CE ÎNSEAMNĂ САКВИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сакви» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сакви în dicționarul Ucraineană
Saki, Kov, Mn. Două pungi sunt legate printr-o singură cârpă, care sunt aruncate peste umăr (pe piept și spate) sau prin spatele calului, măgarului etc. După ce a pus un pește pe umăr, a aruncat un foc în cada, și-a luat lanțurile în mână (Greb., I, 1957, 75); Ostap a sărit pe mal, aruncând un umăr sălbatic pe umăr și curând a dispărut în arbust (Kotsyub., I, 1955, 338); De multe ori el a mers la fermă în noapte. Și dimineața sa întors la o mahmureală cu sakva lîngă șa, plină de cărți, de grăsime, de lună ... (Golovko, I, 1957, 83). сакви, ко́в, мн. Дві з’єднані одним полотнищем торби, які перекидають через плече (на груди й спину) або через спину коня, осла і т. ін. Почепив [рибалка] собі сакви на плечі, У люльку пхнув огню, ціпок у руки взяв (Греб., І, 1957, 75); Остап скочив на берег, легким рухом закинув на плечі сакви й незабаром зник у чагарнику (Коцюб., І, 1955, 338); Часто він їздив уночі в хутір.. А вранці повертався на похмілля з саквами біля сідла, повними книшів, сала, самогону… (Головко, І, 1957, 83).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сакви» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САКВИ»
Descoperă întrebuințarea
сакви în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сакви și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Зінько осідлав коня, насипав в сакви вівса. Мати поклала в сакви харч. Зінько перекинув сакви через конячу спину і прив'язав їх до сідла. — Тепер благословіть мене, тату, іви, мамо, в небезпечну дорогу! — промовив Зінько. Старий ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
2
Драматичні твори - Сторінка 67
Бурлака. Продають! (До Галі.) Якщо є лишній хліб, то дай мені на дорогу? та знайди мої сакви і пояс, що я зоставив у вас, як їхав у город. Галя. Зараз, дядечку, сакви й пояс, здається, в комору мати поклали. (Виходить). Бурлака. А ...
Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, Іван Карпенко-Карий, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
3
Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 216
Господові сі слова не полюбились — посилає він апостолів на дорогу Аніки, і дві сакви кладе: одну сакву проти неба, а другу проти землі. Надибавши, Аніка казав «добрим людям» (апостолам) зняти сакви з дороги, аби він їх не ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I︠A︡remenko, Petro Petrovych Kononenko, 1994
4
Na brata brat - Сторінка 210
Наледве розтулив зуби: «Не вчинив супроти тебе нічого злого...» «Не вчинив, — грізно вирячив очі Богдан. — А сакви забрав у мого сина». «Які сакви?» — прошепотів Виговський. «З булавою. Одняв у сина мого...» «Він сам оддав.
5
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 463
Веч1рка подумав: «Якомусь ворогов1 потрібш Паліев1 сакви. Як меш їх найкраще сховати?» Веч1рка огляд1вся по намету 1 враз придумав. Вш переклав з Пал1евих саков геть усе в сакви отця ПафнуТ1я в одну половину, склавши ...
Varvara Ivanivna Cherednychenko, 1971
«Не вчинив, — гргзно вирячив очг Богдан. — А сакви забрав у мого сина». «Якг сакви?» — прошепотгв Виговський. «З булавою. Одняв у сина мого...» «Вгн сам оддав. Не подужае носити... Верну з часом...» «Брешеш!» — витягнув ...
7
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
А сакви, які пропали з усім моїм скарбом, випадково не мої? - Що, ти загубив сакви? - вразився Дон Кіхот. - Так, вони зникли, - почулось у відповідь. - Отже, сьогодні нам нічого їсти, - з жалем констатував ідальго. - Можливо, так воно й ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
Сакви надіньте й жалко руку простягніть, — ще, може, знайдеться дурний якийсь царьок, що прийде рятувать вас, і народ душить, і визволять за ласий, за чужий шматок. Сакви надіньте — може, в руку хто подасть, поплаче з вами, ...
Тичина П., Рильський М., 2013
9
Dovha, dovha vesna: - Сторінка 74
|2 Радо спостерігав Максим Рильський, як «по дорозі з бідними саквами та з міццю думки, волі і руки несхиблено, неперемоЖно, прямо у дальню даль простують юнаки. Колись шукали істин Піфагори і для Жерців горів огонь наук, ...
I︠U︡khym Martych (pseud.), 1969
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
А глибинами думки осягає, що та непримиренність, та запеклість може стати для Польщі фатальною. Ті землі неначе сакви на плечах людини, яка повисла над прірвою. Брийонути ножем _ та й вилізти нагору! А тільки ж у саквах ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «САКВИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
сакви în contextul următoarelor știri.
Дефолт енергетики: виконавці та смотрящі
На думку колишнього заступника міністра енергетики з питань економіки Юрія Сакви, вже потрібно розробляти новий баланс – до квітня 2016 року. «Pravda.if.ua, Sep 15»
А на ялинці… різдвяні писанки
Так на подовгуваті майстрині наносять такі візерунки: “сакви”, “жабки”, “косиці”, на круглі - “зірку”, “рожу” та “хрести в колі”. Словом, що більше підходить ... «Коломия ВЕБ Портал, Ian 14»
Україна в I-III кварталах 2013 р. скоротила споживання газу на 7 …
Варто відзначити, що на думку старшого аналітика ІК Dragon Capital Дениса Сакви, падіння споживання газу в 2013 р. обумовлено в першу чергу теплою ... «РБК-Україна, Oct 13»
Чому Україна знижує споживання електроенергії
... порівняння – в 2012 році найбільший місячний обсяг експорту електроенергії був зафіксований у липні”, – зазначає Саква. За сценарієм Дениса Сакви, ... «Finance.ua, Aug 13»
Корреспондент : Чорна діра України . Нелегальний видобуток …
За словами Дениса Сакви, старшого аналітика інвестиційної компанії Dragon Capital, руду з копанок привозять на держшахти, де її зараховують як ... «Корреспондент.net, Mai 13»
Азаров вирішив продати всі державні акції шести обленерго
Як повідомлялося, за словами старшого аналітика Dragon Capital Дениса Сакви, нові іноземні інвестори у приватизації держпакетів 6 обленерго брати ... «Newsru.ua, Mar 13»
За Hells Angels трябват сърце и топки
Президентът се усмихна и каза: “Сакви глупости говориш, ние имаме нужда от теб”. Останалите не започнаха да ме съжаляват. Усещах, че са с мен, ... «24 Часа, Sep 09»
Вакцинальні війни
У колишнього реаніматолога, а нині педіатра медичного центру "Здоров'я родини", Наталії Сакви виникають сумніви у тому, що Сашко Бутко так ... «Українська правда, Aug 09»
