Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Salbung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SALBUNG

mittelhochdeutsch salbunge.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SALBUNG ÎN GERMANĂ

Salbung  [Sạlbung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALBUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALBUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Salbung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Salbung

cucernicie

Salbung

Ungerea este un ritual religios al vindecării, sfințirii, transferului și legitimării puterii politice, care a fost documentat încă din timpul vechilor imperii orientale. Urmând modelul regilor biblici, închinarea ungerii a fost de asemenea considerată un act decisiv al îndemnizării regale, chiar înainte de încoronare, din Evul Mediu în multe țări europene. Până în prezent, ungerea face parte din mai multe sacramente și sacramente ale Bisericii Catolice. Ungerea este practicată și în bisericile ortodoxe, precum și în diverse biserici protestante. Die Salbung ist ein seit der Zeit der altorientalischen Reiche belegtes, religiöses Ritual der Heilung, der Heiligung sowie der Übertragung und Legitimation politischer Macht. Nach dem Vorbild der biblischen Könige galt der Weiheritus der Salbung auch seit dem Mittelalter in vielen europäischen Ländern als entscheidender Akt der Königserhebung, der noch vor der Krönung erfolgte. Bis heute ist die Salbung Bestandteil mehrerer Sakramente und Sakramentalien der katholischen Kirche. Die Salbung wird auch in den orthodoxen sowie in verschiedenen protestantischen Kirchen praktiziert.

Definiția Salbung în dicționarul Germană

unguentul; ungerea. das Salben; das Gesalbtwerden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Salbung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALBUNG


Aufhebung
A̲u̲fhebung
Ausschreibung
A̲u̲sschreibung
Ausübung
A̲u̲sübung
Beschreibung
Beschre̲i̲bung 
Bewerbung
Bewẹrbung 
Eigenwerbung
E̲i̲genwerbung [ˈa͜iɡn̩vɛrbʊŋ]
Einsalbung
E̲i̲nsalbung
Erhebung
Erhe̲bung [ɛɐ̯ˈheːbʊŋ]
Krankensalbung
Krạnkensalbung
Kurzbeschreibung
Kụrzbeschreibung
Onlinewerbung
Ọnlinewerbung
Produktbeschreibung
Prodụktbeschreibung
Umgebung
Umge̲bung 
Vergilbung
Vergịlbung
Verschiebung
Verschi̲e̲bung
Vorwölbung
Vo̲rwölbung
Werbung
Wẹrbung 
Wölbung
Wọ̈lbung
Überwölbung
Überwọ̈lbung
Übung
Ü̲bung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SALBUNG

Salbader
Salbaderei
Salbaderin
salbadern
salbadrig
Salband
Salbe
Salbei
Salbeiblatt
Salbeibonbon
Salbeitee
salben
Salbendose
Salbentiegel
Salbentopf
Salbling
Salböl
salbungsvoll
Sälchen
Salchow

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALBUNG

Abschiebung
Abtreibung
Anhebung
Betreibung
Bildbeschreibung
Einschreibung
Fortschreibung
Geschichtsschreibung
Handhabung
Klageerhebung
Kleinschreibung
Namensgebung
Rechtschreibung
Tätigkeitsbeschreibung
Umschreibung
Verfärbung
Vergebung
Verlobung
Vertreibung
Wegbeschreibung

Sinonimele și antonimele Salbung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Salbung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALBUNG

Găsește traducerea Salbung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Salbung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Salbung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

油膏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

unción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गर्मजोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

смазывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

unção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুলেপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

onction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemberian minyak suci
190 milioane de vorbitori

Germană

Salbung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

塗油
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기름 부음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự bôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அபிஷேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मलम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yağ sürme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

unzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

namaszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

змазування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cucernicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χρίσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

salwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smörjelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unction
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Salbung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALBUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Salbung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Salbung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Salbung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SALBUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Salbung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Salbung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Salbung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SALBUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Salbung.
1
Richard Schmidt-Cabanis
Protzentum Manch einer glaubt die Bürgerpflicht erfüllt, Wenn er – in warmen Nerzpelz eingehüllt – Mit Salbung einem Frost-Erstarrten predigt, Daß überhitzte Luft den Körper schädigt.
2
Hildegard von Bingen
O Mensch, laß dich überfluten von der Neugeburt des Erlösers und dich salben mit de Salbung der Heiligkeit! Fliehe den Tod und jage dem Leben nach!
3
Otto von Leixner
Die frömmsten Worte werden alltäglich, wenn man sie mit Salbung vorträgt. Diese hat den Kirchen schon Tausende von Seelen entfremdet. Der Priester soll darum den törichten Jungfrauen gleichen: nämlich das Öl zu Hause lassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALBUNG»

