Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "скарга" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СКАРГА ÎN UCRAINEANĂ

скарга  [skarha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СКАРГА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «скарга» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

reclamație

Скарга

Plângere - expresie de nemulțumire, sumă, plângere de necazuri, durere, durere etc .; declarația oficială scrisă sau orală despre acțiunile ilegale sau necorespunzătoare ale oricărei persoane, instituții etc. ▪ Plângerea de recurs ▪ Plângerea de recurs În plus, "Plângerea" este un nume de familie ucrainean și polonez. ▪ Piotr Skarga ▪ Plângerea lui Julia Borisovna ... Ска́рга — висловлення незадоволення, суму, нарікання на неприємності, біль, горе і т. ін.; офіційна письмова чи усна заява про незаконні або неправильні дії якої-небудь особи, установи і т. ін. ▪ Апеляційна скарга ▪ Касаційна скарга Також, «Скарга» — українське і польське прізвище. ▪ Пйотр Скарґа ▪ Скарга Юлія Борисівна...

Definiția скарга în dicționarul Ucraineană

plângere și, v.1. Exprimarea nemulțumirii, a sumei, a plângerii, a durerii, a durerii etc. Ascultând plângerile mele copilărești, le-a luat mereu aproape de inimă (Mirny, IV, 1955, 338); Nimeni nu a auzit vreodată de la el nici o plângere despre destinul său dur, nici despre plângeri despre viața grea (T., Vir, 1964, 416); * Figurativ. Degetele clic pe butonul, au aplecat maleabil și sunete plin de proteste și reclamații, inghesuiti despre geamuri congelate (Punch, The Road, 1959, 83) .2. O declarație oficială scrisă sau orală despre acțiunile ilegale sau necorespunzătoare ale oricărei persoane, instituții etc. [Avocat vechi:] Am auzit că Pansa a depus plângere la Senat (L. Ukr., II, 1951, 514); După ce a scris o plângere și a ascuns hârtia, Balik a părăsit casa (Tulub, Ludolov, I, 1957, 36). скарга, и, ж.

1. Висловлення незадоволення, суму, нарікання на неприємності, біль, горе і т. ін. Вислухуючи мої дитячі скарги, вона завжди близько приймала їх до свого серця (Мирний, IV, 1955, 338); Ніколи ніхто не чув від нього ні нарікань на свою сувору долю, ні скарг на тяжке життя (Тют., Вир, 1964, 416); * Образно. Пальці натисли на клавіші, вони податливо зігнулися, і звуки, повні протесту й скарги, забилися об мерзлі шибки (Панч, В дорозі, 1959, 83).

2. Офіційна письмова чи усна заява про незаконні або неправильні дії якої-небудь особи, установи і т. ін. [Старий юрист:] Я чув, що Панса скаргу подавав сенатові (Л. Укр., II, 1951, 514); Написавши скаргу і сховавши папери, Балика вийшов з хати (Тулуб, Людолови, І, 1957, 36).

Кни́га скарг див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «скарга» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СКАРГА


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СКАРГА

скарбничий
скарбничиха
скарбничка
скарбовий
скарбона
скарбонка
скарбонька
скарбошукач
скарбувати
скарбулитися
скаргуватися
скарження
скаржити
скаржитися
скаржливий
скаржливо
скаржник
скаржниця
скаржно
скарикатурений

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СКАРГА

ага
альпага
бабега
байлога
баклага
бальога
бандюга
басамуга
батуга
батюга
безрога
белелюга
бендюга
беньдюга
берлога
бетега
біга
бідага
черга
щочетверга

Sinonimele și antonimele скарга în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «скарга» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СКАРГА

Găsește traducerea скарга în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile скарга din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «скарга» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

抱怨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

queja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

complaint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

شكوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

жалоба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

queixa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অভিযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

plainte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

aduan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Beschwerde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

苦情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

불평
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

complaint
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lời phàn nàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

புகார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

şikâyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

denuncia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

skarga
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

скарга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

plângere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

καταγγελία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

klagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

klagomål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

klage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a скарга

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СКАРГА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «скарга» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre скарга

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКАРГА»

