CE ÎNSEAMNĂ ШУРХНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шурхнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția шурхнути în dicționarul Ucraineană
bine, nu, doc Odnokr. să se grăbească să Când ceva shurhnulo ca o pasăre din tufișuri scuturat de rouă, și a văzut deodată Tristan Isolda Zlotokosu (L. Eng, I, 1951, 412.); Liniște. S-a șocat, probabil, șobolanul este undeva în colț (Golovko, II, 1957, 167); lava cazac a trecut ca un val: ham bryaznula, pingele shurhnuly pe Brook prystuknuly zakabluky (Smolych, Pace .., 1958, 305); Barca sa scuturat pe pietricele, o undă a fluturat și barca sa așezat pe ea și a devenit (Kotsyub., I, 1955, 402); Într-o clipă se întoarse spre conducere și folosind faptul că el a fost zboară deasupra, dedesubt shurhnuv, roata pronisshy a avionului său la o înălțime de un metru deasupra solului (Trubl, .. Schooner, 1940, 117.); [Koval:] M-am uitat înapoi și Chirva a izbucnit din gard ... Și când a căzut în apă (Mik., I, 1957, 92); El a stabilit să se ridice, atunci când dintr-o dată ușa shmyhnuv numai bile albe și shurhnuv imediat la patul lui (Tsiupa, Krayany, 1971, 64); Frâna s-a grăbit în fântână, apa stropită (Guts., From the Nut .., 1967, 21); Soarele a fost cald în după-amiaza, dezghet a început. În unele chei, calul se grăbea adânc în zăpada umedă, complet în afara puterii (Donch., III, 1956, 107); Vasily tocmai a scărpinat să lovească, așa cum Gableko între picioare și-a scos bățul în cap (Mirny, IV, 1955, 107). шурхнути, ну, неш, док. Однокр. до шу́рхати. Коли щось шурхнуло, мов птах, з кущів струсило росу, і враз Трістан побачив там Ізольду Злотокосу (Л. Укр., І, 1951, 412); Тихо. Шурхнув, видно, пацюк десь у кутку (Головко, II, 1957, 167); Козацькою лавою наче перебігла хвиля: брязнула збруя, шурхнули підошви по брукові, пристукнули закаблуки (Смолич, Мир.., 1958, 305); Шурхнув по камінцях човен, плюснула хвиля, загойдався на ній баркас і став (Коцюб., І, 1955, 402); В одну мить він повернув назустріч ведучому і, користуючись тим, що той летів вище від нього, шурхнув під ним, пронісши колеса свого літака на висоті одного метра над землею (Трубл., Шхуна.., 1940, 117); [Коваль:] Я озирнувся назад, а з огради шурхнув Чирва… І як у воду впав (Мик., І, 1957, 92); Він намірився вставати, як раптом у дверях шмигнув білим колобком Толька і вмить шурхнув до нього в ліжко (Цюпа, Краяни, 1971, 64); Мотузок шурхнув у криницю, плеснула вода (Гуц., З горіха.., 1967, 21); Вдень пригріло сонце, почалася відлига. В якійсь балці конячина глибоко шурхнула в мокрий сніг, зовсім вибилась із сил (Донч., III, 1956, 107); Василь тілько що замірився вдарити, як Габелок поміж його ногами шурхнув своєю палицею в дучку (Мирний, IV, 1955, 107).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шурхнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШУРХНУТИ»
Descoperă întrebuințarea
шурхнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шурхнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Проїжджали лозами, й зринуло: зірватися та шурхнути в гущавінь і вибрести десь у полі, й піти світ за очі _ хто мене знає, хто шукатиме. Одначе відав, що на таке не зважуся й совість моя не дозволить те зробити. Може, потім ...
2
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Шурхнув у яму. Стародавне. Шурх! — звуконаслщування звуку. Шурхати, шурхнути, шурх1Т. Це видавати легкий 522.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
3
Tramvaĭ o shostiĭ vechora: opovidanni︠a︡ - Сторінка 75
маленьким, як ховрашок, щоб угвинтитися в сніп, шурхнути в нору, сховатися за грудкою. — Стріляй, скульпторе!..— долинув сюди під снопи Ваняршин голос. Там чулися тупіт, сапання людей. Потім усе стихло. Вадим розплющив ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1966
4
Legendy hir: dylohii︠a︡ - Сторінка 235
Втім, спокійний, ледь насмішкуватий голос, що над самим вухом почувся, трохи отямив її: - Так, мой, у хлань шурхнути можна. Аж тоді стрепенулась Леїла, глянула через плече на той голос - ніби два гострі шпачині дзьоби в ...
5
Гетьманський скарб : Роман: - Сторінка 191
Проїжджали лозами, й зринуло: зірватися та шурхнути в гущавінь і вибрести десь у полі, й піти світ за очі — хто мене знає, хто шукатиме. Одначе відав, що на таке не зважуся й совість моя не дозволить те зробити. Може, потім ...
6
Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 32
Крутнувся, вертнув- ся, випорснув і швидше од перекотиполя поза майстернями, поза гаражем (виходила чимала орбіта), щоб потім уже шурхнути до карантинного корпусу. І тут якраз заскреготіло зелене залізо брами — вона ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шарахати, шарахкатись, шелепнути, телепнутися, шелеснути, шелеснутися, шелехнути, шваркнутися, шкваркнутися, шкопиртати, шубовстати, шубовстатися, шурхнути (провалитися), шурхнутися, *** вкритися ногами; входити в ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3) короткий швидкий рух2.v1) прошмигнути (тж~ out), шурхнути;2) помахувати, змахувати whisker [ ́wɪskә]n pl1)бакенбарди, баки; 2)вуса (кішкитощо) whisk(e)y [ ́wɪskɪ]nвіскі whisper [ ́wɪspә]1. n 1)шепіт;2) шерех; 3) плітка, чутка, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Чеслав. В темряві сонця:
Чеслав — син Велимира Сполоханий птах шурхнув у нього зпід ніг. Чеслав намить прикипів до місця, але, збагнувши, що це лише птах, рушив далі. Він ішов м'якою підстилкою лісу, намагаючись не ступати на сухі гілки тане ...
10
Vybrani tvory: Nashi taĭny; roman - Сторінка 131
Приймайте гостей! Ми похапали серпи і шурхнули до межі. — Зажинай, хлопці, метко. А то підійде, а ми перед непочатим стоїмо. Десять серпів із свистом врізалися в жито. Високе стебління війнуло повним важким колосом із тихим ...
