Înțelesul "шмагнути" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ШМАГНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

шмагнути  [shmahnuty]

CE ÎNSEAMNĂ ШМАГНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția шмагнути în dicționarul Ucraineană

să fumez, bine, nu, doc., perh. și nesofisticate. Odnokr. să fluture Grigor strigând un nebun al opresiunii (Guts., Soupova .., 1965, 19); [Svirid:] Vântul cu zăpadă și strălucire în ochi ... (Kotsyub., I, 1955, 142); În fața lovit vântul, a aruncat o mână de fulgi de zăpadă ascuțite și shagugin brusc de genunchi (Pescar, Ce sa întâmplat .., 1947, 123); * Figurativ. Fata era palidă și-l scutură pe Dmitri cu o privire feroce și o întoarce înapoi (Zhur, vierii Zvych, 1960, 173).

шмагнути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех. Однокр. до шмага́ти. Григор шмагнув пужалном гнідого (Гуц., Скупана.., 1965, 19); [Свирид:] Вітер із снігом так і шмагне в очі… (Коцюб., І, 1955, 142); В обличчя ударив вітер, жбурнув жменю гострих сніжинок і різко шмагнув по колінах (Рибак, Що сталося.., 1947, 123); *Образно. Дівчина зблідла, шмагнула Дмитра лютим поглядом і одвернулась (Жур., Звич. турботи, 1960, 173).

TRADUCEREA ШМАГНУТИ

Găsește traducerea шмагнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile шмагнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шмагнути» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: шмагнуты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Germană: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: shmahnuty
• Ucraineană: шмагнути
• Traducător din Ucraineană - Română: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: shmahnuty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: shmahnuty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШМАГНУТИ»

Descoperă întrebuințarea шмагнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шмагнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка 87

... 'агнути// шмагнути// шморгнути сильно вдарити шкло ,-а скло (на тим жоутим шклЧ); шкелко,-а цил1ндер лямпи школка , -и шк±лка деревець шкрабати ,-айу з1шкрябувати шк1рку з молодо1 картопл1 шкураний шкХряний шкурка ...

Oleksa Horbach, 1973

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... ляснути; 2)хльоснути, шмагнути, цьвохнути,стьобнути; 3)клацати◊ flick out — швидко витягти, вихопити flicker ɪ[ ́flɪkә] 1.n1) мерехтіння, блимання; 2)тремтіння; 3)короткийспалах; 4) мигтіння;5)pl брит. розм. кінофільм 2.v1) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 577

... operetta. оперізувати, оперезати 1. (поясом) to belt, to engirdle, to girdle; 2. тк. док. (шмагнути, стьобнути) to whip, to lash. оперн||ий opera (attr.); operatic; ~ий співак opera singer; ~ий театр opera house; ~a сцена lyric/operatic stage; ...

Гороть Є. І., 2009

Fata morgana

Иа лихо, почув той реггт вгзник i шмагнув назад себе батогом. Дмитрик з Гаврилком попадали з галасом на землю. ХлопцИ пгдбггли до МарГйки. — МарИе, звгдкгль вгтер вге? — зачепив ГГ Гаврилко, смикнувши за кгнець хустки.

Коцюбинський М. М., 2013

Skypenʹ: roman - Сторінка 303

Ні, ти був, є і залишишся мені сином, — тихо мовила вона, хоч Василькові слова боляче шмагнули її своєю несподіванкою. — І запам'ятай: я завжди була з тобою щира і такою буду все життя. До тебе, до Ма- ринки... — Це ви так ...

Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985

Khata za selom: povistʹ - Сторінка 162

Ті слова, вимовлені холодно й безжально, мов батогом, шмагнули Мотрю, і вона заголосила: — Ой нещасна ж я, нещасна!.. / — Ну, а що ж поробиш? — провадила холодно ба- ба. — Ти ще от молода, даси собі раду й 162.

Józef Ignacy Kraszewski, ‎Polina Pohrebna, ‎Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1967

Tvory: Svitanok nad morem - Сторінка 792

І тоді сто шабель шмагнули сотнею блискавиць над загоном — сто кіннотників оголили шаблі до бою. Котовський озирнувся на загін і вигукнув, пронизуючи своїм голосом гучний тупіт кінських копит, наче шаблею тіло ворога: 792.

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Narechenyĭ - Сторінка 102

Любині слова шмагнули Ромка ще сильніше, як попередні вигуки, і він зблід, затиснувши губи. Захриплим, певно від досади, голосом прохрипів, витягаючи до мене руку: - Дуже приемно, пане поручнику. Єстем Пшиборовсь- кий.

Oksana Kerch, ‎Ihor Kalynet͡sʹ, ‎Mykola Dubas, 2006

Beregy z͡hytti͡a: roman - Сторінка 128

Марина, наче її різкою шмагнули, спохмурнішала, примовкла. Перегодом почала роздягатись. А Максим і не помітив що зробив дружині боляче. Розгорнув газету. Тільки, як Марина лягла, поправив на ліжку подушку. НЕ ЩЕБЕЧИ ...

Pavlo Orovet͡sʹkyĭ, 1971

Perekhresti͡a: roman-trylohii͡a - Сторінка 187

Юстину теж допитували, але не так, як Юлину. Ії лише кілька разів шмагнули по плечах нагаєм і сказали, що сидітиме в тюрмі доти, доки не з'являться з лісу старий або син. — Вона вмерла, вмерла, Марійко! — схлипувала Юсти- ...

Volodymyr Ivanovych Ladyz͡het͡sʹ, 2003