CE ÎNSEAMNĂ СКАТІРКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «скатірка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția скатірка în dicționarul Ucraineană
skater, și, r., rareori. Același lucru ca o față de masă. Lumânarea în colț este furioasă în fața mamei zeului florilor; sub o masă de casă, acoperită cu [alb] scatur (Vovchok, VI, 1956, 221); Scarlatul alb pe masă și lava spălată au fost încă purificate (Kotsyub., I, 1955, 53). скатірка, и, ж., рідко. Те саме, що ска́терка. У кутку тліє свічечка перед матір’ю божою уквітчаною; під божничком стіл, застеляний [застелений] скатіркою білою (Вовчок, VI, 1956, 221); Біла скатірка на столі та помиті лави аж сяли чистотою (Коцюб., І, 1955, 53).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «скатірка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКАТІРКА»
Descoperă întrebuințarea
скатірка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
скатірка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Kazky Bekhshtei na z mali u nkamy - Том 2 - Сторінка 107
промовила ясочка: а на згадку про мене візьми собі скатірку-самобраночку й так її застилай, як ти бачив те у моєї матінки. Нехай тебе Бог береже і не забувай мене, любий!" Дуже вдоволений таким дарунком вернувсь королівський ...
M. Kharchenko, I. Truba, Ludwig Bechstein, 1919
2
Коні не винні: Повість, оповідання
Під богами повішала гарні рушники, на жердці почепила здоровий рушник з розкішно вишиваними кінцями. Вовняне рядно горіло на постелі жовтогарячою та зеленою барвами. Біла скатірка на столі та помиті лави аж сяли ...
Михайло Коцюбинський, 2006
3
Tvory - Том 1 - Сторінка 172
Ах, Боже ти міні-нервово повертається до його Гликерія-усе, усе, давай: _ І їй видно, як Семен, звертаючись до Дуньки, що склада все на розістлану долі скатірку, стискуе плечима й, іронічне посміхаючись, щось говорить до тої.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
4
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
За ним ганялася величезна постать у міліціонерській формі, зі скатіркою в руках, якою намагався накрити верткого чоловічка; Бойченко важко дихав запахами вчорашнього надмірного святкування дня народження власної тещі, ...
5
Tvory: Opovodanni͡a, povisti, 1884-1902 - Сторінка 53
Вовняне рядно горіло на постелі жовтогарячою та зеленою барвами. Біла скатірка на столі та помиті лави аж сяли чистотою. Чималий мисник осміхався здоровими полив'яними мисками, білими, зеленими, червоними. В хаті було ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955
6
1884-1902 - Сторінка 91
Біла скатірка на столі та помиті лави аж сіяли чистотою. Чималий мисник осміхавсь здоровими полив'яними мисками, білими, зеленими, червоними. Настя глянула на вичепурену хату й осміхнулась. В хаті було як у віночку. Ввечері ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955
7
Prat︠s︡i Respublikansʹkoï dialektolohichnoï narady
4. Чим застеляють стіл. Дві назви виявляються загальновідомими й загальновживаними — це скатерть (скатірка, скатерка, скатертина) та клейонка (клійбнка). Розрізняються вони за матеріалом, з якого вироблені, й за функціями.
Respublikansʹka dialektolohichna narada, 1965
8
Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 70
Хтось із тих, хто стояв збоку, смикнув за край червоної скатірки, накинутої на плечі ватажка сільських комсомольців і безбожників, нитки, якими вона була зшита наспіх, тріснули, намітка упала під ноги. Нестірко нагнувся, підняв ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
"I як прийдеш на своє поле, то в самий перед треба взяти з воза цілий хліб, і непримінно житній, постелити на своїм полі скатірку і тоді покласти на ту скатірку хліб, а на той хліб — грудку солі, і тоді братись за роботу" . За першою ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 60
Вовняне рядно горіло на постелі жовтогарячою та зеленою барвами. Біла скатірка на столі та помиті лави аж сяли чистотою. Чималий мисник осміхався здоровими полив'яними мисками, білими, зеленими, червоними. В хаті було ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
