Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "namaszczenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAMASZCZENIE ÎN POLONEZĂ

namaszczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAMASZCZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAMASZCZENIE

namarzly
namarznac
namarznac sie
namarzniety
namarzyc sie
namascic
namascic sie
namaszczac
namaszczalnie
namaszczalny
namaszczanie
namaszczenie chorych
namaszczeniec
namaszczony
namawiac
namawiac sie
namawianie
namaz
namazac
namazywac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAMASZCZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinonimele și antonimele namaszczenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «namaszczenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAMASZCZENIE

Găsește traducerea namaszczenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile namaszczenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «namaszczenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

油膏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

unción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

unction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

गर्मजोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مرهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

помазание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

unção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অনুলেপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

onction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pemberian minyak suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Salbung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

塗油
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

기름 부음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

unction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự bôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அபிஷேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मलम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

yağ sürme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

unzione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

namaszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

помазання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ipocrizie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

χρίσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

salwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

smörjelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

salvelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a namaszczenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAMASZCZENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «namaszczenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre namaszczenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAMASZCZENIE»

Descoperă întrebuințarea namaszczenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu namaszczenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Katechizm katolicki oraz rys historyi religii dla ... - Strona 205
O ostatniem olejem św. namaszczeniu. !;- Cdi je#t ostatnio tttćjem Św.. namaszczenie f Ostatnie olejeni św. namaszczenie jest ten sakrament, w którym choremu płzez namaszczenie ofejeatf śW. i modlitwę kapłana łaska boska ku zbawieniu ...
Joseph Deharbe, 1862
2
Katechizm rzymsko-katolicki x. J. Deharbe T. J. dla ... - Strona 182
*f>*S -s J O ostatniem olejem śtym namaszczeniu. 1. Co jest ostatnie olejeni i, namaszczenie'? Ostatnie olejem ś. namaszczenie jest to ten sakrament, w którym przez pomazanie olejem ś. i modlitwę kapłana chory odbiera łaskę Boską ku ...
Joseph Deharbe, 1864
3
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj ... - Tom 2 - Strona xli
OOSTATNIEM OLEJEM SAlĘTlM NAMASZCZENIU. P. Co jest Ostatnie Olejem Świętym Namaszczenie? , O. Ostatnie Olejem Świętym Namaszczenie iest-to Sakrament ustanowiony przez Jezusa Chrystusa dla ulgi tak duszy jak i ciała C p7co ...
Jean Joseph Gaume, 1857
4
Monopol na zbawienie
U kolegi zdiagnozowano nowotwór, pyta cię o namaszczenie chorych A. Poprawiaszgo, mówi się„ostatnie namaszczenie” B.Odradzasz mu,to dobredlaumierających C. Polecasz mu, namaszczenie mogą przyjmować wszyscy, którzy ciężko ...
Szymon Hołownia, 2011
5
Zarys religii katolickiej w formie katechizmu rozszerzonego - Strona 204
Namaszczenie, o którem mówi Apostół święty Jakób, nie jest zwykłym środkiem leczniczym. Bo chociaż oliwa pomaga w niektórych chorobach do wyzdrowienia, to jednakowoż nie jest ona środkiem skutecznym na wszystkie choroby a już ...
Wawrzyniec Pilszak, 1905
6
Od Adama do życia pozagrobowego: nazwy biblijne w polszczyźnie
Bierzmowanie Bierzmowanie (confirmatio) to jeden z siedmiu sakramentów, oprócz chrztu, Eucharystii (przyjęcia Komunii Św.), pokuty, namaszczenia chorych, sakramentu świeceń i małżeństwa). Słownikowa definicja tego pojęcia nazywa tak ...
Krzysztof Stanisław Wiczkowski, 2002
7
Dojrzałość chrześcijańska - Strona 34
ENIE NAMASZCZENIA W ukazanym szkicu historycznym obrzędu namaszczenia związanego z bierzmowaniem niejednokrotnie znalazły się wzmianki o jego teologicznym znaczeniu. Nie chodzi obecnie o ich ...
Antoni Jozafat Nowak, ‎Walerian Słomka, 1994
8
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
MinisterstwoWojny anulujena czas wojny obowiązujące przepisyudzielania Zonierzom ostatniego namaszczenia i ustanawia następujące rozporządzenia dla duchownych wojskowych: § 1. Na froncie znosi się ostatnie namaszczenie. § 2.
Jarosław Hašek, 2014
9
Liturgia Ghrztu na wschodzie w drugiej połowie IV wieku na ...
elementy tego rytu, mianowicie, namaszczenie czoła kandydata znakiem krzyża oraz wykorzystanie oleju. Chryzostom posłużył się tekstem z 2 Kor 1, 21, aby podkreślić, że namaszczenie było wykonane osobiście przez Chrystusa, który czynił ...
Jan Pollok, 1992
10
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
leśnej. «W niektórych djecezjach, w miejsce tego namaszczenia, przepisane jest namaszczenie piersi, albo też zupełnie się opuszcza, co zresztą zawsze ma miejsce przy udzielaniu tego sakramentu kobiecie. Niektóre Rytuały dawniejsze ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1883

