Înțelesul "desabrochar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESABROCHAR ÎN SPANIOLĂ

de · sa · bro · char

CE ÎNSEAMNĂ DESABROCHAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desabrochar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dezarhivării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a desface clemele, butoanele, butoanele sau alt lucru cu care sunt adaptate hainele. O altă semnificație a dezarhivării în dicționar este deschiderea. Dezarhivarea este, de asemenea, să se manifeste cu încredere un secret, un eveniment sau un sentiment.

La primera definición de desabrochar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desasir los broches, corchetes, botones u otra cosa con que se ajusta la ropa. Otro significado de desabrochar en el diccionario es abrir. Desabrochar es también manifestar en confianza un secreto, suceso o sentimiento.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESABROCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desabrocho

tú desabrochas / desabrochás

él desabrocha

nos. desabrochamos

vos. desabrocháis / desabrochan

ellos desabrochan

Pretérito imperfecto

yo desabrochaba

tú desabrochabas

él desabrochaba

nos. desabrochábamos

vos. desabrochabais / desabrochaban

ellos desabrochaban

Pret. perfecto simple

yo desabroché

tú desabrochaste

él desabrochó

nos. desabrochamos

vos. desabrochasteis / desabrocharon

ellos desabrocharon

Futuro simple

yo desabrocharé

tú desabrocharás

él desabrochará

nos. desabrocharemos

vos. desabrocharéis / desabrocharán

ellos desabrocharán

Condicional simple

yo desabrocharía

tú desabrocharías

él desabrocharía

nos. desabrocharíamos

vos. desabrocharíais / desabrocharían

ellos desabrocharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desabrochado

tú has desabrochado

él ha desabrochado

nos. hemos desabrochado

vos. habéis desabrochado

ellos han desabrochado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desabrochado

tú habías desabrochado

él había desabrochado

nos. habíamos desabrochado

vos. habíais desabrochado

ellos habían desabrochado

Pretérito Anterior

yo hube desabrochado

tú hubiste desabrochado

él hubo desabrochado

nos. hubimos desabrochado

vos. hubisteis desabrochado

ellos hubieron desabrochado

Futuro perfecto

yo habré desabrochado

tú habrás desabrochado

él habrá desabrochado

nos. habremos desabrochado

vos. habréis desabrochado

ellos habrán desabrochado

Condicional Perfecto

yo habría desabrochado

tú habrías desabrochado

él habría desabrochado

nos. habríamos desabrochado

vos. habríais desabrochado

ellos habrían desabrochado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desabroche

tú desabroches

él desabroche

nos. desabrochemos

vos. desabrochéis / desabrochen

ellos desabrochen

Pretérito imperfecto

yo desabrochara o desabrochase

tú desabrocharas o desabrochases

él desabrochara o desabrochase

nos. desabrocháramos o desabrochásemos

vos. desabrocharais o desabrochaseis / desabrocharan o desabrochasen

ellos desabrocharan o desabrochasen

Futuro simple

yo desabrochare

tú desabrochares

él desabrochare

nos. desabrocháremos

vos. desabrochareis / desabrocharen

ellos desabrocharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desabrochado

tú hubiste desabrochado

él hubo desabrochado

nos. hubimos desabrochado

vos. hubisteis desabrochado

ellos hubieron desabrochado

Futuro Perfecto

yo habré desabrochado

tú habrás desabrochado

él habrá desabrochado

nos. habremos desabrochado

vos. habréis desabrochado

ellos habrán desabrochado

Condicional perfecto

yo habría desabrochado

tú habrías desabrochado

él habría desabrochado

nos. habríamos desabrochado

vos. habríais desabrochado

ellos habrían desabrochado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desabrocha (tú) / desabrochá (vos)
desabrochad (vosotros) / desabrochen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desabrochar

Participio

desabrochado

Gerundio

desabrochando

SINONIMELE «DESABROCHAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desabrochar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desabrochar

aflojar · desabotonar · desatacar · desceñir · soltar

ANTONIMELE «DESABROCHAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desabrochar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desabrochar

abrochar

TRADUCEREA DESABROCHAR

Găsește traducerea desabrochar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desabrochar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desabrochar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 解开
• Spaniolă: desabrochar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: unfasten
• Traducător din Spaniolă - Hindi: विलंब करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فك
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отстегивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desatar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: খুলা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: détacher
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menanggalkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: abschnallen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 外します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 풀다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: unfasten
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cởi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கட்டவிழ்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: unfasten
• Traducător din Spaniolă - Turcă: gevşetmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: slacciare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: odpiąć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відстібати
• Traducător din Spaniolă - Română: dezlega
• Traducător din Spaniolă - Greacă: λύω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: losmaken
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: lossa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: løsne

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESABROCHAR»

Descoperă întrebuințarea desabrochar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desabrochar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Studia Heideggeriana. Vol II. Lógos Ð Lógica Ð Lenguaje

16), vindo a aparecer neste desabrochar e mantendo-se na aparência, physis é assim por Heidegger compreendido como o que simultaneamente se abre e se mantém neste desabrochar como permanência. Neste sentido, como abertura, ...

La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...

DERROCHADOR, RA. adj. gastador. DERRUMBAMIENTO. m. desprendimiento. DERRUMBEZ“. m. desprendimiento. DESABOTONAR. tr./prnl. desabrochar. DESABRIDO, DA. adj. soso. DESABRIGARSE. prnl. Desarroparse, (65 %); quitarse ...

Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008

Amaranto y ámbar

DESABROCHAR. TU DESUNIÓN El proceso de tu deserción despilfarró las dolencias de mis perjuicios, y tus desavenencias se incrustaron entre mis derroches. Necesitaban el desvalijamiento de tus desvergüenzas. Ese paso, brutal por ...

Julio Ricardo Castaño Rueda

Tesauro de Requejo

Desabrochar, v. a. Nudo, as; vestem diloricarc. * Desacatar , v. a. Liccntiüs , aut im- pudentiüs agere , se gerere. Desacato , s. m. der. Licentia , im— pudentia , irreverentia , se. Hacer un desacato. Irrcverentiamcoinmitterc. V. Desacatar.

Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838

Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...

(Delibes, Madera, 232 apud Seco et al., 1999) Portugués desabrochar TD Acepción 1- Abrir, desapertar (o que estava fechado por broche ou fecho semelhante). TD Ejemplo 1- "Desabrochar o talim." Español TD Acepción TD Ejemplo PTD ...

Shirley de Sousa Pereira, 2007

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

v. a. Desabrochar, sacarò quitar los botónes de los ojáles. Es compuesto de la preposicion Des y el verbo Aboto- nar. Lat. Condylos solvere. Globulos iaxare, Pic. JusT.f.134. Assi es (dixo el nombre) y veala V. md. y comenzó k desabotonar  ...

Cómo dirigir un centro educativo

Si utilizamos un bastidor para abrochar y desabrochar, nos vemos obligados a utilizar la expresión «arriba» y «abajo», hablando de un objeto colocado horizontalmente, cuando queremos decir respectivamente la parte que está más lejos o ...

Bernard De Clercq, 2008

Matemáticas activas (2-6 años)

Si utilizamos un bastidor para abrochar y desabrochar, nos vemos obligados a utilizar la expresión «arriba» y «abajo», hablando de un objeto colocado horizontalmente, cuando queremos decir respectivamente la parte que está más lejos o ...

Catherine Berdonneau, 2008

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

v. a. Desabrochar, sacarò quitar los botónes de los ojáles. Es compues- to de la prepoíicion Des y el verbo Aboto- nar. Lat. Cundylos Jolveré. Globulos laxarey Pic. JusT.f.134. Alsi es (dixo el hombrc)y veala V. md. y comenzó à desabotonar el ...

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

DcMahroebanilento, s. m. Acción y efecto de desabrochar ó desabrocharse. Desabrochar, v. a. Soltar, separar, desprender, desunir, desasir los broches, corchetes, botones ú otros cualesquiera objetos con que se ajusta la ropa etc. || Fig.

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESABROCHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desabrochar în contextul următoarelor știri.

Seis curiosidades de los campeones olímpicos del sexo

Es una de las tareas más titánicas para los hombres a la hora de tener sexo con las mujeres, pues la mayoría de ellos no entienden cómo pueden desabrochar ... «KienyKe, Iul 16»

Jardins Efémeros tem música prestes a desabrochar

Jardins, efémeros; festival, multidisciplinar; Viseu, “mãe” de todas as artes entre 1 e 10 de Julho. É, não só, mas também assim, que se pode introduzir a sexta ... «Bodyspace, Iun 16»

Plantas portuguesas a desabrochar pela Europa

Quando um amigo holandês desafiou José Martins a dedicar-se à propagação de plantas ornamentais, alegando as boas condições climatéricas e de ... «Expresso, Iun 16»

Aída Martínez eleva la temperatura al desnudarse en vivo [VIDEO]

Esta vez, elevó la temperatura durante el programa 'La Noche es Mía' con Carlos Galdós al dejar desabrochar la parte de arriba de su bikini en vivo y sin roche. «Diario Ojo, Apr 16»

Roban arma y placa a agente del Servicio Secreto

El robo se realizó al “desabrochar” una ventana trasera del vehículo, lo que hace suponer que se trataba de un auto convertible. El vocero de la dependencia, ... «Excélsior, Dec 15»

El escote de los políticos: ¿qué pasa con el tercer botón de la ...

Cuando un hombre se quita la corbata deja la camisa desnuda y es imprescindible desabrocharse algunos botones para evitar que te comparen con Marianico ... «Vozpopuli, Oct 15»

Rétalo a desabrochar

Que tal si retas a tu chico a desabrochar tu sujetador con los dientes o que intente desabrochar los primeros broches de un corset. Es de lo más excitante. «El Siglo Panamá, Oct 15»

O segredo do botão de rosa. O que o faz desabrochar?

Certo dia, um jovem discípulo estava andando com seu xeique pelo jardim. Sentindo-se um tanto inseguro sobre as tarefas que Alá reservara para si, ele pedia ... «Brasil 247, Mar 15»

Desabrochar das margaridas: ensaio fotográfico retrata ...

Gisele Evair da Silva, a modelo da foto, é formada em pedagogia, pós-graduada em educação infantil e trabalha há seis anos como auxiliar operacional da ... «Zero Hora, Mar 15»

Vídeo: ¿Cómo se quita el techo desmontable de un Pagani Zonda?

Según va narrando, aunque es muy sencillo entenderlo, hay que proteger la entrada de aire del techo con un paño, abrir las puertas, desabrochar las cintas ... «MotorAdictos, Feb 15»