Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "соборування" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СОБОРУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ

соборування  [soboruvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СОБОРУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «соборування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ungerea

Єлеопомазання

Este clar că acest lucru nu este o simplă ungere cu ulei, care este practicat de evrei, care au văzut în yeleyi remediu, iar sacramentele mai ales că nu proprietăți de vindecare atribuită ungere uleiurilor și „rugăciunea credinței“, care se realizează bătrâni. ▪ În Evanghelie, acest sacrament simbolizează vindecarea trupului și a sufletului omului. Formal, se întâmplă ca o ungere a pacientului cu uleiul binecuvântat - vultur. În Biserica Ortodoxă au fost inițial executați șapte preoți. Ei au aprins lumânări, au recitat rugăciuni pentru recuperarea a șapte pacienți, șapte Apostol șapte versete ale Evangheliei, și de șapte ori cu ulei apoi aplicat un pacient. Зрозуміло що мова йде не про звичайне помазання єлеєм, яке практикувалося в євреїв, що бачили в єлеї цілющий засіб, а про особливе церковне таїнство, оскільки цілюща властивість приписується не єлею а «молитві віри», що звершується пресвітерами. ▪ У євангелії Це таїнство символізує зцілен­ня тіла і душі людини. Формально воно відбувається як помазання хворого освяченою оливою — єлеєм. У православній церкві спочатку здійснювали сім священиків. Вони запалювали свічки, читали сім молитов про одужання хворого, сім послань апостолів, сім віршів з Євангелія, потім сім разів змазу­вали єлеєм хворого.

Definiția соборування în dicționarul Ucraineană

Catedrala, cu biserica. Ceremonia de ungere este o dorință a trupului unui bolnav sau mort. соборування, я, с., церк. Обряд помазання єлеєм тіла тяжкохворого чи вмираючого.

Apasă pentru a vedea definiția originală «соборування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СОБОРУВАННЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СОБОРУВАННЯ

соболевий
соболеня
соболенятко
соболик
соболиний
соболиця
соболь
собольовий
соболя
соболятко
соболятник
соболячий
собор
соборець
соборище
соборність
соборний
соборувати
соборуватися
соборянин

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СОБОРУВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Sinonimele și antonimele соборування în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «соборування» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СОБОРУВАННЯ

Găsește traducerea соборування în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile соборування din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «соборування» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

油膏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

fervor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

unction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

गर्मजोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مرهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

соборования
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

unção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অনুলেপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

Onction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pemberian minyak suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Salbung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

塗油
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

기름 부음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

unction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sự bôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அபிஷேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मलम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yağ sürme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

unzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

namaszczenie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

соборування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

Maslu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

χρίσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

salwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

smörjelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

salvelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a соборування

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СОБОРУВАННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «соборування» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre соборування

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОБОРУВАННЯ»

