Înțelesul "семизір’я" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СЕМИЗІР’Я ÎN UCRAINEANĂ

семизір’я  [semyzirʺya]

CE ÎNSEAMNĂ СЕМИЗІР’Я ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția семизір’я în dicționarul Ucraineană

cu șapte stele, cu mine. Șapte stele vizibile în constelațiile Carasului Mare și cel Mare. Urmărind pe Hrystyna pe câmpul stelei, pe Calea Lactee ... Și își amintește cum îi povestește bunicul Danube despre acest mare șapte stele ... (Stelmakh, I, 1962, 576).

семизір’я, я, с. Сім видимих зірок у сузір’ях Великого та Малого Воза. Дивиться Христинка на зоряне поле, на Чумацький віз.. І вона згадує, як іще дід Дунай розповідав їй про це велике семизір’я… (Стельмах, І, 1962, 576).

TRADUCEREA СЕМИЗІР’Я

Găsește traducerea семизір’я în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile семизір’я din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «семизір’я» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: семизвездие
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Germană: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஏழு நட்சத்திரங்கள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: semyzir´ya
• Ucraineană: семизір’я
• Traducător din Ucraineană - Română: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: semyzir´ya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: semyzir´ya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЕМИЗІР’Я»

Descoperă întrebuințarea семизір’я în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu семизір’я și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Четвертий вимір; Шрами на скалі

ного письменства», захоплений екзотикою, міфологією, фольклором Сходу, поставив Нізамі в таємниче семизір'я персомовних поетів — бо ж сім небес, сім подвигів, сім красунь! — і нікого більше не назвав, крім Фірдоусі, Румі, ...

Роман Іваничук, 2008

Одіссея - Сторінка 565

Плеяди — сім дочок Атланта й океаніди Плейони, що, вражені смертю сестер, покінчили з собою й були обернені в семизір'я Стожари (недалеко від Оріону). — V. 272. Поліб — а) житель Фів. — IV. 126; б) феак. — VIII. 373; в) ...

Гомер, 2014

Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 159

У грецькій міфології сім зірок Волосожару називаються Плеядами або Гіадами. Плеяди — сім сестер дочки Атланта та Плейони — перетворені спочатку на голубш, а потім на семизір'я, коли їх переслідував мисливець Оріон [161, ...

Mykola Tkach, 2002

Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...

А голова все важча й важча робиться, і я гойдаюся на хвилях сну. Люль, люль! Чути чийсь голос, немов би семизір'я мені співає в крові, то голос Ізеліни: — Спи, спи! Я розкажу тобі про моє кохання, поки ти спатимеш, і розкажу я тобі ...

IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, ‎Knut Hamsun, 2003

Voda z kameni͡u ; Chetvertyĭ vymir ; Shramy na skali - Сторінка 431

На початку нашого століття австрійський вчений Йозеф фон Гам- мер у книзі «Історія перського красного письменства», захоплений екзотикою, міфологією, фольклором Сходу, поставив Нізамі в таємниче семизір'я персомовних ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988

Zibrani tvory: 1938-1978 - Сторінка 66

Коли П1вжчне семизір'я Поверне дишло догори, До льоху скоком 1з 66.

I͡A͡r Slavutych, 1978

Moïm synam, moïm pryi︠a︡teli︠a︡m: statti ĭ eseï - Сторінка 471

р я, видом на ріку, юні милували зором золоте семизір'я. Великий Віз хилився вітям за садки. Юні закохувались, у парі сидівши. Вони притискались плечем до плеча й слухали, як переливалась їх кров між ними з таким шумом, як у ...

I︠U︡riĭ Klynovyĭ, 1981

Slovnyk antychnoï mifolohiï - Сторінка 170

Ріеіаоез) — сім сестер (Тайгета, Електра, Алкіо- на, Астеропа, Майя, Меропа, Ке- яено), дочки Атланта і Плейони, перетворені на семизір'я (українська народна назва Волоса- ж а р), коли їх переслідував мисливець Оріон. П.

I. I͡A. Kozovyk, ‎O. D. Ponomariv, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1989

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 43

Предки українців зокрема на зоряному небі по- своєму назвали чимало сузір'їв: семизір'я Великої Ведмедиці - Великим Возом, Малу Ведмедицю - Пасікою, або Малим Возом; три зорі поясу Оріона - Косарями; сузір'я Орла -Дівкою ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Pysʹmennyk i epokha: zbirnyk stateĭ doslidz︠h︡enʹ, ... - Сторінка 262

Ні, просто у відповідній книжці він вичитав, що Волосожар — семизір'я. Надихнула книжка, а не безпосереднє споглядання. Можна б гадати, що взято невдалий приклад. Та ось друга група віршів, що звертаються до моря: чи й про ...

Aleksandr Ivanovich Bele̲t︠s︡kiĭ, 1963