Înțelesul "роз’юшений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗ’ЮШЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

роз’юшений  [rozʺyushenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗ’ЮШЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția роз’юшений în dicționarul Ucraineană

unite, a, e, p. 1. Diyepr. Pass. min. h pentru a uni1. Încă fierbinte, rătăcită de furie, a sărit din dezordinea unei fetițe care sa cutremurat cu groază la căruța (Kotsyub., II, 1955, 311). între timp adj. Februarie este rău. Hyno fulgeră ochiul ei rău, astfel încât Darka simțit cu adevărat frică înainte de băiat roz'yushenym (Wilde, Beats a opta, 1945, 147) .ROZ'YUSHENYY2 și, e. Diyepr. Pass. min. h până la untie2; // în semn adj. Punkii au frecat unghiile și nasul (N.-Lev., VII, 1966, 65); Tipii s-au înecat. Ei au fost în mijlocul haosului și dezordine, gâfâie, vâlvoi, în lenjerie zdrențuit, cu nasul roz'yushenymy, dar fericit, satisfăcut (MIK., II, 1957, 437) .ROZ'YUSHENYY3 și, er, Dial. Care este unită (a se vedea unite2). Mașina mi-a alunecat pe drumul alunecos, necut (Yu Yanov, II, 1954, 7); Zorile zburau peste munți. Pământul izbucni și plutea sub picioare. Roata căruciorului a fost încărcată pe hub (US sovietic, 24.VII 1962, 3).

роз’юшений, а, е, розм.

TRADUCEREA РОЗ’ЮШЕНИЙ

Găsește traducerea роз’юшений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile роз’юшений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «роз’юшений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Расквашенный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: roz´yushenyy
• Ucraineană: роз’юшений
• Traducător din Ucraineană - Română: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: roz´yushenyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: roz´yushenyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗ’ЮШЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea роз’юшений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu роз’юшений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 871

РОЗ'ЮШЕНИЙ 1, а, е, розм. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до роз'юншти 1, Все ще гарячий, роз' юшеный злгстю, вт наскочив з разгону на маленъке дгвча, що тряслось а жаху бия самого воза (Коцюб., II, 1955, 311). 2. у знач. прикм. Лютий ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 794

Часто сусіди віднімали й', скривавлену, від озвірілої жінки й відливали водою (О. Донченко); Татарин стояв уже перед Рустемом, сердитий, роз'юшений (М. Коцюбинський); Такий був [Данило] яросли- вий, що Боже борони! як ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Зворотний бік темряви:

Були і казкинаніч,і роздряпаніколіна, і побиті лікті, і роз'юшений ніс. І завжди уважна та турботлива Птаха поруч. А тутзараз таке відкривається. Усвіті світлих заборонено читати чужі думки, навіть думки смертних. — Ні, щоти ...

Дара Корній, 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

На вулиці Руській зупинив його роз'юшений натовп, що валив до ратуші, — Іван зрозумів: почалося, отже, не тільки нині, а вже ніколи не полагодить він такої важливої для нього справи, та все ж попрямував бічними вуличками до ...

Роман Іваничук, 2008

Тіні забутих предків

Все ще гарячий, роз'юшений злістю, він наскочив з розгону на маленьке дівча, що тряслось з жаху біля самого воза. Ага! Се, певно, Гутенюкова дівка! І, не думавши довго, ударив ЇЇ в лице. Вона скривилась, притулила руками до ...

Михайло Коцюбинський, 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Татарин стояв уже перед Рустемом, сердитий, роз'юшений. Його голова, голена й кругла, немов кавун, здіймалась над усіма, а жили на в'язах були напружені й грубі, наче мотузки. — Гяуре, вигнаний батьком! — кричав татарин.

Михайло Коцюбинський, 2006

Проби

... патякати Розіпсілий — розбещений Розкішник — гультяй Розправа — трактат Розраювати — втішати Розривка — розвага Роз'юшений — розлючений Румак — скакун Ручий — спритний Рямці — рамки Сакраменти — святі дари ...

Мішель Монтень, 2014

Fata morgana - Сторінка 133

Все ще гарячий, роз'юшений злгстю, вш наскочив з розгону на маленьке дгвча, що тряслось з жаху бгля самого воза. Ага! Се, певно, Гутенюкова дГвка! I, не думавши довго, ударив Гг в лице. Вона скривилась, притулила руками до ...

Коцюбинський М. М., 2013

Декамерон - Сторінка 265

... життя: не вважаючи на стриги й камйтня, шдплив вш пгд корабель. сколив на нього, уртзався в саму гущу ворожу, на число ix не гледячи — сказав би, лев роз'юшений на бичат напав i рве ix зубами й пазурами не з голоду, а з лют!

Боккаччо Д., 2014

Тіні забутих предків. Новели:

Все ще гарячий, роз'юшений злістю, він наскочив з розгону на маленьке дівча, що тряслось зжаху біля самого воза.Ага! Се,певно, Гутенюкова дівка!І, не думавши довго, ударив її в лице.Вона скривилась, притулила рукамидо грудей ...

Коцюбинський М., 2014