Înțelesul "розтолочити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗТОЛОЧИТИ ÎN UCRAINEANĂ

розтолочити  [roztolochyty]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗТОЛОЧИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розтолочити în dicționarul Ucraineană

la rumagie, locus, losich, doc., perech., cadran. Să se destrame "Dar tu! .. De pe drum, pentru că o voi arunca departe!" (Fri, III, 1950, 147); Spre noi sa așezat, aruncându-i pe subalternii, mușcând picioarele goale (Smolich, I, 1947, 159).

розтолочити, лочу́, ло́чиш, док., перех., діал. Розтоптати. — А щоби вас!.. З дороги, бо розтолочу! (Фр., III, 1950, 147); Назустріч нам він звівся і, кинувши недокурок, розтолочив його босою ногою (Смолич, І, 1947, 159).

TRADUCEREA РОЗТОЛОЧИТИ

Găsește traducerea розтолочити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розтолочити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розтолочити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: розтолочиты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Germană: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: உடைக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: roztolochyty
• Ucraineană: розтолочити
• Traducător din Ucraineană - Română: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: roztolochyty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: roztolochyty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗТОЛОЧИТИ»

Descoperă întrebuințarea розтолочити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розтолочити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 568

1, 2. розтока див. роздоріжжя, 1. рукав. розтолкуватися див. порозумітися, розтолочити див. 1. розтоптати. I. розтопити див. 1. запалювати. II. 1, 2. розтопити див. розчулювати, II. топити. 1, 2. розтопитися див. розчулюватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Iz dnïv ͡zhurby: poezyï - Сторінка 126

... слїз, є ще другий королівськїй лист до хана, у котрім заклина його, щоб зараз впав на мене наче грім, щоб поміг йому козацьких розтолочити гадюк... Не тремтп, мііі куме! Ну-ко, ще раз чарочку до рук! На розстанє! Їдь щасливе!

Ivan Franko, 1900

Znak kimmeriĭt︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 241

Ноги прагли розтолочити солтиса, що врешті кинувся втікати вздовж вулиці. Даремно сторонські комуністи вгомонювали натовп і даремно зіпхнутий на обочину поліціянт Врона потрясав карабіном і галайкав, що не допустить ...

Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1972

Tvory - Том 16 - Сторінка 234

... сліз, е ще другий королівський лист до хана, у котрім заклина його, щоб зараз впав на мене наче грім, щоб поміг йому козацьких розтолочити гадюк... Не тремти, мій куме! Ну-ко, ще раз чарочку до рук! На розстання! їдь щасливо!

Ivan Franko, 1958

Poemy Ivana Franka - Сторінка 64

... козацьких розтолочити гадюк". Огже, переляканий перемо- гами козаюв, -Ян Казимир шукае порятунку для конаючо'1 шляхетсько1 держави. Він хоче виграти час, приспати пильшсть Б. Хмель ницького "мирними" переговорами, ...

Andriĭ Skot︠s︡ʹ, 2002

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 184

РОЗДр/яЩЖИТИ /Й-в'я/'розтрощити' - В1н ббврну^ той копач у зубах раз 1 уже7 йогб' роздр' {'жджиу'. Пор. ще розтолочити. РОЗДРУХ Дм., 0хр.7'рух.' РОЗДРЯГНУТИ, роздр'агнути /П-п Км. п1д сл. дрягнути7 (про сн!г) 'розм'якнути'.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Якщо нечестивщв розгшвити, то «вони можуть принести лихо — наслати град, зливу, бурю, розтолочити жито чи збити на ньому цшт». Близыа чи под1бн1 уявлення про русалок знаходимо й у шших народ1в бвропи. В шмщв це ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 114

[розтолубити] «розлупити, розко- лоти, розтолочити» Нед; — неясне. [розтомилёний] «найлюбимший, милий»; — очевидно, утворене на основ! запозичення з польськоТ мови; п. гог^ониЧу «тс», як 1 ч. слц. гог1отИу, складаеться з ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

РОЗТОПТАТИ, розтолочити, (дружбу) позбиткуватися з. РОЗТРАЧУВАТИ, витрачати, тратігти, перевитрачати, (добро) переводити, (умис но) розбазарювати; (гроші) щіндрнтн, розтринькувати, проциндрювати. РОЗТРОЩУВАТИ ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Tvory - Том 1 - Сторінка 182

Ноги прагли розтолочити солтиса, що врешті кинувся втікати вздовж вулиці. Даремно сторонські комуністи вгомонювали натовп і даремно зіпхнутий на обочину поліціянт Врона потрясав карабіном і галайкав, що не допустить ...

Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980