]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗРИВ-ТРАВА ÎN UCRAINEANĂ?

Pauzele de gol

Розрив-трава

Pauzele de gol sunt o familie de plante din familia de balsamuri. Pentru 2011, genul a numărat 303 de specii, răspândite în emisfera nordică și în tropice. În Ucraina, cele anuale trei specii sălbatice: Impatiens comune, creste in locuri umede, în ravene, pe malurile râurilor, în păduri și mlaștini - în Polesie, silvostepa și Carpați; gap-grass este un habitat mic cu flori, care dintre grădinile botanice se întinde prin locurile umbroase și umede; gap-iarba Royel, care este cultivat în grădini. În grădini este, de asemenea, de reproducere ca un decorativ decalaj-balsam iarba, flori sunt albe, roz sau violet, uneori plâns.

Розрив-трава  — рід рослин з родини бальзамінових. На 2011 рік рід нараховував 303 види, широко поширених у Північній півкулі та тропіках. В Україні 3 дикоростучі однорічні види: розрив-трава звичайна, росте на вогких місцях в ярах, на берегах річок у лісах і на болотах — на Поліссі, в Лісостепу й у Карпатах; розрив-трава дрібноквіткова, заносна рослина, яка з ботанічних садів поширюється по тінистих вогких місцях; розрив-трава Ройля, яку культивують у садах. У садах також розводиться як декоративна розрив-трава бальзамін, квітки білі, рожеві або пурпурові, іноді строкаті.

Definiția розрив-трава în dicționarul Ucraineană

gap-iarba, și, g.1. botul (Ithatypes L.). Plante decorative single și perene din familia de balsam. Vocile învățate [prietenii] de păsări, Toți căutând o lacună (Rilsky, II, 1960, 147) .2. populară. O poțiune fabuloasă care se presupune că are puterea de a rupe lanțurile, de a deschide încuietori etc. - Ce facem? Am plătit pentru un astfel de decalaj, care este doar un adăpost, rața este necurată și se rupe (P. Kulish, Vyborg., 1969, 189).

розрив-трава, и́, ж.

TRADUCEREA РОЗРИВ-ТРАВА

Găsește traducerea розрив-трава în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розрив-трава din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розрив-трава» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 凤仙花
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: impatiens
• Traducător din Ucraineană - Engleză: impatiens
• Traducător din Ucraineană - Hindi: impatiens
• Traducător din Ucraineană - Arabă: impatiens
• Traducător din Ucraineană - Rusă: разрыв -трава
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: impatiens
• Traducător din Ucraineană - Bengali: impatiens
• Traducător din Ucraineană - Franceză: impatiens
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: impatiens
• Traducător din Ucraineană - Germană: Impatiens
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: インパチェンス
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 봉선화
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Impatiens
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Impatiens
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: Impatiens
• Traducător din Ucraineană - Marathi: impatiens
• Traducător din Ucraineană - Turcă: impatiens
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Impatiens
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niecierpka
• Ucraineană: розрив-трава
• Traducător din Ucraineană - Română: Impatiens
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Impatiens
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: impatiens
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Impatiens
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: impatiens

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗРИВ-ТРАВА»

Descoperă întrebuințarea розрив-трава în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розрив-трава și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Разрыв-трава

Оказалось, что Разрыв-травы ни у кого не было. Братия приуныла, но все-таки пожелала достойно отпраздновать возвращение Вани и устроила пир... Не на мягких ложах утопали пирующие, — лежали они на голой земле; ...

Павел Засодимский, 2013

Предисловие к книге Ивана Морозова «Разрыв-трава»

Максим Горький. Максим Горький Предисловие к книге Ивана Морозова «Разрыв-трава» Иван Морозов, крестьянин Зарайского уезда, родился в 1883 году. Двух.

