CE ÎNSEAMNĂ ШПАКІВНЯ ÎN UCRAINEANĂ?
imbricare-box
Birdhouse, birdhouse - un cuib de păsări creat artificial, poate adesea să semene cu forma unei case mici în jos de la plăcile de lemn. Acesta a fost folosit de mult timp ca o modalitate de a stabili păsările în pădurile tinere, grădini pentru a lupta împotriva dăunătorilor. Numele vine de la spatulă de pasăre, deși păsările din birdhouse pot găzdui nu numai spatule și macarale, țâțe, căpșuni, înghițitori, flycats, bufnițe, vrăbii. Deseori, pe lângă păsările din birdhouse, axele de hârtie, albinele sălbatice și alte insecte se pot liniști.
Definiția шпаківня în dicționarul Ucraineană
Birdhouse și, g.1. Stâlpi prefabricați, cu vederea unui cabin cu o deschidere atașată pe un stâlp înalt sau pe un copac. Shpaky a sosit. Umpleți hambarele. Felicitări oaspeților homosexuali! (Chern., Poezie, 1959, 246); A fost duminică, apoi am avut o zi întreagă și am profitat. Dar, de asemenea, birdman, prietenii mei, a ieșit - nu spune, nici un stilou! (Donch. Song, 1947, 92); * În comparație Acolo, pe un gazon mic, Yura a văzut două hambare, în picioare ca o pasăre pe stâlpii înalți (Bagmut, Schasl, ziua ..., 1959, 147). transferat, reprezentant. Închisoare. Să nu fie bine, prin tribunale. Pentru că nu va lua nimic, Daronom va lucra. În hambar sunt încă plantate. Bovinele vor fi taiate, surd, cuddly, se va curata scrolul [scoate] (poezia ucraina-romantica .., 1968, 381).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШПАКІВНЯ»
Descoperă întrebuințarea
шпаківня în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шпаківня și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory - Том 6 - Сторінка 250
Коли на кожне дерево шпаківню почепити, то в нас і дерев стільки не знайдеться. Ото прийшов до мене одного разу приятель мій Тим- ко Квасоля та й хвалиться: — Ось я сякий-такий, прехороший: півтора десятка шпаківень ...
2
Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...
Не інакше, висунулося з отвору шпаківні і випало. Було воно ще живим, і ми поклали його назад у шпаківню. Отак минув рік. Наступної весни ми були впевнені, що горобці й на цей раз живуть у шпаківні. І не звертали уваги. Та вже ...
I︠U︡riĭ Chori, Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury,
2003
3
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Брігнаце відказала, що наступногороку баварські архітектори обов'язково проводитимуть черговий конкурс наметів, собачих буд, шпаківень,котеджів або якогось іншого лахозбірника і що Манфредтудизнову попхається, і вона ...
4
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 297
Мар'яночка попрохала татка, щоб він зробив шпаківню. Татко погодився. З Настав День птиці. Мар'яноччин татко зробив чудесну шпаківню і дав її Мар'яночці. Мар'яночка уважно оглянула шпаківню. — Таточку, ти ж не все зробив!
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974
5
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1950-1956 - Сторінка 297
Мар'яночка попрохала татка, щоб він зробив шпаківню. Татко погодився. З Настав День птиці. Мар'яноччин татко зробив чудесну шпаківню і дав її Мар'яночці. Мар'яночка уважно оглянула шпаківню. — Таточку, ти ж не все зробив!
6
Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 35
Після обіду шпаківня була готова. Витесана, міцно збита, з маленьким отвором, біля нього охайненько припасована паличка-сідало, зверху_довгенький дашок, щоб коли дощ, то було захисно. До шпаківні Болотенко припасував ...
7
Holubyĭ patrulʹ: povesti ta opovidanni͡a - Сторінка 102
прошепотів Микола Іванович. — Шпаківня, а з неї горобенята визирають! — Воно випало з цієї шпаківні, а горобці не можуть його підняти! — здогадалася Лариса. — Що ж робити? — захвилювався Толя. — Миколо Івановичу, ...
8
Slʹozynka na zelenim lystku: povistʹ u novelakh, poeziï, ...
У всьому вже бриніла весняна хвиля. На низинах, мабуть, як Петро казав, сади бубнявіють, цвіт висипають сонцю, впоєна земля радісно дихає на повні груди, зеленню вкривається, а тут... Е-ех, і життя, ще й шпаківню ніяк зробити.
9
Pro zviri︠a︡t - Том 5030 - Сторінка 30
На цих окутих бляхою ясенах були шпаківні. Три — по одній на кожному дереві. Чому щоліта тільки одна з цих хаток була заселена, а дві лишались порожні, я ніколи не міг зрозуміти. Кожної зими шпаківні захоплювали горобці.
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 264
«шпаківня». cockney [' kРknl] n 1. кокні, лондонець з низів (особл. уродженець Іст-Енду); 2. кокні (лондонське просторіччя, переважно Іст-Енду); 3. амер. знев. городянин. cockpit [' kРkplt] n 1. арена для півнячих боїв; 2. перен. арена ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШПАКІВНЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
шпаківня în contextul următoarelor știri.
Сумской «Скворечне» - 20!
Театр юных актеров «Скворечня» («Шпаківня»), который находиться при сумском Дворце детей и юношества, отметил свой 20-летний юбилей ... «Данкор online, Mai 15»
Птахів у сад принаджують крихтами хліба й салом
Пташок до саду заманюють шпаківнями. Поселити можна не тільки шпаків, а й синиць. — Шпаківня та сама. Тільки для шпачка треба дірочка діаметром ... «Gazeta.ua, Ian 15»
ФОТОотчет: праздник «Щасливі долоні»
Финалисты международного фестиваля "Щасливі долоні" приняли участие в очень яркой, позитивной и доброй акции "Щаслива шпаківня". Дети не ... «UaUA.info, Sep 14»
На Пейзажці з'явилась диво-шпаківня. ФОТО
На Пейзажній алеї у столиці встановлено найбільшу в Україні конструкцію зі шпаківень. У рамках свята дитячої творчості "Подаруємо птахам дім" понад ... «Українська правда - Київ, Iun 12»
Юрій Мушкетик: Багато з того, що маю, сьогодні уже б не писав...
Навезли гори піску, заввишки з мій будинок, розрівняли. Тепер продають ділянки...». До однієї з сосен прибита шпаківня. Цікавлюся, чи це справді оселя ... «Україна молода, Iul 09»
Про буревій львів'ян інформували польські синоптики
... сиділи у домі, який нагадував недоруйновану школу в "неперспективному" селі. Прикру картину від побаченого доповнював туалет, типу "шпаківня". «Українська правда, Iun 08»