CE ÎNSEAMNĂ РОЗШАЛІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розшалілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розшалілий în dicționarul Ucraineană
rascalis, a, e, cadran. Cine a fost supărat În sate, în colibe ... nu există zgomot mai ușor decât acest zgomot de natură rață (Fri, VIII, 1952, 7); // Raging, februarie. Dovbush a cântărit imediat ce arma ar fi mai bine să întâlnească o bestie rustică (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 205); Dacă se aruncă pe undeva sub ochi, cu ochii săi, probabil că nu-și va aminti tatăl, nici bilele, nici frica lui (Zagreb., Shepit, 1966, 26). розшалілий, а, е, діал. Який розбушувався. По селах, по хатах.. йде шум не легший, як оцей шум розшалілої природи (Фр., VIII, 1952, 7); // Розлютований, лютий. Довбуш миттю зважив, якою зброєю краще буде зустріти розшалілого звіра (Гжицький, Опришки, 1962, 205); Якби сам біг [Микола] десь під кулями з розшалілими очима, то не згадував би, певно, ні батька, ні куль, ні свого страху (Загреб., Шепіт, 1966, 26).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розшалілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗШАЛІЛИЙ»
Descoperă întrebuințarea
розшалілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розшалілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Любий бo-пер!..: - Сторінка 83
... вже не двадцять, хоч і не можу підтвердити цього ні метрикою, ні свідоцтвом про хрещення. Ні, панночко, ми не будемо тринькати свої сили, повідомив я гарячій і розшалілій у моїй уяві Сільвії Вуковіч, 83.
Всі бажаъшя повіъшю шумують, Кров у жилах _ розшалілий шквал, Тіло прагне в тіло перелитись, Дві душі один бентежить пал. Як і таМ, у Мертвім Механізмі Вічш/Іх світових будов, _ В ніжш/Іх ткаш<ах чулої природи Повновладно ...
3
U borotʹbi za voli͡u: pid boĭovymy praporamy UPA. - Сторінка 74
Зірвався вітер і за хвилину хлюнув дощ та погасив ще добре не розшалілий пожар. Нам здавалось тоді, що з нами усі добрі сили, і ми почулись на хвилину вже переможцями. Бо ось вечір, ніч — повстанська мати. Вже недалеко.
Orhanizat͡sii͡a ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv, 1949
4
Vesniani vody - Сторінка 79
Мов зграя величезних птахів, пролетів розшалілий вихор... Настала знов глибока тиша. Санін підвів ся й побачив над собою таке чудове, перелякане, зворушене облична, такі величезні, страшні чудові очи - таку красуню побачив ...
Ivan Sergeevich Turgenev, Marusia Poltavka, 1903
5
Zoloti stremena: roman - Сторінка 35
А тут розшалілий люд галицький добивав на паперті осторожників, що збилися біля зачинених дверей. Король Андрій і князь Лешко мусили накивати п'ятами _ аби лишитися живими. \ ' _ На майдані невдовзі залунали радісні ...
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. розшалілий див. 1, 2. лютий. розшалітися див. 1. розбушуватися. розшарілий див. 1. розчервонілий. розшарітися див. розчервонітися. розшаркатися, розшаркуватися див. кланятися. 1, 2. розшарпати див. мучити, 1. рвати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Sumerk: roman - Сторінка 230
roman I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ. гад молодечих розчарувань та прикростей. Людина сміється сама над ними і над собою, хоч колись уся душа рвалася від них, а сердечна кров топила нещадно у своєму розшалілому плесі всі свобідніші ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1988
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Але-бо й по селах, по хатах, по церквах і коршмах, по душі народу йде шум не легший, як отсей шум розшалілої природи. Метушаться села, скрізь ідуть сперечки, сварки і лайки, залягає в душах якась глуха ненависть, вибухають, ...
9
A my - ne pravednyky: ne pravednyky my - Сторінка 186
... медовуху! - Наливайте! - Гуляй, душа, без кунтуша! - заверещав той, котрий щойно закликав до обачності. - Тримайте мене, бо не витерплю! Хух' Хух! - пішов присядками обсаджувати зовсім розшалілого Зенона. Через тин 186.
Natalja I. Okolitenko, 2002
10
Z͡Haïra: istorychnyĭ roman z braziliĭsʹoho z͡hytti͡a
... й благаючи прощення, побіг дон Ґабрієль; Барбара й Саломея кинулися на поміч старій пані, Жануарія втікла до себе, а сеньйоріта безпомічно теліпалася в руках розшалілого Антонія. — Ах, ти ж підла!!! — тряс її далі сестрінок.