Максим Горький, 2013

Генерали імперії

розповгв: «Дехто запевняе, що розрив-трава — це i е ломикамшь. Ось У ви, шановна панУ, так обмовились. Але повУрте, це не зовсУм так. ВУрнгше, зовсУм не так. На УкраУнУ вщомУ 14 видУв ломикаменю (Saxifiaga), зокрема в ...

Чемерис В., 2014

Разрыв-трава: стихи

стихи Nil Nerlin. / ? □ / / РАЗРЫВ- ТРАВА НИЛ ЙЁРЛИН РАЗРЫВ-ТРАВА стихи 10 Таллинн 'АЛЕКСАНДРА*. Front Cover.

Nil Nerlin, 1994

Zolota skryni︠a︡: narodni lehendy ĭ perekazy z Pivnichnoï ...

РОЗРИВ-ТРАВА Є така трава, що як кинеш її на воду, вона не за водою, а навпроти пливе. То і є розрив-трава. Як косиш сіно, то як де така трава найде на косу, то коса геть розсиплеться. Тоді, кажуть, розріж мізинного пальця і ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, 1996

Славянские боги, духи, герои былин. Иллюстрированная ...

Разрыв-трава – в преданьях мистическое растение, которое обладало свойством разрушать различные запорыи узы, атакже помогало преодолевать различные сложные препятствия. Порой, предания оразрыв-траве ...

Ольга Крючкова, 2014

Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник

Прыговка (Мог.), Плетник (Орл.), Разрыв-трава (Великор.), Розрив (Малор.), Розопас (Вятск.), Черевички Божией Матери (Малор.). Описание. Однолетняя трава из семейства бальзаминовых (Balsaminaceae A. Rich.) ...

Залесова, Елизавета, ‎Петровская, Ольга, 2015

АБеВеГа русских суеверий, идолопоклоннических ...

Разрыв-трава — сказывают, что если эту траву, или прыгун, или скакун приложит кто к запертому замку, что он тотчас же без ключа сам отопрется, а если лошадь, ходя по полю с железными путами наступит на эту траву, то путы ...

Чулков, Михаил, 2014

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 158

Г У/мить тріумфу ніхто не хотів згадувати про поразки й невдачі. В/середині жовтня було на диво тепло. 16. Через дефіс пишуться всі слова в рядку А Б В лікар/еколог, кіловат/година, розрив/трава; обер/лейтенант, агро/комплекс, ...

Світлана Харченко, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 943

(дослівно: не доторкайся до мене) 1. недоторка; 2. бот. розрив-трава; 3. мед. вовчий лишай. nolition [' nРllS(a)n] n небажання (пор. з volition). no-load ["ndV ldVd] n тех, холостий хід; нульове наBalНТаЖe HнІЯ. nolt [ndМt] шотл. n ...

Гороть Є. І., 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗРИВ-ТРАВА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розрив-трава în contextul următoarelor știri.

Які книги представить Волинь на Форумі видавців у Львові

Представимо також книжку Надії Корнійчук «Ой, ти розрив-трава» й другу книгу історико-пригодницького кінороману Василя Гриба «І кози в золоті, і цап ... «Волинські Новини, Sep 15»

Чому українці не знайдуть цвіт папороті

... в найпотаємніших куточках лісу "відкриваються" рідкісні чарівні трави, які нізащо не знайти в інші дні: плакун, розрив-трава, а папороть випускає свою ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 15»

У Луцьку презентували книгу про «волинську різню». ФОТО

презентація книги Надії Корнійчук "Ой, ти розрив-трава… : Українсько-польське протистояння на Волині у 40-х рр. XX століття". Книга – своєрідний ... «ВолиньPost, Iun 15»

Сповідь на Перевалі духу. Уривок із нового роману Мирослава …

Надто видка мішень, зрозумів я і пірнув у глибінь Тиси. Все моє добро пішло за водою, а з ним і образок Терки, і золотий хрестик Ружічки, і розрив-трава ... «Закарпаття online, Dec 10»