Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unção" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

un · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cucernicie

Unção

Ungerea are mai multe definiții, după cum a urmat procesul, de obicei religioasă, care implică aplicarea de substanțe uleioase, care, în consecință a acesteia, de a primi o influență spirituală, precum și căptușeala puterea Duhului Sfânt al lui Dumnezeu sau capacitatea supranaturală dată de Dumnezeu pentru ca tu să poți juca ceva. În prezent, în biserici, în special penticostale și neo-penticostal, se obișnuiește să se confunde ungerea cu manifestări spirituale, cum ar fi vorbirea în limbi, dar este ungerea, definiția biblică, nu este o demonstrație, ci un antrenament, ceva care rămâne. Atunci când o persoană este uns, este capabil să-și însușească acest scop, este o expresie exactă atunci când persoana este plin de har și putere divină. Are un sens special care exprimă autoritate și putere. „Presărați Aaron și veșmintele lui, și, de asemenea, fiii lor și hainele cu sângele luat din altar și din untdelemnul pentru ungere. Acestea vor fi bine stabilite, el și veșmintele lui și pe fiii lui și veșmintele lor.“ ... Unção tem múltiplas definições, como o processo seguido, normalmente religioso, que envolve a aplicação de substâncias oleosas naquele que, em decorrência da mesma, receberá uma influência espiritual, como também o revestimento do Poder do Espírito Santo de Deus ou a capacitação sobrenatural dada por Deus para que se possa desempenhar algo. Atualmente nas igrejas, principalmente as pentecostais e neo-pentecostais, costuma-se confundir unção com manifestações espirituais, como o falar em línguas, mas é unção, na definição bíblica, não é uma manifestação, mas uma capacitação, algo que permanece. Quando uma pessoa é ungida ela é capacitada para devidos fins, é uma expressão exata de quando a pessoa esta cheia da graça ou poder divino. Tem um sentido peculiar que exprime autoridade e poder. "Aspergirás Aarão e suas vestes, e igualmente seus filhos e suas vestes, com o sangue tomado do altar e com o óleo de unção. Eles serão assim consagrados, ele e suas vestes, bem como seus filhos e suas vestes."...

Apasă pentru a vedea definiția originală «unção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNÇÃO


assunção
as·sun·ção
atenção
a·ten·ção
benção
ben·ção
canção
can·ção
convenção
con·ven·ção
distinção
dis·tin·ção
extinção
ex·tin·ção
função
fun·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
isenção
i·sen·ção
junção
jun·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
monção
mon·ção
obtenção
ob·ten·ção
presunção
pre·sun·ção
prevenção
pre·ven·ção
redenção
re·den·ção
retenção
re·ten·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA UNÇÃO

uncipene
uncipressão
uncirrostro
uncínea
uncínia
uncípede
unco
uncompagrito
uncus
unça
undação
undai
undalo
undante
undar
unde
undecaedro
undecano
undecágono
undecenal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNÇÃO

abstenção
nção
cansanção
conjunção
contenção
contravenção
desatenção
detenção
disfunção
disjunção
injunção
invenção
multifunção
punção
reconvenção
reinvenção
sanção
subsunção
subvenção
tenção

Sinonimele și antonimele unção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «unção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNÇÃO

Găsește traducerea unção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile unção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unção» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

油膏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Unción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Anointing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गर्मजोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مرهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

смазывание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

unção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অনুলেপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

onction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pemberian minyak suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Salbung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

塗油
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

기름 부음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

unction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Xức dầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அபிஷேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मलम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yağ sürme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

unzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Namaszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

змазування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cucernicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χρίσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

salwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

smörjelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

unction
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unção» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre unção

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNÇÃO»

