CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШАХВРАН»
Descoperă întrebuințarea
шахвран în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шахвран și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Славянская мифология: исторические монографии и исследования
Ой у мене в огороди зацвили нагидки, Тим я тебе полюбила, що не знаю звидки, — шафран (сгосиз заиуиз), — В огороди шахвран, шахвран, Стоить Миколай як пан, як пан, Коло его петрушечка, стоить Марьечка душечка, крокис ...
Николай Иванович Костомаров,
1995
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 487
Чуб. 2) Начальникъ команды, состояний при ыъстЬ переправы черезъ ръъу для взима- Н1Я сборовъ за иеревозъ. Рудч. Чп. 12. Шахвран, ну, м.= Шанран. Обгйдеть- ся паска й без шахврану. Ном. Л? 5200. Шахвувати, вую, «ш, гл.
3
Vasylʹ Dovhovych: zachynatelʹ doslidz͡h͡enʹ ... - Сторінка 123
Ук. шафран, д. шахвран, шапран. очевидно, через польське, а дал1 німецьке посередництво з італ. за#гапо < араб, за'/гап (Фасмер IV, 414). Уг. за/гапу іа\ цього ж походження через посередництво французько! чи німецько! (МТЕЗг ...
Vasylʹ Dovhovych, Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, I͡U͡. M. Sak,
2003
4
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Шахвран 5200, 6398, 9079. Юшка 2576, 3523, 4883, 4, 5162, 6381, 860, 7118, 53, 619, 8739, 9094, 10517, 35-7, 787, 11997, 12000, 149, 77, 306, 25, 515, 13363, 843. Ягли 12153. Яйце 5062, 3, 5, 8, 552, 10499. Яешня 9656. Яшне 2411 ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k,
2003