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAMASZCZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul namaszczenie în contextul următoarelor știri.
1
Beata Tadla miała komplikacje przy porodzie! Otrzymała nawet …
Stan zdrowia prezenterki był tak poważny, że nawet otrzymała z rąk księdza ostatnie namaszczenie. Kiedy minął wyznaczony termin porodu, uwielbiana przez ... «pomponik.pl, Sep 15»
2
Tragiczny wypadek w Elblągu. Ksiądz namaścił umierających
Jesli umierajacy byl ateista to wlasnie to ostatnie namaszczenie moglo mu pomoc zostac Zbawionym. Dlaczego ludzie niewierzacy tak bardzo boja sie czegos w ... «SE.pl, Iul 15»
3
Modlitwa namaszczenie umysłu
Ucząc modlitwy, Jan od Krzyża doprowadził nas do miejsca, w którym kryje się nasza potrzeba, i podzielił się swoim zachwytem nad ukrytym tam darem Bożym. «Opoka, Mai 15»
4
Robert Leszczyński odszedł z Kościoła, ale przyjął ostatnie …
W szpitalu Robert przyjął ostatnie namaszczenie od młodego księdza - mówiła nad grobem jego matka. Duchowni nie pochwalają jednak takich praktyk. «SE.pl, Apr 15»
5
Robert Leszczyński przyjął ostatnie namaszczenie. Ateizm kończy …
Był ochrzczony, miał wszystkie sakramenty, w szpitalu przyjął ostatnie namaszczenie od młodego, bardzo mądrego księdza – mówiła na pogrzebie matka ... «naTemat, Apr 15»
6
Nieusuwalne namaszczenie
Wszystkich chcemy polecić miłosierdziu Bożemu, pamiętając, że namaszczenie kapłańskie jest nieusuwalne, bo namaszczenie kapłańskie jest ciągle trwającym ... «Gość Łowicki, Apr 15»
7
Ksiądz z "namaszczeniem"- pewna śmierć?
Niemal powszechne jest przekonanie, że namaszczenie chorych jest ostatnim sakramentem, udzielanym zwykle umierającym. Obecność kapłana przy ... «Deon.pl, Sep 14»
8
Zobacz balkonowe pogawędki Tuska i Merkel. Namaszczenie?
Czekający na szczyt unijnych przywódców Donald Tusk wpadł na kuluarach na Angelę Merkel. Patrzyli sobie w oczy, gestykulowali. Znający język niemiecki ... «Sfora, Iul 14»
9
Namaszczeni olejem radości
Pan namaścił nas w Chrystusie olejem radości, a to namaszczenie zachęca nas do przyjęcia i wzięcia na siebie tego wielkiego daru: radości, kapłańskiej ... «Nasz Dziennik, Apr 14»
10
Namaszczenie bez zgody pacjenta? Sąd oddalił powództwo
W ustnym uzasadnieniu wyroku sąd podkreślał m.in., że R. nie udowodnił, jakoby z powodu namaszczenia doznał jakiejś szkody psychicznej czy fizycznej. «TVN24, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Namaszczenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/namaszczenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż