CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГУГНАВИЙ»
Descoperă întrebuințarea
гугнавий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гугнавий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 197
£ор_. с_х. гугут (воркування.- Рйп ) ' ГУГНАВИЙ І.'який невиразно говорить' Доц. 1895, 106 б.н^7; 2. 'заїкуватий' Д. К-ло Км. б.н.7; З.'який говорить в ніс'Д-вКм., Яснь7. - Гугнавий ги через ніз говбрит, гутй'т Дснь7. ГУГН0ТІТИ,1. ос. одд.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 160
... оч- ка (-кн)/0/т.: губа; г^Р'й (-М) т = губань; г^чак (-ка) т зропее; г-'частий (-та, -те)* гропеу- гугн авий, ,-^йвий (-ва, -ве)* о( опе зреакшв (Ьгои^Ь 1Ье позе, паза1, зпиШтй- гугнЙТИ (-ню, -ниш) / VI (о зреак пазаИу. гугнявий = гугнавий; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Apokryfy starozavitni - Сторінка 387
Сатовжчк 142 АИк. тас. може по- милка зам. сднокентЛ Сверстк 143 АКк. уас. Свнвливъ 227 ~ АКк. гугнавий, шепелявий СсрдоволА 175 АКк. сръдовслА — свояв Сггкнъ 192 АКк. остатнКй, вшце- вий Ссчиво 80 АКк. скчнво — совира, ...
Ivan Franko, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Instytut frankoznavstva, 2006
4
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
гУгнавий гугнивий 3. гУдз'ати, за- нацьковувати собакою 3. гудИло рвд баса: на дерев'яну конов- ку напинають uiKipy, по середин! яко1 встромляють волосшня з KÍH- ского хвоста й по ньому потяга- ють пальцями I. гукАти (льоха) ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1970
5
Mir domu tvoemu: politychnyĭ roman - Сторінка 60
Безбожник твій кум, Борко, що... Петрова мати затулила долонею чоловіків рот, не дала доказати і, наче добрий поліцай, виштовхала додому. Виговська тоді до Гайдака: — Ти, гугнавий старосто! Комунiшто проклятий! Хочеш собі ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 336
Ув. Губріака. Аф. 370. Губці, бець, ж. мн. Губки. Мандзейко, душейко, дай же ми губцi. Гол. П. 484. Губяка, ки, ж. — Губка 2. Радом. у. Гугнавець, вця, м. Гнусливый человѣкъ. Желех. ... Гугнавий, а, е — Гугнявий. Угор. Гугнати, наю, еп, ...
7
Za mezhu - Сторінка 221
Невелика це штука, отже привикнути треба. Говориться намість трьох та трйох, намість світ та шьвіт, на- мість уперед та фперед тощо. Іноді забудуся, то й до жінки так говорю. А вона свариться. — А йди ж ти, — каже,— гугнавий!
8
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 200
Невелика це штука, отже привикнути треба. Говориться намість: трьох та трйох, намість: світ та шьвіт, намість: уперед та фперед тощо. Іноді забудуся, то й до жінки так говорю. А вона свариться: — А йди ж ти, — каже, — гугнавий!
9
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
... гугвйти, гундосити, гундзявитъь? . 1949. Гугаявеххь. гугнява людина: гундос, гугнавецъ. гугнивець, гуая, гундзя, гувка. хняк, говза..? ' 1950. Гугнявий, який гугнявить: гугнавий, гугнцвий, гунявий, гунькатий, гундосий, говзатийщ?
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... Ж, н$гнавка Г, Ж, вигнавий ВеЛ, гугнавий Г, Ж, гугнивый], гугнявий, [гунявий, гунькавий Я, вугнавий, вугноватий, ву- гнотавий Ж]; — р. гугнявить, бр. гуг- нявгць, др. гугнати, п. ^е^ас «гугня- вити; гоготати», ч. Ьиппатл «гугнявити», слц.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
