Înțelesul "шпетненько" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ШПЕТНЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ

шпетненько  [shpetnenʹko]

CE ÎNSEAMNĂ ШПЕТНЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția шпетненько în dicționarul Ucraineană

shpetnenko, psl., cadran. Pestl. la spin2 A doua zi dimineață, care spera să se întoarcă, cine era un chinez, care fusese un jupan, care scotea pe cineva cu un calamike și care era îmbrăcat în centură (Kv.-Osn., II, 1956, 19); Doamna noastră nu a fost un copil de modă veche și nu a fost atât de bătrână. Am crescut cu o spatulă - o șir de șnur, cu o capsulă (Vovchok, I, 1955, 258); Potrivit lui Timothy, un tânăr frumos a apărut fără spini, zgâriind cu ochii foarte inocenți (Khotk., II, 1966, 382).

шпетненько, присл., діал. Пестл. до шпе́тно². Іще зранку.. понадівали хто нову свиту, хто китаєву юпку, хто.. жупан, попідперізувавшись шпетненько хто каламайковим, а хто й суконним поясами (Кв.-Осн., II, 1956, 19); Пані наша була не перволіток, та й не яка стара.. Вбиралася шпетненько — шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка (Вовчок, І, 1955, 258); За Тимофієм шпетненько виступала гарна молодичка, поблискуючи не дуже невинними очима (Хотк., II, 1966, 382).

TRADUCEREA ШПЕТНЕНЬКО

Găsește traducerea шпетненько în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile шпетненько din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шпетненько» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Engleză: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Hindi: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Arabă: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Rusă: шпетненько
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Bengali: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Franceză: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Germană: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Marathi: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Turcă: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Italiană: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: shpetnenko
• Ucraineană: шпетненько
• Traducător din Ucraineană - Română: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Greacă: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: shpetnenko
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: shpetnenko

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШПЕТНЕНЬКО»

Descoperă întrebuințarea шпетненько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шпетненько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Твори

Вбиралася шпетненько - шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка. Ходить, було, як намальована. І в кімнатах у нас було гарно: вичищено, вилощено, покрашено, - і кріслечко, і столичок, усе як слід, по-панськіи. Було, пані ...

Марко Вовчок, 2013

Польові дослідження з українського сексу

... не відчуваючи холоду, і потім, защіпнувшисьу ванні,вгледіла вмильничціще вогке після тебе мило, примоцьованетвоїм звичаєм шпетненько, сторцом — щоб стікало, а моє завжди лежалоплазомі квасилося в калюжці, ія дивилась ...

Забужко О., 2014

На Україні: роман - Сторінка 36

Пронопъ Ерофеёвичъ серчавъ и писавъ палюки не за одни снони_завсе: и нкъ що душе сяють 7в'Ь тебе чоботи, и янъ телі-' ' паетця ланцюжонъ на намизельці, и коли ти розтебнути хочъ на жоденъ нузикъ або шпетненько ...

Василь Дорошенко, 1863

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

К. ХП. 25. Шпетнпй, а, е. Безобразный, плохой. Кв. Шпетна дорога. ВХ. Зн. 82. Шпё'шо, нар. 1) Безобразно, гадко. 2) Аккурнтво, опрятво. Кв. Ум. Шпетнёнько. Ббіралася шпетненько -шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка. МВ.

Borys Hrinchenko, 1909

Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 141

Оленка, як нічого й не сталося, щоденно з'являлась до школи, шпетненько вдягнена, ділова, тільки збуджена до краю, поривна, роздратована і мовчазна. Хтось запитував про здоров'я батька. _ Все гаразд. Полікарп живучий.

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984

Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 256

Вбиралася шпетненько — шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка. Ходить, було, як намальована. I в кімнатах у нас було гарно: вичищено, вилощено, покрашено, — і кріслечко, і столичок, усе як слід, по- панській. Було, пані ...

Marko Vovchok, 1983

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 382

За Тимоср1ем шпетненько виступала гарна молодич- ка, поблискуючи не дуже невинними очима, й усм1- халася. Оцей Тимофш Н1с тепер в1льху на к1ле. Цибатий, здоровенний, сягав ногами по сежнев1, як бузьок. — Тимофшку ...

Hnat Khotkevych, 1966

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 510

К. ХП. 25. Шпетвяй, а, е. Безобразный, плохой. Кв. Шпетна дорога. Вх. Зн. 82. Шпетно, нар. 1) Безобразно, гадко. 2) Аккуратно, опрятно. Кв. Ум. Шпет- нёнько. Вбгралася шпетненько — шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка.

Борис Хринченко, 1997

Творы: - Сторінка 261

Вбиралася шпетненько — шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка. Ходить, було, як намальована. І в кімнатах у нас було гарно: вичищено, вилощено, покрашено, — і кріслечко, і столичок, усе як слід, по-пан- ській. Було, пані ...

Марко Вовчок, 1975

Marusia: vybrani tvory - Сторінка 31

... хоч і старий, та жупан, попідперізувавшись шпетненько хто каламайковим, а хто й суконним поясами, у тяжинових штанях, понадівали на підголені голови шапки козацькі з решетилівських смушків, то з червоними, то з зеленими, ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1968