Înțelesul "рудавий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РУДАВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

рудавий  [rudavyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ РУДАВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția рудавий în dicționarul Ucraineană

roșcată, a, e, roz La fel ca înroșirea. Ruga mea de păr lungă le-a dat verișilor și verișilor motivul rușinii de batjocură și de râs (Kob., I, 1956, 123); Sub picioarele lui Ivan, fiecare piatră acoperită cu mușchi de minereu, matasoasă, moale, moale (Kotsyub., II, 1955, 308); Drumurile câmpului de praf Rudavim au căzut sub picioare (Brother., Pore .., 1960, 10).

рудавий, а, е, розм. Те саме, що рудува́тий. Моє довге рудаве волосся давало кузинам та кузинкам причину до прикрих глумливих жартів та сміху (Коб., І, 1956, 123); Під ногами в Івана кожний камінь вкривали рудаві мхи, грубі, м’які, шовкові (Коцюб., II, 1955, 308); Дороги польові Рудавим пилом падали під ноги (Брат., Пора.., 1960, 10).

TRADUCEREA РУДАВИЙ

Găsește traducerea рудавий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile рудавий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «рудавий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 红
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rojizo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: reddish
• Traducător din Ucraineană - Hindi: लाल
• Traducător din Ucraineană - Arabă: المحمر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Рудава
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: avermelhado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: লালচে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: roussâtre
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kemerahan
• Traducător din Ucraineană - Germană: rötlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 赤みを帯びました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 붉은
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: reddish
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: có màu đỏ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: செந்நிறமான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लालसर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kırmızımsı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rossastro
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: czerwonawy
• Ucraineană: рудавий
• Traducător din Ucraineană - Română: roșiatic
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κοκκινωπή
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rooierige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rödaktigt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rødaktig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РУДАВИЙ»

Descoperă întrebuințarea рудавий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu рудавий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Korysni kopalyny - Сторінка 145

Зелений главкоштовий шсок, в горйшшй частит рудавого ко- льору з тскувато-зал!Вястими конкрециями . 1 м 9. Роговики а проверстками главкоштово триплевого теку, вгор! сгрозеленого а триплевими конкрециями. Донизу шсок ...

Инстытут hеолоhичных наук (Академия наук Украïнськоï РСР), 1934

Жовтий князь. Роман

Коли пси добггли до нього, вмить зупинилися, нерГшуч!; не знали, що — даль Пгдняли голови i оглянулись на грузовик, потгм обидва, спершу сгрий, за ним рудавий, згйшли з дороги набгк: до лежачого. Носами повели по одежг, ...

Барка В., 2013

Записки кирпатого мефiстофеля

Один — горбоносий, з пухкими губами, рудавий і маленький. Другий — товстенький, смуглявий, з дуже чорними, круглими, живими очима. Мене знайомлять з ними. Це сини Марії Пилипівни та Семена Семеновича. Я одягаюсь, ...

Винниченко В., 2014

На другому березi - Сторінка 65

яблунГ, та розтер його на долонГ в мГлкий рудавий порошок. — Справдг, Марку, автентичт, дГйснГ айстри та осшн листки е кращГ вГд цих вГршГв. Не можу простити поетам, що вкрали нам осГнь. Вона либонь гарна, а через !хню ...

Антонич Б., 2013

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 134

МЫТЕЗг III 461. руда1 «прська порода, що М1стить метали; Пржаве багно; болотистий луг Нед, болотистий берег Па]», [рудави] «рудна порода» Нед, [рудавина] «болото; мочар» Нед, [рудавща] «випас» НикНикЕЛ, [рудйни] «мцша ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

РУДЙЙ (червоно-жовтого кольору, забарвлення), РЙЖИЙ, 1РЖАВИЙ [РЖАВИЙ]; РУДОВОЛОСИЙ (з волоссям такого кольору); БУЛАНИЙ ^про масть коня — свггло-рудий); РУДУВАТИЙ, РИ- ЖУВАТИЙ, РУДАВИЙ [РУДЯВИЙ] розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dovhe povernenni︠a︡: roman - Сторінка 239

Запали кудись у чорні ями очі, шкіра на щоках і лобі в рудавих плямах, рудавий, несвіжий халат. Очі великі, страдницькі, ті очі, в які боявся колись дивитися, бо перед ними важко втаювати щось нещире, а він усе життя втаював.

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1981

Ivan Franko: studiï ta spohady - Сторінка 131

studiï ta spohady Mykhaĭlo Mochulʹsʹkyĭ, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. чолом, з трохи крученим рудавим волоссям, з рудавими невеличкими вусами і сіро-сталевими очима. На його обличчі малювалися ...

Mykhaĭlo Mochulʹsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2004

Nad Zolotoi︠u︡ Lypoi︠u︡: v taborakh ukraïnsʹkykh sïchovykh ...

ки разпло ще: їі божевільний гуркіт серед великої тишини. Серед темряви вприпалп поодинокі іздцї, що тихо й мовчки переїздплп попри нас у противнім напрямі. Нарешті замаячіли серед темряви два чп три слабі, рудаві ...

Osyp Nazaruk, 1917

Lenin u Krakovi: chervenʹ 1912--serpenʹ 1914 rr - Сторінка 21

па схилі гори Броніслави, виріс ще один новий район — Сальватор, де жили переважно чиновники. Недалеко від будинку, в якому зупинились Ульяновн, протікала річечка Рудава, поблизу була й Вісла, а від Сальваторського узгір'я ...

I︠U︡riĭ Vladimirovich Bernov, ‎Aleksandr I︠A︡kovlevich Manusevich, 1974