Înțelesul "схарапуджено" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СХАРАПУДЖЕНО ÎN UCRAINEANĂ

схарапуджено  [skharapudzheno]

CE ÎNSEAMNĂ СХАРАПУДЖЕНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția схарапуджено în dicționarul Ucraineană

zgâriat, roz Adv. până când a fost zgâriat, și-a împins urechile la urechi, atâta timp cât homarul sa revoltat deoparte (Mushk., Black Bread, 1960, 67); Lucuch a lovit unul, celălalt, al treilea, și-a zgâriat calul în dealuri (Zagreb., Divo, 1968, 154).

схарапуджено, розм. Присл. до схарапу́джений 2. Він щосили смикнув на себе повід, аж лошиця схарапуджено рвонула вбік (Мушк., Чорний хліб, 1960, 67); Лучук ударив одного, другого, третій схарапуджено рвонув свого коня в хащі (Загреб., Диво, 1968, 154).

TRADUCEREA СХАРАПУДЖЕНО

Găsește traducerea схарапуджено în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile схарапуджено din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «схарапуджено» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Hindi: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Arabă: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Rusă: испуганно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Bengali: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Germană: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Marathi: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sharapudzheno
• Ucraineană: схарапуджено
• Traducător din Ucraineană - Română: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Greacă: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sharapudzheno
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sharapudzheno

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СХАРАПУДЖЕНО»

Descoperă întrebuințarea схарапуджено în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu схарапуджено și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 879

СХАРАПУДЖЕНО, розм. Приел, до схарапуджений 2. Вт щосили смикнув на себе повёд, аж лошиця схарапу- джено рвонула вбёк (Мушк., Чорний хл1б, 1960, 67); Лучук ударив одного, другого, третей схарапуджена рвонув свого ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Зворотний бік темряви:

... жертви і можеш по справжньому перетворитися на неї чи відмовитися відцього, тобто не бутитим,ким хоче бачити тебемисливець. Він зазирає очікувальновтвої очі. Вдивляється, жде, коли ти схарапуджено відведеш свій погляд.

Дара Корній, 2013

Соло для Соломії: - Сторінка v

4 Соломії потім самій смішно згадувати, як схарапуджено мчалася мало не крізь всенькесело — туди, дена землю знеба впала птаха. Вона, справді білай велика, лежала на холоднійземлій намагалася звестися на ноги.

Володимир Лис, 2013

Диво: - Сторінка 109

Кінь схарапуджено впав на всі чотири, рвучись подалі від Сивоока, купцева сторожа заклякла в очікуванні нового, може, цього разу розумнішого веління від свого хазяїна. І той таки справді пробився крізь клубочіння захмелілості, ...

Павло Загребельний, 2015

Ольвія

І тільки його перелетівши міст, вихопився на скіфський берег, як › тріснула земля, берег розколовся, і Дарій, відсах(а Вірний його схарапуджено захропів і позадкував), у тій тріщині-розколині людину у скіфському вбранивився Дарій ...

Валентин Чемерис, 2008

Shcho my znai︠e︡mo pro li︠u︡bov: opovidanni︠a︡ - Сторінка 27

Жінка-гід за сусіднім столиком слухала скрипку так, наче отой звук, розлога мелодія, наче ота схарапуджена пташина не просто собі лунають, б'ються, ширяють довкола, а й, шукаючи прихистку й порятунку, спрожогу залітають у її ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1979

Ukraïnsʹke kozat︠s︡ʹke viĭsʹko v rosiĭsʹko-turet︠s︡ʹkykh ...

За л1тописом Самовидця Украдене сонце зизить схарапудженим оком, мое кть нав'іжений, що чуетд серцем ножа, за хмарами хмари, за димом пожарищ — високо зоріена пустку давно збайдуж'те божа. Стинаються в герщ ...

Viktor Mykolaĭovych Zaruba, 2003

Ochyma sert︠s︡i︠a︡: uv'i︠a︡znena liryka - Сторінка 359

ЗА ЛІТОПИСОМ САМОВИДЦЯ Украдене сонце зизить схарапудженим оком, мов кінь навіжений, що чує під серцем ножа. За хмарою хмари. За димом пожарищ — високо зоріє на пустку усмерть сполотніле божа. Стенаються в ...

V. I. Borovyĭ, 1993

Lysty do syna - Сторінка 109

ЗА ШОПИСОМ САМОВИДЦЯ Украдене сонце зизить схарапудженим оком, мов к'1нь навіжений, що чуе гвд серцем ножа, за хмарами хмари, за димом пожарищ — високо зор/е на пушку давно збайдуж1ле божа. Стенаються в герщ ...

Vasylʹ Stus, ‎Oksana Dvorko, ‎Dmytro Dvorko, 2001

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

Ш-1 — *"Украдене сонце зизить схарапудженим оком..." Ш-2 - "Уламки В1р. Уламки спошвань..." Ш-1 — 170 "Упали роси на зелеш вруна..." Ш-1 — 145 "Упасти Господов1 в ноги..." II — 188 "Ушзнавай, самотносте, мене!.." II — 182 ...

Vasylʹ Stus, 1999