Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розшарпувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗШАРПУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

розшарпувати  [rozsharpuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗШАРПУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розшарпувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розшарпувати în dicționarul Ucraineană

să se împartă, uyu, uesh, nedok., ROSSHRAPATY, ayu, aesh, doc., perh.1. Ascuțiți, scuturați, distrugeți bucăți. Toată lumea sa scufundat ca și cum ar fi fost un far, ca și cum ar fi fost o pasăre carnivoră pe un cadavru tăiat, să se împartă în margine (L. Ukr., I, 1951, 395); // uciderea, uciderea, distrugerea pieselor. A auzit ... că din harul ei, depinde de bunăvoința ei să o lase să trăiască sau să se despartă imediat (Fri, VII, 1951, 66); Fără lumină, Împingeți-vă în pădurea densă, Unde vă sparg animalele (Ment., Poetry, 1958, 165); // por Pentru a dezasambla, împărți, încălca integritatea oricărui lucru. Fratele său, după ce nu a dispărut de la nevoie, a murit, copiii mici au fost dispersați în toată lumea, străinii s-au rupt în patria sa (Fr., II, 1950, 274). Faceți ceva inutil, defect, manipulați fără griji, folosiți mult ceva și așa mai departe. Violonistul bețivat, împărțind corzile, și-a zgâriat ochii pe ușă (Stelmakh, I, 1962, 320); // vineri, pl. A conduce la o tulburare completă, epuizare (sănătate, sistem nervos etc.). El a fost chinuit de răutate infinită. Ea a captivat toata mintea ei, a spart nervii (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 414). Mutare. Serviți suferințe morale puternice; tortura, chinul - Peste tot, - spune [Carmel], - peste tot, unde nu voi merge, unde nu voi merge, oriunde vad oameni săraci, săraci muncitori. Asta mi-a rupt sufletul! Asta-i inima mea! (Vovchok, I, 1955, 348); "Acum nu mă pot uita la tine, de cât timp ți-ai împrăștiat sufletul!" (Cobb, II, 1956, 267); Pentru mine, această iubire este nesfârșită. Inima a fost spartă de mult timp (L. Ukr., IV, 1954, 101). розшарпувати, ую, уєш, недок., РОЗША́РПАТИ, аю, аєш, док., перех.

1. Різко шарпаючи, смикаючи, розривати на частини, шматки. Всі злетілись, наче галич, наче теє хиже птаство на порубаного трупа, щоб розшарпати до краю (Л. Укр., І, 1951, 395); // Убиваючи, умертвляючи, роздирати на шматки. Він чув,.. що від її ласки, від її доброї волі залежить пустити його живого або тут же розшарпати (Фр., VII, 1951, 66); Без світла Наткнетесь на ліс дрімучий, Де розшарпають вас звірі (Щог., Поезії, 1958, 165); // перен. Розбирати, розділяти, порушуючи цілісність чого-небудь. Його брат, не викараскавшись з нужди, вмер, дрібні діти розійшлися по світі, батьківщину розшарпали чужі люди (Фр., II, 1950, 274).

2. Робити непридатним, несправним, недбало поводячись з чим-небудь, довго користуючись чимсь і т. ін. П’яний скрипаль, розшарпуючи струни,.. косив очима на двері (Стельмах, І, 1962, 320); // перен., розм. Доводити до стану повного розладу, виснаження (здоров’я, нервову систему і т. ін.). Його мучила безмежна злоба. Вона заполонила весь його розум, розшарпала нерви (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 414).

3. перен. Завдавати сильних моральних страждань; мучити, терзати. — Скрізь, — каже [Кармель], — скрізь, де я не піду, де не поїду, скрізь бачу вбогих людей, бідаків роботящих. От що мою душу розриває! От що моє серце розшарпує! (Вовчок, І, 1955, 348); — Я не годен тепер глядіти на тебе, як давно, ти надто розшарпав мою душу! (Коб., II, 1956, 267); Мені те кохання безкрає Розшарпало серце давно (Л. Укр., IV, 1954, 101).


Apasă pentru a vedea definiția originală «розшарпувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗШАРПУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗШАРПУВАТИ

розшаленітися
розшарілий
розшарітися
розшарений
розшаркатися
розшаркування
розшаркуватися
розшаровування
розшаровувати
розшаровуватися
розшарпаний
розшарпати
розшарпатися
розшарпуватися
розшарування
розшарувати
розшаруватися
розшахвати
розшахвувати
розшахраюватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗШАРПУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele розшарпувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розшарпувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗШАРПУВАТИ

Găsește traducerea розшарпувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розшарпувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розшарпувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

rozsharpuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

rozsharpuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

rozsharpuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

rozsharpuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

rozsharpuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

розшарпуваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

rozsharpuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

rozsharpuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rozsharpuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

rozsharpuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

rozsharpuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

rozsharpuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

rozsharpuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

rozsharpuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

rozsharpuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

rozsharpuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

rozsharpuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

rozsharpuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

rozsharpuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozsharpuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розшарпувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rozsharpuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

rozsharpuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

rozsharpuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rozsharpuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

rozsharpuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розшарпувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗШАРПУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розшарпувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розшарпувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗШАРПУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea розшарпувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розшарпувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 270
Хата зривається з підмурка, ще полетить у безвість. - То що нам негода? Хіба погано бігти і розшарпувати петлі хуртовини? - Ой Ярино, Ярино, кому ти і вродою, і вдачею саме щастя принесеш? Дівчина враз посмутніла, зітхнула.
Михайло Панасович Стельмах, 2003
2
Життя Мелетія Смотрицького, архиєпископа Гієрапільського, ...
То що за потіха була б розшарпувати Русь на три шматки? Але боюся, щоб ви не зачали аж тоді клопотатись про об'єднання роздертої вітчизни, коли вже буде запізно. Тому наполегливо умовляю найвищий маєстат на небі й на ...
Яків Суша, 1965
3
Pisni︠a︡ z Berezy: Poeziï. Proza. Publit︠s︡ystyka. Krytyka
Тут віднайшли тітку Юльцю, що мала собі дядю Сашу і жила з ним на Невському. Дядя Саша на заводі виробляв набої для гармат, щоб розшарпувати людські тіла, а тітка Юльця в шпиталі вирізувала кусні гарматних набоїв із ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, ‎Mykola Ivanovych Dubyna, 1981
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 641
... -аеш розчухування, -я розчухувати, -ую, -уеш розшаленгги, -1ю, -1еш розшар|лий розшарЬися, -1'юся, -1€ШСЯ розшарований розшаровування, -я розшаровувати, -ую, -уеш розшарпаний розшарпати, -аю, -аеш розшарпувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
А - Н: - Сторінка 518
(на шматки); РОЗШАРПУВАТИ, ШАРПАТИ (різко смикаючи); ОБРИВАТИ (сильно натягуючи, шарпаючи); РОЗТЕРЗУВАТИ (із силою розділяючи на шматки). — Док.: порвати, розірвати, роздерти, розідрати, подерти [подрати], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva y mynulomu i suchasnomu Ukraïny
З того многоважного чинника політичної рівноваги на сході Европи Україна стає предметом безнастанної боротьби сусідів, що неначе хижі вовки кинулися розшарпувати її наземні й підземні багацтва. Від тієї дати зачинається ...
I. Nahaevsʹkyĭ, 1950
7
Peremoha: I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡ - Сторінка 167
Яке діло йому свої нерви розшарпувати для користи других? Красно дякую. Ти, чоловіче, — переконуе себе, — дивися, щоб ти міг станутп на ноги! Нема філянтропії! Нема рації й потреби! У його голові почали відживати великі його ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
8
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï filosofiï: khrestomatii︠a︡-dovidnyk - Сторінка 85
й оздобі, в достатку багатств і розкошів дочасних титулу правдивої Церкви? Хіба, нарешті, не приходять розшарпувати і розганяти малу отару Христову вовки драпіжні, покірного баранчика вовною зовні покриті, котрі теж ...
Valentyn Semenovych Krysachenko, 2006
9
Try romany - Сторінка 54
Це розпалило мене ще більше, і я другою рукою почав розшарпувати на грудях свою сорочку. Вона зупинила мене. — Я це люблю робити сама... — прошепотіла. Підвелася, розстебнула мою сорочку, потім просунула під неї руки і, ...
Bohdan Boĭchuk, 2004
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ШАРЛАТАН I ШАРЛАТАНСТВО, див. ШАХРАЙ 1 ШАХРАЙСТВО. ШАРПАК, див. ГОЛОДРАНЕЦЬ. ШАРПАТИ, стати, смйкати, тшати, тер- мосити, тбргати, д. шамотаги; (на шматки) розшарпувати; (вгтром) рвати; (нерви) сотати; пор.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗШАРПУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розшарпувати în contextul următoarelor știri.
1
План Путіна – "боснієзація" України
Не хочу образити справжніх воїнів, але в тилах хакі став спекулятивним брендом. Козаки, козачки, народні медії і сибілли по тилах почали розшарпувати ... «Українська правда, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розшарпувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozsharpuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe