Înțelesul "самоціль" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA САМОЦІЛЬ ÎN UCRAINEANĂ

самоціль  [samotsilʹ]

CE ÎNSEAMNĂ САМОЦІЛЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția самоціль în dicționarul Ucraineană

auto-țintă, și, da. Ce este în sine un scop, și nu un mijloc de a realiza altceva. Omul de știință nu are dreptul să trăiască în trecut gloria, să considere gradul științific ca un scop în sine. Amestecarea pe loc este un semn al stagnării, declinul omului de știință (Science .., 12, 1962, 5); Potrivit lui Șevcenko, o parte dintr-o lucrare de artă nu ar trebui să fie un scop în sine, ci ar trebui să fie subordonată oricărei idei mai înalte (Viața și TV Taras Șevcenko, 1959, 376); Broderia în hainele populare ucrainene nu a fost niciodată un scop în sine și a fost întotdeauna subordonată scopului său practic (Nar TV, et., 1, 1966, 55).

самоціль, і, ж. Те, що само по собі є метою, а не засобом для досягнення чого-небудь іншого. Учений не має права жити минулою славою, вважати науковий ступінь самоціллю. Тупцювання на місці — це ознака застою, занепаду ученого (Наука.., 12, 1962, 5); Деталь у художньому творі, на думку Шевченка, не повинна бути самоціллю, вона повинна бути підпорядкована якійсь вищій ідеї (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 376); Вишивка в українському народному одязі ніколи не була самоціллю, а завжди підпорядковувалась його практичному призначенню (Нар. тв. та етн., 1, 1966, 55).

TRADUCEREA САМОЦІЛЬ

Găsește traducerea самоціль în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile самоціль din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «самоціль» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 目的本身
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: fin en sí mismo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: end in itself
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अपने आप में खत्म
• Traducător din Ucraineană - Arabă: غاية في حد ذاتها
• Traducător din Ucraineană - Rusă: самоцель
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: fim em si próprio
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নিজেই শেষ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: fin en soi
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berakhir dengan sendirinya
• Traducător din Ucraineană - Germană: Selbstzweck
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: それ自体が目的であるもの
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 그 자체 로 끝나는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mungkasi ing dhewe
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: kết thúc trong chính nó
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தன்னை முடிவுக்கு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: स्वतः समाप्त
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kendi içinde sona
• Traducător din Ucraineană - Italiană: fine a se stesso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: celem samym w sobie
• Ucraineană: самоціль
• Traducător din Ucraineană - Română: scop în sine
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αυτοσκοπός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: doel op sigself
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: självändamål
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: mål i seg selv

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САМОЦІЛЬ»

Descoperă întrebuințarea самоціль în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu самоціль și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Suspilʹnyĭ rozvytok i problema mety - Сторінка 120

Новизна художніх засобів ніколи не була для них самоціллю» 27. , Формалізм, як відомо, проявляється не лише в галузі мистецтва. Однією з різновидностей формалізму є бюрократизм. Він виникає тоді, коли формал-ьні елементи ...

Anatoliĭ Vasilʹevich Borzenko, 1969

Bohoshukannia iak shliakh liudskoho samozdiisnennia: ...

«Весь мій подальший виклад, — писав він, — буде спробою розкрити і обгрунтувати етичний принцип людської особистості, як самоцілі і абсолютної цінності»1. Однак, намічена Бердяєвим концепція в основних своїх рисах далеко ...

O. V. Marchenko, 2004

Стратегічні орієнтири розвитку харчової промисловості ...

Залучення прямих іноземних інвестицій_ це не самоціль, а доволі ефективний інструмент розваязання складних внутрішніх економічних, соціальних, екологічних та інших проблем країни, використання якого стає можливим лише ...

П.М. Купчак, 2007

Бо війна — війною...Через перевал

Навіщо Ця саМоціль? Акав до себе сон, і він раптом почав насуватися на [пливати _ Чорні/пїї, Мов смерть. І я уже знав: як ін Мене окутає, затулить ніздрі й рот, я задушуся, перервуться раз назавжди Мої роздуми і згадки, ніе зможу ...

Роман Іваничук, 2008

Давня література: з полону стереотипів. 2-ге видання: - Сторінка 37

Отож, на сучасному етапі досліджень латиномовних творів в Україні філологічна техніка – не самоціль, а незамінний інструмент, вибір якого зумовлений принаймні двома важливими причинами По-перше, для осмислення явищ ...

Людмила Шевченко-Савчинська, ‎Костянтин Балашов, 2014

Амаркорд

Як не наважилася ізапитати їх обох, чи таке постійне уникання конфліктів у родині не перетворюється на самоціль, за досягненням якої втрачаються речі значно важливіші. А ще я ніколи не наважилася запитати батька, ...

Наталка Сняданко, 2012

Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 126

У цьому ж ти принаймні не зневірився. Та й не так уже, якщо по честі, об'їлися. Ти загострюєш, звужуючи цю мету до самоцілі. А вона ж самоціллю не є, ти сам говориш про факти чи явища, подолання яких і є метою. Трохи інакшою ...

Anatoliĭ Moroz, 1981

Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 234

які вилучаються з основного виду діяльності. До того ж, при комп'ютеризації' як самоцілі можлива й криза (інформаційна чи комп'ютерна) на підприємстві, яка може призвести до зниження його конкурентоспроможності [180].

Войтко Сергій Васильович, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «САМОЦІЛЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul самоціль în contextul următoarelor știri.

5 важливих речей, які Обама сказав про Україну, Путіна, Сирію в …

Обама дає зрозуміти, що покарання Росії - не самоціль, США готові до конструтив. діалогу, спільної роботи.... — Голоc Амepики (@chastime) 28 ... «Голос Америки, Sep 15»

Медведєв піде в наступ на Харків і Маріуполь

Бабченко особливо підкреслив, що для російського президента війна – не самоціль, а лише засіб, Путін - просто цинічний розважливий чоловік. «ICTV, Sep 15»

Першокурсників факультету фізвиховання у Тернополі …

Спорт сам по собі не повинен розглядатись, як самоціль він повинен бути одним із вагомих засобів виховання тіла і характеру української молоді...». «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»

Українська економіка здатна на серйозний ривок уперед

До того ж, віддати кредити — це не самоціль. Мета — збудувати сучасну розвинуту економіку. Ні армії, ні гідних зарплат, ні гарного прибутку — без неї ... «Gazeta.ua, Sep 15»

У Путіна лякають США "асиметричною відповіддю" на нові санкції

Але знову ж таки, знову повторюю, це не самоціль ". Пєсков вважає, що США вводять санкції без "явного резону" і не переслідують конкретну мету. «espreso.tv, Iul 15»

Як господарювати у рідній хаті – бізнес-школа митрополита …

Він себе дуже добре зреалізував як політик, який служить своєму народу, для якого влада не є самоціль, а засіб для реалізації тих нормативів і законів, ... «Радіо Свобода, Iul 15»

Чому не слід боятися дефолту держави

Загроза мораторію - це лише інструмент посилення переговорної позиції, а не самоціль для України, яка, за прогнозами МВФ, вже за два роки повинна ... «Економічна правда, Iul 15»

У ВР є потенціал для ухвалення змін до Конституції в частині …

І це не є якась самоціль, що треба децентралізувати. Треба створити належну систему врядування у країні, основою якої має бути обрана влада". «5 канал, Iul 15»

Грузії вдалося, а коли вдасться й Україні?

Грузії вдалося, а коли вдасться й Україні? Фото: politica-ua.com. "Популярність сама собою не самоціль. Вона завжди минає... Її потрібно використати на ... «iPress, Iul 15»

Децентралізація влади є ключовою реформою в країні – голова ВР

"Очевидно є те, що ключовою реформою в нашій країні є реформа децентралізації влади. І це не є якась самоціль, що треба децентралізувати. «5 канал, Iul 15»