Descoperă întrebuințarea unção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O TRATADO DA GRAÇA: MINISTÉRIO UNÇÃO E LEGADO
MINISTÉRIO UNÇÃO E LEGADO Acerca dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.
ESCRITOR MAX SALGADO, 2012
2
Coleção Sacramentos - Unção dos enfermos
Quando a Igreja ministra a Unção dos Enfermos ao que está com uma grave enfermidade que lhe ameaça a vida, ela valoriza o sofrimento no sentido de que o doente una a sua dor e o seu padecimento ao Cristo padecente, de modo a completar o ...
FELIPE AQUINO
3
UNÇÃO E LEGADO - UNCIÓN E LEGACY
“ A UNÇÃO É A CAPACITAÇÃO DE DEUS PARA O HOMEM CUMPRIR A SUA MISSÃO E SEU MINISTÉRIO”. “ O LEGADO É O MINISTÉRIO CONTRUIDO NA ABNEGAÇÃO E RENUNCIA, O PREÇO QUE POUCOS QUEREM PAGAR “,. “ UM MINISTÉRIO TEM O SEU INICIO ...
MINISTÉRIO MAX SALGADO, 2013
4
A importância da pregação expositiva para o crescimento da ...
421 Conhecimento é importante, mas não é suficiente. Conhecimento, embora seja vital, nada pode fazer sem a unção do Espírito Santo. Você pode ter conhecimento e pode ser meticuloso em sua preparação, mas se não tiver a unção do ...
HERNANDES DIAS LOPES
5
COLETÂNEA - MINISTÉRIO UNÇÃO E LEGADO: ### CRISTIANISMO ###
MINISTÉRIO MAX SALGADO EDITORA RUBIDELFON MINISTERIO MAX SALGADO MISSÕES E EVANGELISMO PREGAÇÃO DO EVANGELHO DEUS JESUS CRISTO A PESSOA DO ESPÍRITO SANTO “ VIVEMOS EM UM TEMPO DE APOSTASIA E VEMOS UM ESPÍRITO MALIGNO CORROMPENDO ...
ESCRITOR MAX SALGADO, 2012
6
Introdução Ao Culto Cristão
Fica bastante claro que o objetivo da unção e oração é a cura tanto física quanto espiritual. A próxima referência clara a respeito da unção dos enfermos aparece em Hipólito. Após a oração eucarística, alguém pode oferecer óleo. O bispo dá ...
James F. White, 1997
7
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
57 ^ Unção dos Enfermos: fortalecendo os debilitados pela doença A Unção dos Enfermos é o segundo sacramento da Cura. No Novo Testamento, Jesus mostrou grande compaixão pelos enfermos e realizou muitas curas durante a Sua ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler
8
A PESSOA DO ESPIRITO SANTO: UNÇÃO - JESUS CRISTO
Há uma genealogia não de sangue ou humana, mas espiritual que cobre toda a raça humana, pessoas que mesmo sem saber ao certo sua origem, tem um sentido muito grande, pessoas que suas vidas e seus destinos estão traçados, como diz a ...
MAX E . SALGADO M., 2012
9
Graça, Cruz E Esperança Na América Latina
e quer que experimentemos sua presença e sua unção. Quando nos esvaziarmos de nosso eu, veremos Sua presença. Somente então poderemos experimentar seu poder, a unção do Espírito Santo. Mas o fator confiança é muito importante ...
Israel Batista (Org.), 2005
10
Fé Do Antigo Testamento, a
Até mesmo o rei persa Ciro, como mandatário de Javé, pode excepcionalmente ser designado messias (Is 45.1; cf.Jr 25.9; 43. 10: Nabucodonosor "meu servo"). 1. Para o Antigo Oriente não é, de modo algum, natural que a unção seja parte ...
Werner H. Schmidt, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unção în contextul următoarelor știri.
1
Os bastidores da 'unção' de João Azevedo
A reflexão do governador Ricardo Coutinho, para quem sua reeleição e o momento político atual indicam que o eleitorado se inclina pelo debate das gestões e ... «MaisPB, Oct 15»
2
Grupo de louvor carioca fala do culto “Quarta da Unção de Deus”‏
No dia 20 de maio deste ano, o grupo de louvor “Unção de Deus”, iniciou o culto chamado “Quarta da Unção de Deus”, de cunho evangelístico, com o intuito de ... «Surgiu, Sep 15»
3
Unção de pastor faz mulher 'emagrecer instantaneamente'
Isso porque ela foi protagonista de um suposto "milagre" no dia da "unção do emagrecimento". Sob as orações do pastor Valmor Brígido Assis, a moça teria ... «UAI, Aug 15»
4
Pastor exorcista faz mulher perder 5kg após unção do …
Pastor exorcista faz mulher perder 5kg após unção do emagrecimento vídeo! Amanda revelou que desde quando engravidou, isso em 2013, não conseguia ... «Diario do Sertão, Aug 15»
5
Mulher que recebeu "unção do emagrecimento" diz que oração …
Ao jornal Extra, Amanda da Silva de Souza, 20 anos, revelou que desde quando engravidou, isso em 2013, não conseguia perder peso e que mesmo fazendo ... «Gospel Prime, Aug 15»
6
TAMANHO DA LETRA
Um vídeo publicado por um pastor tem dado o que falar na internet. Nele, os religiosos explicam seus “milagres”, como a unção do emagrecimento, que faz ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
7
"Autoridade e Unção" é o novo CD de Léa Mendonça
A cantora Léa Mendonça está com CD novo, a MK Music acaba de divulgar a capa e o preview de “Autoridade e Unção” disco que deve ser distribuído para ... «Gospel Prime, Iul 15»
8
Congresso profético promove "transferência de unção"
“Assim como Moisés transferiu sua unção para os setenta, venha receber a unção profética pelo pastor Arlindo Theodoro”, é assim que começa o vídeo de ... «Gospel Prime, Apr 15»
9
Unção dos Enfermos: um sacramento de vivos
A Unção dos Enfermos é, provavelmente, o menos compreendido dos sacramentos. Eis o fundamental que um católico precisa saber a respeito desse dom de ... «Aleteia, Apr 15»
10
Dom Walmor celebrou a data no santuário de São Judas Tadeu
A Semana Santa já começou para os católicos, que nesta terça-feira celebraram a unção dos enfermos, com homenagens a idosos e doentes que buscam a ... «O Tempo, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/uncao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z