CE ÎNSEAMNĂ РОЗСТІБАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розстібати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розстібати în dicționarul Ucraineană
descheia, Ai ayesh, mai puțin ROZSTIBUVATY ROZSTOBUVATY rare, UYU, uyesh, nedok., descheiat, stebnu, stebnesh rare descheiat, stibnu, stibnesh, Doc., Conv. Nu deșurubați, deconectați nimic fixat. - Dar fumatul - Chernysh depus o plângere la unul dintre colegii săi, căpitane Zasyadko, descheie gulerul (Potter, III, 1959, 392); După ce se bucura de reînnoire, Petrik a tăcut brusc, a oftat și a început să-și desfac cămașa (Zban, Malin Bell, 1958, 166); A început [moșii] rozstibuvaty uniformă, posharyv sub braț și tras la buzunarul lateral o mică broșură într-un înveliș negru (Pacific, IV, 1955, 360); Atunci când nu deveni Ai-Petri nepmanok conduce Ahmed și le-sosete sau corset rozstobuvat zashnurovuvat? (Sos., I, 1957, 353); DISC a fost paltonul descheiat, dar .. a devenit din nou cârlig (cap, II, 1957, 557); Tore off [Lukiya], care ar putea fi omul a revenit la fața lui, jacheta rozstibnula, cămașă și a rupt dinții înfășurată umed cu sânge, legat de mână (Le, scrisorile mele, 1945, 48); // Scoateți buclele (butoane, hamei, etc.), pentru a dezlora, desfaceți elementele de fixare. Mâna lui a alergat la sac și apoi rozstibala curea pe ea, apoi din nou zastibala (A. Janov, IV, 1959, 82.); Marusy era zgomotos în cap. Cu câteva râsete butoane și nerușinat rozstibuvala au lăsat hainele (Hotk, II, 1966, 147).; Tovarășul Grigor a apărut pe platformă. Blana buna, probabil, el a înghețat prea, dar numai a ieșit pe verandă, gulerul picior odkotyv, chiar și butonul de sus descheiată la gât (cap, II, 1957, 309); Tipul a desființat rapid cataramele centurii (Vl., Argon Vses., 1947, 118). розстібати, а́ю, а́єш, рідше РОЗСТІ́БУВАТИ і рідко РОЗСТЬО́БУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗСТЕБНУ́ТИ, стебну́, сте́бнеш і рідко РОЗСТІБНУ́ТИ, стібну́, сті́бнеш, док., перех. Робити незастебнутим, роз’єднувати що-небудь застебнуте. — Але ж палить,— скаржиться до Черниша один з його колег, капітан Засядько, розстібаючи комір (Гончар, III, 1959, 392); Полюбувавшись обновою, Петрик враз затих, зітхнув і почав розстібати сорочку (Збан., Малин. дзвін, 1958, 166); Почав [становий] розстібувати мундира, пошарив під ним рукою і витяг із бокової кишені невеличку книжечку в чорній обгортці (Мирний, IV, 1955, 360); Коли ж не стане на Ай-Петрі водить непманок мій Ахмет і зашнуровувать їм гетри або розстьобувать корсет? (Сос., І, 1957, 353); Грицько вже розстебнув був шинелю, але.. знову став застібатись (Головко, II, 1957, 557); Зірвала з себе [Лукія] що могла, чоловіка повернула лицем до себе, кожух розстібнула, сорочку зубами розірвала і рану, мокру від крові, зав’язала під рукою (Ле, Мої листи, 1945, 48); // Виймати з петельок (гудзики, гаплики і т. ін.), розв’язувати, роз’єднувати застібки. Рука його тяглася до сумки і то розстібала на ній ремінці, то знову застібала (Ю. Янов., IV, 1959, 82); Марусі шуміло в голові. З якимось нахабним реготом розстібувала гудзики і скидала з себе одежу (Хотк., II, 1966, 147); На помості з’явився товариш Григор. У благім пальті він, мабуть, дуже замерз, проте тільки вийшов на ганок, мерщій одкотив комір, ще й горішній гудзик біля горла розстебнув (Головко, II, 1957, 309); Хлопець швидко розстібнув пряжки ременів (Вл., Аргон. Всесв., 1947, 118).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розстібати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗСТІБАТИ»
Descoperă întrebuințarea
розстібати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розстібати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1. дістати. розстатися див. прощатися. розстебнути див. розстібати. 1 — 3. розстелити див. 2. поширювати, 1. розтрушувати, 1. стелити. 1 — 6. розстелитися див. 1. дякувати, лунати, підлабузнюватися, 1. поширюватися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. дістати. розстатися див. прощатися. розстебнути див. розстібати. 1 — 3. розстелити див. 2. поширювати, 1. розтрушувати, 1. стелити. 1 — 6. розстелитися див. 1. дякувати, лунати, підлабузнюватися, 1. поширюватися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Принц Ґаліїї: - Сторінка 444
Однією рукою він притиснув Бланку до себе, а іншою заходився розстібати ıı корсаж. Вона пручалася, звивалася, брикалась іхвицалась,протевирватися зи огообіимівıи не вдавалося. — Припиніть негаино! Я вас битиму.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
4
Mahdalynky - Сторінка 24
Тоді вона починає поволі розв'язувати йому краватку, розстібати гудзики на сорочці... Потім блискавично розстібає блискавку на ширіньці... і... Славка замислилася. Віка лежала у ванні із заплющеними очима, байдуже слухаючи ...
5
Ті, що співають у терні:
зняти з нього піджак та краватку; та, коли Джастина почала розстібати йому сорочку, вона зрозуміла — нічого не вийде. Інстинктивні еротичні навички, здатні найбуденнішу дію зробити надзвичайно збуджуючою, невходили до ...
Ходімо. Євка почала розстібати штани. Даньо робив усе синхронно з нею. Вони покидали джинсий светри на бідолашні картонні коробки і, запхавши босі ногив черевики, почовгалитуди, демав чекати душ. Вруках кожен, мов ...
7
Софія (Не залишай...): книга 1
Наблизившись до чоловіка, Інна спрагло облизала яскраво червоні на білому від крему обличчі губи, іпочала розстібати гудзики його сорочки. Арсен розумів, до чого йдеться. Але розумів також, що зовсім цього не хоче. Іди до мене ...
8
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Якби він одразу знав, що йому зуби лічитимуть, то тричі б подумав, розстібати штани чи ні! І все ж, Сергію, це батько мого сина. Я прошу вас із цим рахуватися. Тоді... Тоді спалю машину! Досить возити усяких! Машину купили ми з ...
Амені еспресоз вершками, — всміхнулася Яна до господині і почала розстібати шубку. — І хто ж сюди ходить? — не втримався від запитання професор. —Кажуть,що свої. З офісів, що навколо, народ забігає потеревенити, чияк я ...
... розстібати його жилет. Раптом вона спинилась і засміялась, тягнучи між пальцями з гудзика довгу волосину. _ Глянь, ти волосся Мадлеш/Іне приніс! От уже вірш/їй муж! Потім знову споважніла, довго роздивлялась в руках на ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗСТІБАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
розстібати în contextul următoarelor știri.
60 днів з життя першокласника
Ґудзики, кнопки, резинки — все дитина повинна легко розстібати й застібати самостійно! Нехай портфель буде зручним, форма — модною, пенал ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
6 порад по догляду за грудьми мами, що годує
Для вже годуючих мам передбачені моделі з розстібати ліфом для більш зручного годування. Зверніть увагу, що груди після пологів почнеться ... «Лекарська правда, Dec 14»
До епідпорога ще далеко
Малюки починають розстібати верхні ґудзики сорочки, відтягувати горловину гольфа, светра — це сигнал батькам про те, що слід викликати «швидку». «Львівська Газета, Dec 13»
Джерело надії
Слухаючи нас, дівчинка демонструє уміння розстібати блискавку куртки. Мама Насті не працює, увесь свій час присвячує доньці та діяльності “Джерела”. «Високий Замок, Sep 13»
Лікувально-бандажний виріб Вінницького інституту …
Конструкторське рішення цінне й тим, що всі елементи фіксації – «липучки» і їх легко розстібати, щоб проводити потрібні медичні маніпуляції. «Моя Вінниця, Aug 13»
У Підмосков'ї дівчинка втекла від педофіла, натягнувши йому на …
Перебуваючи на майданчику між поверхами, невідомий, погрожуючи, зупинив її і став розстібати штани. Тоді дівчинка натягнула йому шапку на очі і ... «информационный портал Ukranews, Dec 12»
Після інсульту навчають застібати ґудзики
Найпростіше — застібати і розстібати ґудзики, зав'язувати тасьму. Можна перебирати гречку. Родичам слід стимулювати недужого. Якщо не працює ... «Gazeta.ua, Dec 12»
Пустовіт пообіцяв, що побиттю Дячука «дадуть належну оцінку»
... підняли ключі, які він витягнув, наближаючись додому (славянська звичка - розстібати ширінку за 300 м до туалету), і відпустили цілого і здорового. Все ... «ВолиньPost, Feb 12»