Descoperă întrebuințarea скарга în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu скарга și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Политическая деятельность Петра Скарги - Сторінка 13
являются его „Kazania Sejmowe" „Когда Скарга говорилъ на польскомъ сейм*, то онъ не ставилъ предъ нимъ идеальнаго образа обязанностей участниковъ сейма,—напротивъ, онъ рисовалъ яркую картину ихъ заблуждетй Онъ не ...
Стельмашенко М. А., 2013
2
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
Інформаційний. запит. Відповідно до ст. 34 Конституції України, ст. 3, 4, 5, 19, 20 Закону України «Про доступ до публічної інформації», ст. 5, 9, 28, 29, 32, 33 Закону України «Про інформацію», ПРОШУ НАДАТИ МЕНІ ...
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014
3
Petro Skarga v ofi͡tsyi͡alʹniĭ rosyĭsʹkiĭ nau͡tsï: zamitky ...
40 і кс. Заленского, І, стр. 170, _ грамота короля Жигимонта ІІІ з дня 23 марта 1565 р.), вертає д. Стельмашенко знова до Рихцїцкого (І, стр. 177, розділ ІІІ) та оповідає, що Скарга вибиравть ся 1568 р. до Риму _ в єзуїтський новіцият.
Oleksander Sushko, 1903
4
Vybory do Verkhovnoï Rady Ukraïny 2006 roku: ...
Зміна або уточнення вимог суб'єкта звернення зі скаргою під час розгляду скарги суб'єктом розгляду скарги, викликані виявленням обставин, не відомих раніше суб'єкту звернення зі скаргою, не вважається новою скаргою і не ...
I͡A. V. Davydovych, ‎T͡Sentralʹna vyborcha komisii͡a Ukraïny, 2006
5
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Суб'єкти розгляду скарг 1 . Скарга, зазначена у статтях 91 і 92 цього Закону, розглядається відповідною виборчою комісією згідно з цим та іншими законами України. 2. У разі прийняття судом позову до розгляду з того ж питання і з ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2009
6
Naukovo-praktychnyĭ komentar Zakonu Ukraïny "Pro vybory ...
безд1яльнють неправомірними, а також зобов'язати суб'єкта оскарження вчинити певы дм, спрямоваы на усунення наслщюв порушення закону, вщновлення правопорядку та порушених прав суб'єкта звер- нення з1 скаргою.
I︠U︡. B. Kli︠u︡chkovsʹkyĭ, ‎Instytut vyborchoho prava (Ukraine), ‎Ukraine, 2004
7
Pravove rehuli︠u︡vanni︠a︡ importu: antydempinhovi zakhody
Одержання Мінфіном Канади скарги. На початку антидемпінгової справи до Мінфіну Канади може надсилатися скарга, яка може, наприклад, складатися з короткого листа, в якому стверджується, що товари є демпінговими, до якого ...
Serhiĭ H. Osyka, 2003
8
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 335
Прокурор протягом 3 днів після одержання скарги зобов'язаний вирішити її і повідомити скаржника про результати. Відмова у задоволенні скарги повинна бути вмотивована. Рішення прокурора може оскаржуватися вищестоящому ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
9
Цивільний процесуальний кодекс Української РСР: ... - Сторінка 308
д) конкретне прохання особи, яка подала скаргу до касаційної інстанції (ст. 311 ЦПК). е) перелік письмових матеріалів, що їх додають до скарги. Касаційну скаргу підписує особа, яка її подає. Підписати касаційну скаргу може також ...
І. П Кононенко, ‎Іван Антонович Беленчук, 1973
10
Svoboda informatsii ta vykonavcha hilka vlady: pravovi ... - Сторінка 214
Звернення та скарги на відмови у задоволенні запиту на інформацію чи незадовільне задоволення запиту на інформацію Особа, права якої, передбачені в цьому Законі, було порушено, може подати скаргу до вищого органу, ...
IAnush Hontsiazh, ‎Nataliia Hnydiuk, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СКАРГА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul скарга în contextul următoarelor știri.
1
Скарга ДемАльянсу щодо гречки Корбана вже в МВС
Центральна виборча комісія передала скаргу керівника партії Демократичний Альянс Василя Гацька щодо підкупу виборців у Чернігові на виборчому ... «Укрінформ, Iul 15»
2
Американська пара відлупцювала сусіда граблями через скарги
Пара коханців прийшла до його будинку після того, як в поліцію надійшла друга скарга на шум. Коли господар відчинив, жінка двічі вдарила його ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»
3
Пасажир має знати, як фіксувати порушення і куди звертатись
«До прикладу, якщо скарга на те, що водій курить у салоні, то потрібно сфотографувати, як цей водій курить. Потім сфотографувати номерні знаки ... «ZAXID.net, Mai 15»
4
Після публікації «Закарпаття онлайн» апеляційна скарга
Після публікації «Закарпаття онлайн» апеляційна скарга засуджених у «справі Пилипіва» нарешті надійшла в апеляційний суд. Реакція на публікацію ... «Закарпаття online, Mar 15»
5
Сепаратисту Царьову вилізла боком скарга в український суд …
Дніпропетровський районний суд дозволив переселенцям з Донбасу проживати в будинку Царьова. Як стало відомо, суд вирішив закрити цивільну ... «Еxpress.ua, Feb 15»
6
Після скандалу зі Сноуденом українцям порадили писати скарги
"Обов'язково письмова скарга від конкретної людини. На конкретний факт, який викликає у вас занепокоєння і підозри в порушенні законодавства", ... «Новини від ТСН, Iun 13»
7
Скарга на постачальника: відстоюємо свій ПК з ПДВ
Попри вичерпність переліку обов'язкових реквізитів ПН, часто трапляється, що право на ПК з ПДВ доводиться захищати за допомогою скарги на ... «Дебет-Кредит, Mar 13»
8
На хитрого сусіда – скарга до податкової
На хитрого сусіда – скарга до податкової ... Якщо минулого року надійшло до податкових органів 23 подібні скарги, то за два неповні місяці 2013 року ... «Молодий Буковинець, Feb 13»
9
Скарга Кучми «надихнула» суддю попрацювати
Київ – У Печерському суді столиці до пізна розглядали скаргу адвокатів Леоніда Кучми, які оскаржують порушену проти нього кримінальну справу. У ході ... «Радіо Свобода, Dec 11»
10
Кожна десята скарга до Європейського суду – від українців
Однією ж із найпоширеніших скарг, з якою українці звертаються до Європейського суду з прав людини, стосується порушення права на справедливий ... «Українська правда, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Скарга [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/skarha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe