CE ÎNSEAMNĂ ШПЕТИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шпетити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția шпетити în dicționarul Ucraineană
Whine, Stuff, Shpethis, Micul, Perch, Ros. Fling, sudă pe cineva. Își ridică capul în sus, țipă, fluturând ca un câine. Olimpskiy shpetty pe toată buza (Kotl., I, 1952, 104); // Stern citește, ghici pe cineva. El (directorul) tocmai a îngrijit bucătarii pentru faptul că, aparent, borschul cu gust de varză tare a fiert (Zban., Sespel, 1961, 116); Într-o zi, a intrat în colibă un vechi shostak - a venit din râu - și, după ce sa oprit, a început să o șoptească: - Pentru a începe procesul? Cu cine? Te-ai gândit (Kotsuba, înainte de furtună, 1958, 133). шпетити, шпе́чу, шпе́тиш, недок., перех., розм. Лаяти, сварити кого-небудь. Він, голову піднявши вгору, Кричав, опарений мов пес. Олимпських шпетив на всю губу (Котл., І, 1952, 104); // Суворо відчитувати, ганити кого-небудь. Він [завгосп] саме шпетив кухарів за те, що, видно, несмачного борщу з молодою капустою наварили (Збан., Сеспель, 1961, 116); Одного разу її перестрів у висілку старий Шостак— ішла з річки — і, перепинивши, почав шпетити її: — Судитися почала? З ким? Ти подумала? (Коцюба, Перед грозою, 1958, 133).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шпетити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШПЕТИТИ»
Descoperă întrebuințarea
шпетити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шпетити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
ТЙ розм., ВІДЧЙТУВАТИ розм., ЧИСТИ - ТИ розм., ГРІТИ розм., ШПЕТИТИ розм., ГРЙЗТИ розм., НАБИРАТИ розм., ПЕКТИ розм., ЧЕСАТИ розм., ПЕРЧИТИ розм., ПЕРЦЮВАТИ розм., РОЗДРАКОНЮВАТИ розм., КРИТИ фам. рідко, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Dumky bez dozvolu: politychni ese - Сторінка 91
грізно шпетить нинішню владу в Україні Демсоюз Волкова. Вже й в Івано-Франківську появилися такі собі скромненькі листівочки з цими словами. Певно, на солідніші в бідаків грошей бракує... Чисто тобі «народна партія».
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 509
Шпета, ти, ж. Въ выражеши: До шпё- ти, не до шпёти. Кстати, некстати. Що небудь таке зробить не до гипети, то зараз йому г пргзвище приложать. Стор. Шпетити, чу, тиш, гл. Поносить, ругать, оскорблять, унижать. Ном. No 3535.
4
Маленький Мук (збірник)
А баба бачить, що в кімнаті безлад, і ну шпетити Малого Мука. Хлопець і так і сяк виправдовується, проте господиня більше вірить своїм кішкам, аніж слузі. А кішки вдають із себе святих та божих. Бідолашний Мук дуже переживав, ...
5
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 210
Ні з сього, ні з того, згадавши недовгий вік журналу «Основа», взявся дружину шпетити і дорікати за ліньки вроджені і фінансову безпорадність брата її Василя, робити вислід при тому далекосяжний: «Та й рід ваш увесь до цього ...
6
Крихітка Цахес: - Сторінка 136
На вереск старої всі кумасі покинули свої столики з пиріжками та горілкою, оточили юнака і ну шпетити його на всі заставки, а він, занімівши з сорому й збентеження, спромігся лише подати їй свого маленького, не дуже повного ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
7
Дівчинка на кулі: - Сторінка lvi
Це неабияк розізлило літню жінку, яку школярі вже не раз підставляли своїми вигаданими болячками, і вона почаламене шпетити, що я не вивчилаурокуйтому прикидаюся хворою. Довелося,переборюючи біль, устатийпіти докласу.
Отже,тутМальвуніхтонестане ані шпетити, ані виховувати. А що сказатипрорештуприсутніх? Байдужих серед моря людських очей точно непомітила. Тимчасом Повелитель Морпідняв рукивгору, закривочіі гучно крикнув: — Хай ...
9
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Тут дід почав шпетити чорта такими словами, що, думаю, йому не один раз чхнулось у пеклі. Та лайкою все ж не допоможеш; а потилицю скільки дід не чухав, придумати нічого не придумав. Що робити? Кинувся дід шукати розуму у ...
пересідав правильно, а то починав суворо шпетити Енді за безперервнехихотіння івсякі фокуси.Апотім, вхопившись за боки, сам заливався дзвінким сміхом, від якого далеко лісом котилася луна. Разом із тим вони мчали, мов вітер, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШПЕТИТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
шпетити în contextul următoarelor știri.
"Кажуть, від кохання до ненависті – один крок. Це неправда …
Діти роблять помилки не навмисне, тому немає сенсу їх шпетити. Батько завжди казав: "Немає перешкод. Якщо чогось хочеш, можеш досягнути". «Gazeta.ua, Sep 15»
Емоційне тло мобілізації до війська
... звинувачуючи їх у небажанні захищати Батьківщину. Зокрема, відомий волонтер і радник міністра оборони Дмитро Бірюков почав у фейсбуці шпетити ... «Радіо Свобода, Feb 15»
