Înțelesul "від’їжджаючий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІД’ЇЖДЖАЮЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ

від’їжджаючий  [vidʺïzhdzhayuchyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВІД’ЇЖДЖАЮЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția від’їжджаючий în dicționarul Ucraineană

plecarea și, de exemplu, Diyapr. un act căldură. h. să plece. Petrov a desființat detașamentul. Scream la barca la băieții care pleacă: "Bună ziua, Kovpakov!" (Voron'ko, Raykom .. 1949,37); // în semn le. plecare, ce, h; plecare, plecat, la fel Cel care pleacă undeva. Semionul Trofimovici a stat pe poarta pentru o lungă perioadă de timp și a urmărit ca rezultat al plecării sale (Grim., Son., 1950, 229).

від’їжджаючий, а, е. Дієпр. акт. теп. ч. до від’їжджа́ти. Петров виряджав у дорогу загін. Кричав навздогін Від’їжджаючим хлопцям: "Привіт ковпаківцям!" (Воронько, Райком.., 1949,37); // у знач. ім. від’їжджа́ючий, чого, ч.; від’їжджа́юча, чої, ж. Той (та), хто від’їжджає куди-небудь. Семен Трохимович довго стояв на воротах і дивився вслід від’їжджаючим (Грим., Син.., 1950, 229).

TRADUCEREA ВІД’ЇЖДЖАЮЧИЙ

Găsește traducerea від’їжджаючий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile від’їжджаючий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «від’їжджаючий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 郎中
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: goer
• Traducător din Ucraineană - Engleză: goer
• Traducător din Ucraineană - Hindi: चलनेवाला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مرتادي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: отъезжающий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: andarilho
• Traducător din Ucraineană - Bengali: যাত্রী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: goer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Berangkat
• Traducător din Ucraineană - Germană: Geher
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 行く人
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 가는 사람
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: goer
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: người có nghị lực
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: goer
• Traducător din Ucraineană - Marathi: नियमित जाणारा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: giden kimse
• Traducător din Ucraineană - Italiană: chi va
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: energiczny człowiek
• Ucraineană: від’їжджаючий
• Traducător din Ucraineană - Română: trecător
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πηγαίνων
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ganger
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: goer
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: goer

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІД’ЇЖДЖАЮЧИЙ»

Descoperă întrebuințarea від’їжджаючий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu від’їжджаючий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 573

God's-penny ['gРdz penl] n розм. невелика сума, що вноситься як застава під час торговельної операції. godwit [' gРdwlt] п веретільниця. goer [' gaVal n 1. ходак, ходок; my clock is a good — мій годинник іде добре; 2. від'їжджаючий; ...

Гороть Є. І., 2006

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 79

І, вже не звертаючи уваги ні на від'їжджаючий автобус, ані на друзів, які проводжають її поглядами, входить у дім. Відчиняє квартиру. У заштореній і ніби тільки що залишеній кімнаті вона опускається на диван, зачепивши при цьому ...

Любов Сирота, 2011

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 162

... get fat/sleek with good food, to get fat/sleek from eating well. від'їжджати, від'їздити, від'їхати (в автомобілі тощо) to drive off (away); (вибувати) to go away, to depart, to leave, to set off/out. від'їжджаючий (як ім.) departing person. від'їзд ...

Гороть Є. І., 2009

Istoriia︠ ︡khorovoho tovarystva "Boi︠a︡n" - Сторінка 33

З прощальним словом виступив голова «Руської Бесіди» Сосновський. Мішаний хор «Бояна» заспівав Лисенкові «Многая літа». З піснями проводив хор від'їжджаючий на Львів поїзд, з якого всміхався на прощання Великий Боян.

L. R. Khanyk, 1999

Kli︠a︡sa - Сторінка 122

... хмурився, вмощуючись у від'їжджаючий «уазик», він був невдоволений, бо не любив, коли молоді бійці ухилялися від служби. Але й тримати «молодого» в частині не можна було — грибок, що почався з невинних пару пухирців на ...

Pavlo Volʹvach, 2004

Knyha skorboty Ukraïny: Kirovohradsʹka oblastʹ

Олександрівки, для чого оповістити аби зареєстровані взяли б з собою харчів на 2-3 дні. Сама відправка до Німеччини буде проведена 11 червня 1942 р. з м. Кіровограда. Кожен від'їжджаючий до Німеччини повинен взяти з собою, ...

Ivan Oleksandrovych Herasymov, ‎I͡Evhen Borysovych Osadchyĭ, 2004

Pokutsʹkyĭ lehinʹ: roman - Сторінка 107

Таксі очікувало біля під'їзду будинку, а через п'ятнадцять хвилин від'їжджаючий стояв на пероні Київського вокзалу та уважно, не видаючи себе, спостерігав: в очі впала підозріла дама, яка покурюючи сигарету, переступала, ...

I︠E︡vstakhiĭ Dobrovolʹsʹkyĭ, 2006

Shcho za horyzontom? - Сторінка 314

Відеокамера показала фрагмент сутички, народного депутата Терьохіна з розбитим обличчям і від'їжджаючий з дітьми автобус. Телеканал «1 + 1» повідомив, що народні депутати Терьохін і Шкіль разом з помічником депутата, ...

Borys Mokin, 2005

Dvi doli osinnʹoho kokhanni︠a︡: roman - Сторінка 39

Хороший автомобіль,- відповів Петро. Наступного дня Галя з Богданом поїхали додому в Польщу. Засмучений Петро попрощався з ними, поцілував у щічки їх. Стоячи біля воріт, він дивився на від'їжджаючий автомобіль, у якому ...

Petro Khudoparov, 2004

Ukraïnsʹka periodyka: istorii︠a︡ i suchasnistʹ : dopovidi ...

Кожен від'їжджаючий повинен мати з собою літню та зимову одежу, білизну, постільні речі, посуд для їжі і обов'язково особисті документи. Xарчів можна не брати, бо в дорозі вони будуть кожному видаватися. Гроші теж брати не ...

Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, 2003