Înțelesul "ображено" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБРАЖЕНО ÎN UCRAINEANĂ

ображено  [obrazheno]

CE ÎNSEAMNĂ ОБРАЖЕНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ображено în dicționarul Ucraineană

ofensat. Adv. la infracțiune 2. Doria este jignită de o balenă albă șoptită și ridicată (Kotsyub., II, 1955, 367); Chiriașul este ofensat privindu-l pe proprietar (Stelmakh, I, 1962, 119).

ображено. Присл. до обра́жений 2. Доря ображено чмихнув і підняв вгору біласті чубки (Коцюб., II, 1955, 367); Наймит ображено поглянув на хазяїна (Стельмах, І, 1962, 119).

TRADUCEREA ОБРАЖЕНО

Găsește traducerea ображено în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ображено din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ображено» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 生气
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ofendido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: offended
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अपमानित
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بالاهانة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обиженно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ofendido
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিক্ষুব্ধ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: offensé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tersinggung
• Traducător din Ucraineană - Germană: beleidigt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 気分を害しました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 기분을 상하게
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: gelo
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: xúc phạm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: எரிச்சலுற்ற
• Traducător din Ucraineană - Marathi: जरी त्यांचा विश्वास गमावला
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kırgın
• Traducător din Ucraineană - Italiană: offeso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: obrażony
• Ucraineană: ображено
• Traducător din Ucraineană - Română: ofensat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: προσβεβλημένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: aanstoot
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: förolämpade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fornærmet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБРАЖЕНО»

Descoperă întrebuințarea ображено în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ображено și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 317

Мушу сказати, — ображено промовляє Будко, — що свою вдячність ви виявляєте більш ніж дивно. Він вимагає подяки, торгується, гендлює, хоче повернути свої втрати. — Ідіть звідси... — Можете бути певні, зараз піду, — ображено ...

Vadym Sobko, 1965

Tvory - Том 6 - Сторінка 317

Мушу сказати, — ображено промовляє Будко, — що свою вдячність ви виявляєте більш ніж дивно. Він вимагає подяки, торгується, гендлює, хоче повернути свої втрати. — Ідіть звідси... — Можете бути певні, зараз піду, — ображено ...

Vadym Sobko, 1965

Tvory v shesty tomakh: Nam spokiĭ tilʹky snytsʹi͡a. ... - Сторінка 339

Мушу сказати, — ображено промовляє Будко, — що свою вдячність ви виявляєте більш ніж дивно. Він вимагає подяки, торгується, гендлює, хоче повернути свої втрати. — Ідіть звідси... — Можете бути певні, зараз піду, — ображено ...

Vadym Sobko, 1980

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Його ображено, і ображено жорІосадно, що сурмач не тікає, а сидить у фортеці і ›бі чогось гіршого. Сурмач Мовчки стоїть у кутку і не ь із хати. Ранений розплющує очі. Иому щось верЭчі божевільні і страшні. «Стріляй їх, братці!

Юрій Яновський, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 68

to be much -d at/over smth бути, почувати себе несправедливо ображеним. aggrieved [d gri:vd] а засмучений; ... завдану другом. aggrievedly [d gri:vldII] adу ображено; to say smth — сказати щось ображеним тоном. аghast [d gСlst] a ...

Гороть Є. І., 2006

Битi є. Макар. Книга 1:

Стояв на балконі, дивився услід худому наркоману: сунувгеть, бурмотів щось ображено собі під ніс, розмахував рукамишарнірами —і... лякався. Проклинав придурка Морганаз його гнилою філософією «позбудься страху!».

Люко Дашвар, 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Жду,_ відповів обозний, ображено блимнувши на владпку, який, маючи` намір зайти на хвильку до своєї господи, піме наближався до пана обозного. _ ііїдете, поки мене повісять?!_ скрикнув пан Оврам Роздобудько. _ Я Жду, ...

Олександр Ольченко, 2013

Диво: - Сторінка 301

Міщило ображено замовк. — Побесідували? — спитав Агапіт. — Це пречудово — така зустріч! Він втішався своєю великодушністю, йому, видно, самому здавалося, що все на світі залежить від його доброї волі й побажань, що всі ...

Павло Загребельний, 2015

Частотний словник сучасної української художньної прози

... ОБРАЖАТИСЯ ображатись ображаюсь ображаеться ображався ображайся ображайсь ОБРАЖЕНИЙ ображений ображеного ображеним ображена ображеноі ображене *ОБРАЖЕНО ОБРАЗ , ( зображення ) образ образу образ ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Мовознавство: - Сторінка 282

Чим р1зняться, наприклад, у комун дативному план! речения Катерина тшла ображена \ Катерина тшла, ображена ? При в1дсутност1 паузи (на письм! - коми) дуплексив штонашйно тюно зливаеться з присудком. Сполучення ...

Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, ‎Ніна Василівна Гуйванюк, ‎Борис Бунчук, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБРАЖЕНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ображено în contextul următoarelor știri.

Початок кримської блокади. Hromadske.doc

ображено питає «бомбила» Сашко з Новоолексіївки. Це мале українське село раптом стало великим прикордонним залізничним вузлом, - кінцевим ... «Hromadske.tv, Sep 15»

Ірина Білик прокоментувала скандальне фото з Кіркоровим …

Могла б подзвонити і просто запитати про історію нашої спільної фотографії", - ображено написала Білик на своїй сторінці у соцмережі. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Справа Сенцова-Кольченка: Суд оголосив перерву до понеділка

Прокурор ображено: "Давайте послухаємо його. Я теж дивився "Звичайний фашизм" Суд викликає Доліна. 15:05 Суд відмовляє захисту у допиті ... «Hromadske.tv, Aug 15»

Лавров і Керрі обговорять українське питання на зустрічі АСЕАН

Після зустрічі з генсеком НАТО Лавров змінив тон з задиркуватого на ображено-сумний · Після зустрічі з генсеком НАТО Лавров змінив тон з ... «UkrMedia, Aug 15»

Про молодого із Москви, Майдан і Свєтку Соколову

З чого ви взяли, що я із Калуша? Запитав це мене водій машини, жевжик, навіть трохи ображено. Виявилося, що вони із Закарпаття. Щоправда, говорили ... «Вікна online, Aug 15»

Нам не потрібен мир за всяку ціну. Інтерв'ю з Рибачуком

Кілька років американцям наша країна була абсолютно нецікавою. Коли я був віце-прем'єром з євроінтеграції, конгресмени ображено запитували мене, ... «Корреспондент.net, Iul 15»

У Хмільнику повістки депутатам вручили... на сесії

Тим не менш, після вручення повісток дехто з хмільницьких депутатів ображено зауважив, що такий підхід може стати приводом для зайвих розмов. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Iul 15»

Як досягти мети і подолати труднощі. Притча

Але ж існують люди, які стріляють з легкого та гнучкого лука в ясну, безвітряну погоду, - сказав учень ображено. - Чому ж лише мій постріл зустрічає ... «НародUA, Iun 15»

УДАР і БПП. Розрив Наливайченком

в кращих традиціях українського політикуму, але непереможений", – ображено написав у своєму Facebook радник Наливайченка Маркіян Лубківський, ... «Українська правда, Iun 15»

«Вали в Росію!». Як у Слов'янську Королевській влаштували …

... іде своєрідним коридором мітингувальників, які скандували «Ганьба!». Потім люди заспівали гімн України, а Королевська ображено сиділа в автобусі. «Новий погляд, Iun 15»