Înțelesul "розстібатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗСТІБАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

розстібатися  [rozstibatysya]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗСТІБАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розстібатися în dicționarul Ucraineană

desprindeți, ayusya, ayeshsya, mai puțin ROZSTIBUVATYSYA rare ROZSTOBUVATYSYA, uyusya, uyeshsya, nedok., ROZSTEBNUTYSYA, stebnusya, stebneshsya rare ROZSTIBNUTYSYA, stibnusya, stibneshsya, dok.1. A deveni, a face deșurubare (despre haine). Cămașa de mers pe jos, dezbracată, sinusul sa despărțit complet (Peace, III, 1954, 281); // Vyymatysya de bucle (nasturi, cârlige și așa mai departe. Al.), Constante, deconectat (elementele de fixare). În molodok rozstibuvalys râs haplyky pe fuste (Ilch cazacilor Kind .., 1958, 204..); - Întreaga cămașă și întreaga bobină, iar butoanele sunt imediat dezbrăcate! (Gonchar, II, 1959, 94). Scoateți hainele. A tăiat [Cyril] o pălărie, blestemând în brațe, să ne relaxăm. Sepoy aceste butoane, Sepoy - nu rozstebnetsya: arme de foc (rake. Tesla, din cartea vieții, 1949, 31); Baba Gorpinhia a început să se destrame (Mirny, IV, 1955, 380); Thomas rozstebnuvsya, expunând piept cu o insignă și medalia de Gardă "Pentru Curaj" (Potter, III, 1959, 251) .3. doar puțin Trecerea pentru a dezactiva, dezlipi, slobber.

розстібатися, а́юся, а́єшся, рідше РОЗСТІ́БУВАТИСЯ і рідко РОЗСТЬО́БУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., РОЗСТЕБНУ́ТИСЯ, стебну́ся, сте́бнешся і рідко РОЗСТІБНУ́ТИСЯ, стібну́ся, сті́бнешся, док.

TRADUCEREA РОЗСТІБАТИСЯ

Găsește traducerea розстібатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розстібатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розстібатися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 脱钩
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: desenganchar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: unhook
• Traducător din Ucraineană - Hindi: घृणाजनक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: نزع من الخطاف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: расстёгиваться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desenganchar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: হুক খুলিয়া ফেলা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: décrocher
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: melepas kaitan
• Traducător din Ucraineană - Germană: aushängen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ホックを外します
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 갈고리가 풀리다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: unhook
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mở móc ra
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: unhook
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अस्वस्थ प्राप्त करण्यासाठी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Üzülmek için
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sganciare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: odczepić
• Ucraineană: розстібатися
• Traducător din Ucraineană - Română: scoate din cârlig
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ξεκρεμώ
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: afhaak
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: haka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hekt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗСТІБАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea розстібатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розстібатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Принц Ґаліїї: - Сторінка 444

Однією рукою він притиснув Бланку до себе, а іншою заходився розстібати ıı корсаж. Вона пручалася, звивалася, брикалась іхвицалась,протевирватися зи огообіимівıи не вдавалося. — Припиніть негаино! Я вас битиму.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Ті, що співають у терні:

... Енні. Спочатку він надівїй сорочку через голову і пристойнопотягнув донизу,а вже потім зняв із неї підштаники. І увесьцей час отець Ральф розмовляв із неюні про що: про противні ґудзики, що вперто не хотіли розстібатися, про ...

Маккалоу К., 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 452

(о каЬдіе) розстібАтися -Ається, розхристуватися -ується; (о іаіаск) розстібАтися; (о ге(аіі) відчіплюватися -юється гохорлйі -пе -пй док. р. гогораЧ гохорга -є і чвАри чвар ротп., сварка -и. незгбда -и /. рбзбрат -у т гогогаі -огіс -огй док.

Peter Bunganič, 1985

А - Н: - Сторінка 565

1. дістати. розстатися див. прощатися. розстебнути див. розстібати. 1 — 3. розстелити див. 2. поширювати, 1. розтрушувати, 1. стелити. 1 — 6. розстелитися див. 1. дякувати, лунати, підлабузнюватися, 1. поширюватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a

Сама розстібала плаття-халат, розстібала, починаючи з долішнього гудзика. Не одягала комбінації, хоч і любила носити шовк. Але ж душно. Вузький бюстгальтер стягував її груди, ті груди, що вже тричі наливалися материнським ...

Borys Kharchuk, 1991

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. дістати. розстатися див. прощатися. розстебнути див. розстібати. 1 — 3. розстелити див. 2. поширювати, 1. розтрушувати, 1. стелити. 1 — 6. розстелитися див. 1. дякувати, лунати, підлабузнюватися, 1. поширюватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Mahdalynky - Сторінка 24

Тоді вона починає поволі розв'язувати йому краватку, розстібати гудзики на сорочці... Потім блискавично розстібає блискавку на ширіньці... і... Славка замислилася. Віка лежала у ванні із заплющеними очима, байдуже слухаючи ...

Maryna Hrymych, 2003

Krov za krov: roman - Сторінка 107

І Грибов, який вже почав було розстібатися, рвучко ступив уперед, схопив поліцаїв за автомати, що висіли на грудях, з силою сіпнув на себе... Не встигли поліцаї отямитись, як на них навалилися, відібрали зброю, скрутили і зв'язали ...

Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1985

Pidpilʹniĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 463

Потім раптом лейтенант оцей починає розстібатися в напрямку того місця, де лежить Вітя, саме проти його голови... І до чого ж довго проклятий лейтенант оцей не застібався. Тобто, ви мене знаєте, людина я в цьому відношенні ...

Alekseĭ Fedorovich Fedorov, ‎Evg Bosni︠a︡t︠s︡kiĭ, 1964

Perepustka v bezsmerti︠a︡: antolohii︠a︡ humoru Cherkashchyny

Поки дядько Терентій розстібає кожуха (а він завжди розстібається, коли сказати щось хоче), Мина Чхун вигулькує з-за його спини і наче горохом по стінах сипле: — Це ж колись ти, Прісько, просила, щоб я, той, як його, коритце для ...

Anatoliĭ Horbivnenko, 2005