CE ÎNSEAMNĂ СМЕРДЮЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «смердючий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția смердючий în dicționarul Ucraineană
Smelly, a, e. Ceea ce are un miros neplăcut și rău; rang. În casă, un astfel de ciudățen, un fum mirositor pe care Kaidashiha la înghițit (N.-Lev., II 1956, 304), a dispărut; Se întindea o dată sau de două ori cu o mahorka murdară și, disprețuit, se simțea liniștit (Bagmut, Schasl, ziua ..., 1951, 72); // Congelat După barăcile dăunătoare ... lumea lui Dumnezeu părea să râdă la iarba verde de primăvară, cerul albastru (N.-Lev., II, 1956, 215); Undeva în a treia sau a patra zi în această caneță întunecată, m-am simțit deja ca un bătrân (Zban., Yedin, 1959, 60); // por Ceea ce provoacă un sentiment elegant (aspect, acțiuni etc.); dezgustător, dezgustător. - Deci îl vezi atât de mult? .. - Încă nu-l fac, beat mirositor! (Mirny, III, 1954, 227); - Nu știam că un bărbat poate face un bărbat! Învățați-mă, Dotsko, și cu mine această piesă de artă, pentru că eram deja atât de obosit de acea țărănimie umedă (Willde, Sisters, 1958, 330); // Se întâmplă ca porecla. Câini smirși, subțiri fără sânge, nu vei sfărâma Părintele, care în slavă se uită la viziune și înflorea ca o grădină (Sos., II, 1958, 177). смердючий, а, е. Який має неприємний, поганий запах; сморідний. По хаті пішов такий чад, такий смердючий дим, що Кайдашиха закашляла (Н.-Лев., II 1956, 304); Він затягся раз-два смердючою махоркою і, одурманений, відчув, що заспокоюється (Багмут, Щасл. день.., 1951, 72); // Наповнений смородом. Після смердючої казарми.. світ божий наче сміявся до їх зеленою весняною травою, синім небом (Н.-Лев., II, 1956, 215); Десь на третій чи четвертий день у цій смердючій темній конурі я вже почував себе старожилом (Збан., Єдина, 1959, 60); // перен. Який викликає гидливе почуття (виглядом, вчинками і т. ін.); огидний, бридкий. — То се ти його [панича] так честиш? .. — Я ще йому не те зроблю, п’янюзі смердючому! (Мирний, III, 1954, 227); — Я й не знала, що з мужика можна пана зробити! Навчи, Доцько, і мене цієї штукенції, бо вже так мені надоїло те смердюче мужицтво (Вільде, Сестри.., 1958, 330); // Уживається як лайка. Смердючі пси, недолюдки криваві, .. вам не зламать Вітчизни, що у славі знялась до зір і розцвіла, як сад (Сос., II, 1958, 177).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «смердючий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СМЕРДЮЧИЙ»
Descoperă întrebuințarea
смердючий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
смердючий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Сироватці здалося, буцім він заповз не в лисяЧу нору, а в смердюЧу геєну. А зверху вже стояла гупотнява, по його спині, по голові товклися копита й на мить вибили всі думки, лишився тільки страх смерті, страх полону. Сироватка ...
2
Tvory: Z汀Hurnalists使ko-publit汀systychna dii汀al使nist使 ...
120: «Це дало право К. сказати на поетичній секції про мене: "Сосюра - вже смердючий труп"»; «Це дало право Крижанів- ському сказати на поетичній секції про мене: "Сосюра - вже смердючий труп"»; с. 120: «Та товариші в ...
Valentyna Chornovil, 2009
тою меблею, а за нею ганявся чернявенький у пальті і казав смердючим у фартухах: — Оце, й оце, й те на окремі підводи — це піде до крамниці. Оту купку речей лишіть, їх я не купував. Але й купку речей згодом забрали, і Зізі сіла з ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 317
Нед, смбр(д СУМ, Нед, [смород] «сморщ» Нед, [ембродь, смурод Л] «тс», смердючий, смердя- чий, ембрьдний, [смородлйвий] «смердючий», [присмёрджувати] «трохи смер- Д1ти»; — р. смердеть, бр. смярдзёць, др. емьрдъти, п.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
I zaplakav Khrystos-- - Сторінка 324
І тоді звідусіль від усіх столів, до нього: «Свиня смердюча!». Оторопів від того Понтій Пілат, на мить здалося йому, що в Єрусалимі він — не в Римі. Бо ж тільки там, серед іудеїв оця лайка — від великої зненависті вона. Чи відтоді ...
6
Chestʹ Ukraïny - Сторінка 66
чорна; б) бузина смердюча. Як бачимо, перший вид має трагічний колір — чорний; другий вид — нестерпно вонючий. О. Бузина дуже вдало об'єднав у собі всі негативні властивості обох видів бузини. Бузина чорна росте в лісах, ...
7
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Навіть не віддалені перспективи у вигляді запаскуджених бронхів та судин, а цілком щоденні, ба щогодинні речі віднадили Софію від спокуси стати у ряди “перекурщиків”: вона гірко зневажала оту потребу вдихання смердючого ...
8
Suchasnistʹ i maĭsternistʹ: literaturno-krytychni statti - Сторінка 403
Згадаймо пристрасні суперечки задумливого студента з уявним опонентом про капризи історії, про те, як в часи нечу- ваного прогресу відбувся чорний, смердючий вибух фашистського дикунства, — людство, що дало світові Го- ...
A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ, 1963
9
Vybrani tvory: Publit︠s︡ystyka. Literaturno-krytychni statti
Бувало й таке не раз, що цеє сміття та раптом, смердючим вітром підхоплене, не давало тобі дихать. Але минав час, і коли чашу терпіння твого вщерть було вже переповнено, — приходив ти, як хазяїн домовитий, і все це сміття ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1957
10
Narysy z istoriï rosiĭsʹko-ukraïnsʹkoï ...
Працювати доводилося без одежі у вогкій, гарячій та смердючій притхлій атмосфері. Коли розгортувано вогку крупку, відділювалося багато пари та газів, амонія- кових та сірководню. Пара, змішана з газами, їсть очі, робітник чхає, ...
Konstantin Grigorʹevich Voblyĭ, 1931
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СМЕРДЮЧИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
смердючий în contextul următoarelor știri.
У Мелітополі з Алеї Слави до міськвідділу міліції біжить …
У Мелітополі з Алеї Слави до міськвідділу міліції біжить смердючий струмок. Колектор діаметром 300 мм, який відводить стоки від ряду будинків по вул. «Depo.Запоріжжя, Sep 15»
Продуктова блокада Криму: картопля на півострові вже по 23 грн …
То виходить напевне черговий смішний смердючий пшик замість реального тиску на Кремль. ЛЕВ22 вересня 2015 18:20 Відповісти IP: 141.170.238. «Вголос, Sep 15»
У п'ятницю очікується нове задимлення над Києвом
Що Київ закутав смердючий сморід, посприяло декілька факторів, роз'яснював головний рятувальник країни. Через високу температуру, низьку кількість ... «Новини від ТСН, Sep 15»
У Мукачеві волонтери продегустували військові сухпайки …
У Мукачеві волонтери продегустували військові сухпайки: смердючий запах і сталий присмак старого жиру (ФОТО, ВІДЕО). Світлинами наборів сухпайків ... «Закарпаття online, Iun 15»
У харківській "молочній" річці перевірили воду (фото)
Раніше місцеві жителі повідомляли, що річка стала молочно-білого кольору і від неї виходить смердючий запах. Фахівці вже брали проби води з Роганки, ... «UkrMedia, Iun 15»
Особливості харчування пацієнтів із захворюваннями прямої кишки
Смердючий кал — ознака гнильної диспепсії. Слід обмежити продукти, що містять тваринний білок (м'яса, риба, яйця). Не можна вживати їх щодня, ... «UKRHEALTH, Iun 14»
У Луцьку п'ятий день з вулиці не прибирають смердючий труп …
обурюється жінка, яка пробігла повз смердюче місце, закривши долонею ніс і затримавши дихання. Вона повідомила, що собаку вперше тут побачила у ... «ВолиньPost, Mai 14»
У Партії регіонів визнали, що скандальний закон приймали …
Та ти олійнику смердючий разом зі своїми колегами покидьками тільки ... Не дивуйся смердючий олійнику, якщо овоча в майбутньому показиватимуть ... «Новини від ТСН, Ian 14»
Смердючий табір чекає Санта Клауса, - Кисельов «смалить» про …
Зокрема він процитував висловлювання "одного психолога": "Українці пішли на барикади у пошуках Санта Клауса, який виконає їх мрії", - пише ТСН. «ВолиньPost, Dec 13»
Неїстівні та смертельно небезпечні. Яких грибів варто …
Сильно отруйними є мухомор червоний, мухомор зелений, мухомор смердючий, мухомор пантерний, білий мухомор. Найчастіше в грибних місцях ... «Корреспондент.net, Aug 13»
