CE ÎNSEAMNĂ ШАЛАПУТКА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția шалапутка în dicționarul Ucraineană
shalaputka și, w., p.m. Jin. la Shalaput I. "M-am căsătorit să devin un prim-plan", repetă Antosya. "Și apoi sa dovedit că eu, o astfel de șalaputka, mi-a fost frică să călăresc un cal (Donch., VI, 1957, 439).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШАЛАПУТКА»
Descoperă întrebuințarea
шалапутка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шалапутка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Каже, що не шалапутка, а робить усе своєю волею. знаю, Що й думати... Подивимося... Вона мені до впои, так і припала до серця, _ хотів би з,єднатися з нею 1іле моє життя... Ах! Треба заплющити одне око й диися, Що буде далі.
2
Vidʹomsʹka doba - Сторінка 398
Шалапутка на помелі дивилася на нього з веселим співчуттям; до призначеного удару лишалося двадцять хвилин, коли раптом машину розвернуло поперек дороги. Бокові вікна вилетіли, Клавдій ледве встиг пригнутись. Зіщулився ...
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko,
2000
3
Tvory - Том 5 - Сторінка 439
Я марила стати вершницею, — повторила Антося. — І тут виявилось, що я, така шалапутка, боюся їздити на коні. Верхи — ще сяк-так, а стати на весь зріст на сідлі — нізащо! Та до всього зрештою можна привчитись, і, напевне, ...
4
Борьба за вѣру - Сторінка 185
Я слушала тогда съ такимъ вниманіемъ, что Дуплій, желая, повидимому, поощрить меня, сказалъ: «Славна зъ тебе буде шалапутка». Даже нашъ возница, отважный лоцманъ съ днѣпровскихъ пороговъ, и тотъ, слушая Дуплія, ...
Варвара Ивановна Ясевич-Бородаевская, Варвара Ивановна Ясевич-Бородаевская,
1912
5
Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ - Сторінка 114
Шалапутка-дівчина показала йому язика. Це помітив професор (художник Падалка) і здивовано озирнувся на двері, діставши... дулю, яку ображений Майк дав нахабній дівчині, підстрибнувши втретє. Майк мерщій втік, бо художник ...
6
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 102
Шалапутка дівчина показала йому язика. Це помітив професор (художник Падалка) і здивовано озирнувся на двері, діставши... дулю, яку ображений Майк дав нахабній дівчині, підстрибнувши втретє. Майк мерщій втік, бо художник ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych,
1986
7
У жизни в гостях: повести, рассказы - Сторінка 396
Да эта шалапутка из тебя котлету сделает. Только доверься ее словам. Ирке нужно было увести меня подальше от посторонних глаз. Я не видел в ее замысле ничего дурного. Мы с нею уже не раз пасли за речным поворотом ...
Николай Родичев, М. В. Одолеева, Е. И. Прокофьев,
2002
8
ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina: - Сторінка 262
... послушать, какъ батюшка разговоры поведетъ съ Мирономъ. А по всему селу, между тѣмъ, расходится слава о Миронѣ: Миронъ-де шалапутъ и жена его шалапутка, и тотъ, и этотъ, что посѣщаютъ Мирона, то же шалапуты.
Andrei Aleksandrovich Kraevskii,
1881
9
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 31
... вертихвбстка прост., усилит., вертуха прост., ветрогонка прост., вертячка прост., ветреница устар. — ВЕРТУХА розм., вертихвктка прост., шелихв1стка прост., вггро- гонка прост., заст., шалапутка прост., заст., баламутка.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый,
1995
10
Tai︠e︡mnyt︠s︡i lʹvivsʹkoï horilky - Сторінка 136
ychuk. А пили горілку у Львові не тільки келишками та чарками. В рух ішли «ампула», «анґелька», «стопка», «сотка», «шалапутка», «фіфка», «штампа», «муштардівка», «боцянка», «букс», «мірочка», «лямпка».