Descoperă întrebuințarea Salbung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Salbung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jesu Salbung durch die Sünderin - Eine Auslegung von Lk 7, ...
Die zentralen Rollen in der Bibel scheinen fast ausschließlich Männer zu spielen.
Heidi Christina Kohlstock, 2004
2
Jesu Salbung Durch Die Sünderin (Lk 7,36-50): Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: sehr gute neutestamentliche Exegese zu Lk 7,36-50, Abstract: 1.
Christina Busch, 2010
3
Jesu Salbung durch die Sünderin. Lk 7,36-50
Quellenexegese aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 3,0, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende Seminararbeit untersucht die Erzahlung Jesu Salbung durch die Sunderin" (Lk 7,36-50) ...
Brigida Polikarpow, Anonym, 2011
4
Die Salbung in Bethanien
Quellenexegese aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Katholisch-Theologische Fakultat), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit befasst sich mit ...
Ulrich Hagemann, 2013
5
Exegese Lukas 7.36-50 - Jesu Salbung durch die Sünderin
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 2,0, Padagogische Hochschule Ludwigsburg (Theologie ev.), Veranstaltung: Das neue Testament, 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Jonas Weinmann, 2008
6
Der Gesalbte - Bedeutung und Tradition der Salbung
Die Hoffnung auf den Messias, die das Judentum bis heute prägt, ist im ersten Testament keineswegs eine zentrale Tradition.
Patrick Grasser, 2005
7
Die Salbung in Betanien (Mk 14,3-9)
3Und als er in Betanien war, im Haus Simons des Aussätzigen, und er zu Tisch lag, kam eine Frau, die ein Alabastergefäß mit echtem, kostbarem Nardensalböl hatte, und sie zerbrach das Alabastergefäß und goss es hinab über seinen Kopf. ...
Christina Bendicks, 2003
8
Krönungsgeschichte oder umständliche Beschreibung des ...
Majeft. zum Empfang der eiligen Salbung und des heiligen Abendmahls begeben welten7 mit Carmoifiiieii auf ?wehen lee'nen Tuchern genehetem7 und mit reiten giildeiien Berten befehtexn Sammet belegt7 neben der Zarifchen Their aber ...
9
Reglement, welcher bestalt die königl. Salbung...: zu ...
zu Konigsberg in Preussen in der kirchen verrichter werden. XXIV. Wenn alles stille/ spricht der Hr. comiM^. mit lauter Stimme / diese Worte. Mur. Mnigl. Waj. empfanget dieje Salbung / als ein GdttltIeS WahrzeiScn/daß Sie Ihre Salbung und ...
10
Geschichten und Geschichte: Isebel als literarische und ...
und inwieweit sich der weitere Verlauf der Handlung , notwendig' aus der Salbung ergibt, soll im folgenden geprüft werden. Um die Bedeutung der Salbung und der Proklamation durch die Heeresobersten in dem vorliegenden Text ...
Dagmar Pruin, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALBUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Salbung în contextul următoarelor știri.
1
Letzte Salbung für "den guten alten Blackberry" mit Hardware ...
Der kanadische Smartphone-Hersteller BlackBerry hat zugesichert, dass man trotz der angekündigten Auslagerung der Hardware-Entwicklung noch einmal ein ... «WinFuture, Nov 16»
2
Mutig aus dem Glauben heraus
Der wohl wichtigste Bestandteil dieses Ritus war die Salbung der Firmlinge mit dem sogenannten Chrisam. Das ist ein vom Bischof geweihtes Öl, das aus ... «Onetz.de, Oct 16»
3
Über die Leistung von Hummels und Boateng
Feierlich zu Grabe getragen, letzte Salbung und gigantische Blumenkränze inklusive, haben das Tiki-Taka zwei Herren aus der deutschen Nationalmannschaft. «11 FREUNDE, Oct 16»
4
Totenmond - Der Letzte Mond Vor Dem Beil
Ist “Der Letzte Mond Vor Dem Beil” ein Konzeptalbum? Zumal “Salbung” das Album beschließt, wie es begann: mit Naturgeräuschen und Regen, sich so der ... «metal.de, Aug 16»
5
Wann darf man die Krankensalbung spenden?
In diesem Fall darf man auch je nachdem, wie die Alterung voranschreitet, die Salbung regelmäßig wiederholen. Das Sakrament darf auch kranken Kindern ... «ZENIT, Iun 16»
6
Salbung geht unter die Haut
Firmspender Regens Msgr. Andreas Rieg, war sich sicher, dass die Salbung mit dem Salböl den jungen Menschen unter die Haut geht. Mit Blick auf die ... «Südwest Presse, Iun 16»
7
Firmung in Sankt-Josefskirche: Junge Christen in ihrem Glauben ...
Symbolhaft erneuerten bei der Feier in der überfüllten Sankt-Josefskirche die Firmlinge ihr Taufgelöbnis und wurden durch Salbung, Handauflegung und ... «Südwest Presse, Apr 16»
8
„Herr, du kennst mich“
Alle 25 Mädchen und Jungen bekommen vom Weihbischof persönlich die Chrisam-Salbung. Foto: Brosch. Von Matthias Brosch Nienburg. In einem feierlichen ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, Apr 16»
9
Weihe für Frauen?
Der Neutestamentler Klaus Berger betont ebenfalls den ausschließlichen Dienstcharakter dieses „Diakonissenamtes“, der sich auf den Akt der Salbung bei ... «Kath.Net, Apr 16»
10
Die Passion Christi - Kreuzweg und Grabeskirche in Jerusalem
Direkt hinter dem Haupteingang befindet sich der „Stein der Salbung“. Christen glauben, dass an dieser Stelle Christus Leichnam gesalbt und in das ... «Solinger Bote, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Salbung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/salbung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z