Descoperă întrebuințarea соборування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu соборування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Пригоди бравого вояка Швейка
«Військове міністерство скасовує на час вііїши чинні інструкції щодо соборування солдатів армії й встановлює такі правила для військового духовенства: § 1. На фронті скасовується соборування. § 2. Тяжкохворим і пораненим ...
Ярослав Гашек, 2014
2
Ті, що співають у терні:
Особливогосенсу застосовувати олію для соборування отець Ральф не бачив.Тацю процедуру треба було здійснити. Якщо він відмовиться церобити, неодміннобуде розтин трупа івсілякі ускладнення. Однак його небажанняне ...
Маккалоу К., 2014
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 433
СОБОРУВАННЯ, я, с, церк. Обряд помазания елеем Т1ла тяжкохворого чи вмираючого. СОБОРУВАТИ, ую, уеш, недок. ё док., перех., церк. Здшснювати над ким-небудь соборування. СОБОРУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок. ё док., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... plastic and versatile Чемно пластика і універсальний 20212 urbanity and unction (unction = exaggerated earnestness) ввічливість і соборування, (соборування = перебільшені щирість) 20213 urged by curiosity спонукуваний цікавістю ...
Nam Nguyen, 2015
5
Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 209
І хід соборування з не тільки віками утвердженим ритуалом, але й вивіреністю благотворної дії на кожного, у кому ще гніздиться якась крихітка віри у потойбічність. З геєною вогненною і царством світлим... — Молився? — Петро з ...
Ivan Chendeĭ, 2003
6
Relihiĭno-moralʹne vykhovanni͡a molodi v navchalʹnykh ...
Тайна елеосвячення (соборування) - це Тайна хворих у якій, при помазуванні хворого свяченим єлеєм (маслинова олія), закликається Божа благодать для зцілення його від душевних та тілесних хворів. «, Тайна бере свій початок ...
Li͡ubov I͡A. Henyk, 2000
7
Проби
... лютий Смілько — сміливець Смуток — сум Снуватися — низатися, ходити туди-сюди Соборування — останнє причащання Сомельє — підчаший, виночерпій Сопутець — попутник Списувати — описувати Спіжарня — комора ...
Мішель Монтень, 2014
8
Жак-фаталіст
... що в мене вселився нечистий дух, вони обговорили між собою, чи не треба вигнати з мене біса, і ухвалили більшістю голосів, що я зреклася свого соборування і хрещення, що мене посів демон і відвертає від служби Божої. Одна ...
Дені Дідро, 2014
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1591
... uncrown [Аn' kraVn] у скидати з престолу. uncrowned [Аn' kraVnd] а некоронований; - king некоронований король; ce queen некоронована королева. unction [' ANkS(a)n] n 1. помазання (обряд); Еxtreme — соборування; 2. втирання ...
Гороть Є. І., 2006
10
Пророк. Поеми. Поезії:
Й маслосвятіє служили... —Йдетьсяпро християнське таїнство, що здійснюєтьсянад тяжкохворою людиною зметою відпущення гріхів та як останній духовнийзасіб зцілення. Підчас маслосвяття (соборування) хворому помазують ...
Тарас Шевченко, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СОБОРУВАННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul соборування în contextul următoarelor știri.
1
Сьогодні — день святого великомученика і цілителя Пантелеймона
Ім'я святого великомученика Пантелеймона закликається при звершенні таїнства Соборування, освячення води і в молитві за немічного хворого. «Вікна online, Aug 15»
2
Розклад великодніх богослужінь в луцькому храмі
... Дарів (Сповідь, Причастя); 9.00 – Літургія ранішеосвячених Дарів (Сповідь, Причастя), панахида; 17.00 – Оливоосвячення (Соборування). 12 квітня ... «ВолиньPost, Apr 14»
3
У кафедральному соборі сьогодні звершують таїнство …
Таїнство Соборування (Єлеосвячення, Маслосвяття) - одне із семи Таїнств Святої Православної Церкви поруч із Таїнствами хрещення, миропомазання, ... «Львівські новини, Mar 14»
4
Рівненський священик Василь Приходько: "Головне, що ми …
Потім у таїнстві шлюбу ми беремо благословення на сімейне життя. Є ще таїнства сповіді, причастя. Також є таїнство єлеосвячення чи соборування над ... «ОГО, Ian 14»
5
У Страдчі відбудеться таїнство соборування
"Таїнство Соборування у нас вiдбувалося цього року пiд час Великого посту (19 -- 20 квiтня). Тодi у Страдч прибуло дуже багато людей, але все ж не всi ... «Львівські новини, Dec 13»
6
9 серпня вшановують святого, перст якого знаходиться у Рівному
Ім'я святого великомученика Пантелеймона закликається при звершенні таїнства Соборування, освячення води і в молитві за немічного хворого. «ОГО, Aug 13»
7
Від тяжкої хвороби померла мати Наталії Могилевської
За два дні до смерті Ніна Петрівна прийняла соборування і була готова до відходу. Відспівування відбулося 1 серпня в Києво-Печерській лаврі, похорони ... «Newsru.ua, Aug 13»
8
Унікальна ікона вірян від смерті рятувала, а антихристів карала
ТАЇНСТВО СОБОРУВАННЯ ПОКЛИКАНЕ ЛІКУВАТИ ДУШУ І ТІЛО · ПО ЗЦІЛЕННЯ ВІД НЕДУГ – ДО ІКОНИ АГАПІТА ПЕЧЕРСЬКОГО · ТВЕРЕЗЕ СЛОВО «Сім'я і дім, Iun 13»
9
Дереш: «Тверезий погляд на життя чоловік має після 33 років»
І от вже людина готова до пізнання, коли пора викликати священика на соборування. Тому що якось так сталося, що життя пролетіло. У житті людини ... «ВолиньPost, Mai 12»
10
Таїнство соборування покликане лікувати душу і тіло
Як готуватися до цього таїнства, чи можна соборувати здорових людей та малих дітей, чим соборування відрізняється від миропомазання, розповідає ... «Сім'я і дім, Feb 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Соборування [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/soboruvannya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe