CE ÎNSEAMNĂ РОЗ’ЯРІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «роз’ярілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția роз’ярілий în dicționarul Ucraineană
rosy, și, e. Același lucru care este rezolvat 2. Pe ferestre, ca o fiară rătăcită. Vântul rece în întunericul nordic (Kryzh., Nuntă de argint, 1957, 25); Nu a făcut el, în al nouăzecilea al cincilea, să meargă împreună cu Cyril Garkusha în Kakhovka, condus de o mulțime dură (Gonchar, Tavriya, 1952, 38); Când ziua noastră, ca o navă ușoară, plutea peste urmele aspre, - De la munții din Caucaz și până la roca finlandeză Cuvintele ghinionară: Lenin înțelept cu noi! (Rilsky, I, 1946, 315); Se părea că o forță întunecată, înălțată pe arbore, se rostogoli mai aproape, căutând orbește ieșirea din urâcioasa și ura supărată (Gonchar, II, 1959, 250). роз’ярілий, а, е. Те саме, що роз’я́рений 2. За вікнами, як роз’ярілий звір. Холодний вітер в темряві північній (Криж., Срібне весілля, 1957, 25); Хіба не він у дев’ятсот п’ятому ходив разом з Кирилом Гаркушею по Каховці на чолі раз’ярілого натовпу (Гончар, Таврія, 1952, 38); Коли наш день, як світлий корабель, Проплив над роз’ярілими валами,— Від гір Кавказу і до фінських скель Слова гриміли: мудрий Ленін з нами! (Рильський, І, 1946, 315); Здавалось, якась темна сила, встаючи валом, накочується все ближче, наосліп шукаючи виходу своїй роз’ярілій, розбурханій ненависті (Гончар, II, 1959, 250).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «роз’ярілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗ’ЯРІЛИЙ»
Descoperă întrebuințarea
роз’ярілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
роз’ярілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
ЛІОТИЙ (про звіра, тварину — кровожерний, злий), ХИЖИЙ, ЗЛЮЩИЙ, РОЗЛЮТОВАНИЙ, РОЗ'ЯРЕНИЙ, РОЗ'ЯТРЕНИЙ, РОЗ'ЯРІЛИЙ, ОСКАЖЕНІЛИЙ; РОЗШАЛІЛИЙ діал. (який розлютувався, досяг крайньої люті). Люта собака, як ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
—Це раб Седрика,його потішний дурень, — мовив де Брасі. — А сакс, гадаю, втік...у вбранні того самого ченця. — Диявол! — заревів ФрондеБеф немов роз'ярілий вепр. — Отже, я власноруч випустив ротервудську свиню з замку?
роз'ярілий чоловік щосили вдарив Ритку в обличчя. Над жінчиною бровою за мить просочилася червона плямакрові. Ритка схопиласяз ліжка йпомчала на кухню,щоб охолодити болючурану.Але запобігти появі синця, що згодом ...
487] Наче, напавши на стадо повільних корів, роздирає 488] Лев роз'ярілий бика гордовитого, й він з одчайдушним 489] Ревом конає під нападом хижим левиної пащі, - 490] Так же й Патроклом подоланий вождь щитоносних лікіян, ...
... підкрадався до мене зножем у правій руці. Нашіпогляди зустрілися, імиобоє закричали: явід жаху, авінізлюті, як роз'ярілий бик. Він кинувся на мене, а я відскочив убік, випустивши з рук румпель, і тойболяче вдарив Гендсав груди.
6
Po toĭ bik frontu - Книга 2 - Сторінка 113
Я дістав з свого планшета аркуш паперу і передав Корчеву: — Читайте, Михайле Сергійовичу. Він відкашлявся і почав читати про те, що «шумить у боротьбі радянське Полісся в тилу ворожому, як роз'ярілий рій, змиває кровію ...
Anton Petrovich Brinskiĭ, 1978
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
II. роз'юшити, роз'юшувати див. ранити. 1 — 3. роз'ярений див. 2. бурхливий, 1, 2. лютий. роз'ярити див. лютити. роз'яритися див. І. 1. лютувати. 1, 2. роз'ярілий див. 1, 2. лютий. роз'яряти див. лютити. роз'ярятися див. І. 1. лютувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 70
Роз' ярілий, несамовитий, він тряс над собою, мов лантух із половою, обм'яклого бандюка, а потім, ніби схаменувшись, наддався крок назад і шпурнув його на сходи, вклавши в кидок усю свою ненависть. Поліцейський ватаг так ...
9
T︠S︡ap u kapusti: baĭky, filosofsʹki prytchi, veseli ... - Сторінка 42
І не пізнати тепер у ньому колишнього гіганта. Правда, він ще їжачиться колючками, але вони вже не лякають навіть малюків. В СЕРЕДНЬОМУ Крізь численні пікети секретарок до Левового кабінету прорвався роз'ярілий від голоду ...
10
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Невдовзі з-за лісу зірвався, ніби пес із прив'язі, роз'ярілий вітер. І заметався, загоготів довкруги, здіймаючи сиві буруни. Одразу ж важкою брилою на землю навалилася пітьма, і ніби ще тісніше стало на полі несамовитим вихорам, ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1981
