CE ÎNSEAMNĂ ШАРІТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шарітися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția шарітися în dicționarul Ucraineană
strigând, nenorocitule, nenorocit. La fel ca Sharita1. Lukia simte ca un val fierbinte violent o face să o facă. Nici una din aceste lucruri nici măcar nu se aruncă în fața bunicii, simte obrajii pe care le mestecă, iar acest lucru este complet jenant (Gonchar, Tronka, 1963, 93); Sângele de pe halate este îngroparea, catifea și bordelul golfului (L. Ukr., I, 1951, 226); Fața lui era palidă și nesănătoasă. Numai bule mici au fost abia înfipt pe pometi (Smolich, Pret, Cat, 1956, 219). шарітися, і́юся, і́єшся, недок. Те саме, що шарі́ти1. Лукія почуває, як буйна гаряча хвиля обдає її. Ні з сього ні з того вона навіть шаріється перед бабою, почуває на щоках цей пал розшарілості і від цього зовсім ніяковіє (Гончар, Тронка, 1963, 93); Кров на шатах препишних шаріється, оксамит і парчу залива (Л. Укр., І, 1951, 226); Обличчя в нього було бліде й нездорове. Тільки невеличкі рум’янці ледве шарілися на вилицях (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 219).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шарітися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШАРІТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
шарітися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шарітися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
НА ГОРОДІ ЧЕРЕШЕНЬКА ШАРІЛА На городі черешенька шаріла, А під нею Катерина сиділа. — Ой не сиди, Катерино, не сиди, Взуй собі черевички та й ходи. — Нащо мені батькові взувати, Як поїхав Петро за границю кращі ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
2
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 111
Дівчина зіставляється у пісні з вишнею за своєю молодістю, свіжістю і красою: Ой шаріла вишенька, шаріла, А під нею дівчина сиділа [74, 182]. У пісні використовується поетичний паралелізм, що передає розквіт дівочої краси: ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
До Мейланя він дістався, У палац ввійшов незримо Із Юньер на ложе ліг, Він приспав чужу дружину, І, зірвавши з неї одяг, Учинив, чого хотів. ...я відчув, що починаю шарітися...) У невдовзі народився Спадкоємець у Юньери, ...
4
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 36
Вжепіслякількохковточківво- на перестала ніяковіти й шарітися, ми негайно перейшли нати, я попросив її називати мене Владом, і ми так жваво розговорилися, що Леопольд ображено набурмосився, бо його майже не слухали.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2003
Круглі тугі щічки розрум'янилися, як свіжі пелюстки троянди (І. Рябокляч); Параска шаріє вся, аж горить (І. Чендей); Дівча шаріло ся, закривалося рукавом (Г. Хоткевич); Зачервоніє твій вид, як калина (Я. Щоголів); Встала Орися ні ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Pryhirshch vitru: vpravy nevyznachenoho z︠h︡anru - Сторінка 131
ша, не змушуйте шарітися лаборанток. У цій торбинці колись носив яйця верблюд... — тут вона запнулася й відставила торбочку на витягнутій руці. — А якщо не верблюд, то точно не жеребець і не кнур, у них мошонки не ...
Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004
7
Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...
... не тямитися від злості, пупоиі зігаспет, вмирати від страху І зі страху, Ьіераі зе гітои — трястися від холоду, озіреі іткет — осипнути від крику, ргорасіпоиі зе ЬапЬои — згоріти від сорому, ругіі зе зіисіет — шарітися від сорому. 7.
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1987
8
I︠A︡k hul stolitʹ, i︠a︡k shum vikiv: ridna mova - Сторінка 210
... ^^^^У шумерського Бога Місяця Шара ідентичне українським прізвищам Шара, Шарій, а в українській мові ще є й слова шарітися (червоніти), шаркий (швидкий, меткий). Та й імена шумерських царів Шульга, Шудра, Гудея, Ішурія, ...
Stanislav Hubernachuk, 2002
9
Феміністичні роздуми на карнавалі мертвих поцілунків: - Сторінка 59
тонка та рівна, як тополя») — смілива прямота Онисі примушує парубка шарітися, поводити себе, як соромлива дівчина. У портреті Кайдашихи вражає, як і в більшості жінок, худорляве обличчя і висока постава («Кайдашиха була ...
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 175
Хвора відповідала професорові, жартувала, всміхалася і шарілася — шарілася своєю власною кров'ю. На подив, Сахно, дарма що в медичних справах була зовсім мало поінформована, не виявила ніякого здивування, побачивши ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШАРІТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
шарітися în contextul următoarelor știri.
Сьогодні солодкоголосий Алессандро Сафіна дасть концерт у …
Досі, коли я знаходжусь навпроти жінки, яка мені подобається, я починаю шарітися. Проте я навчився боротися зі своєю сором'язливістю", - розповів ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 13»
Кому гуцульського любаса?
... що примушує дівчат і молодичок шарітися та задоволено розповідати про неймовірне кохання з горянами. Згадалося і як в студентські роки хлопці з ... «Вікна online, Ian 13»
